Zoom In松菸散策｜松鴨桑帶路 SongYan Summer Festival

「夏日松一下－Zoom In松菸動物園」即將在大松菸基地熱鬧登場！我們精心策劃了四大主題路線，融合文化、美食、生態、體驗，讓您在漫步中盡情享受松山文創園區的古蹟魅力與現代文化生活。

活動期間，我們將打開大松菸，不僅提供松菸園區的核心導覽，更將帶您深入探訪﹝風格店家﹞和﹝553巷﹞內的優質商鋪，進行面對面的議題交流。讓您在深度探索中，感受松山文創園區不僅是古蹟，更是一處充滿新文化活力的生活空間。

“Summer Festival – Zoom In SongYan” is about to kick off at the Da SongYan Base! We have carefully planned four main themed routes, integrating culture, food, ecology, and experiences, allowing you to fully enjoy the charm of the Songshan Cultural and Creative Park’s heritage and modern cultural life while strolling.

During the event, we will open up Da SongYan, not only providing a core tour of SongYan but also taking you on an in-depth exploration of stylish shops and quality stores within Lane 553 for face-to-face discussions. Through this deep exploration, you will experience that Songshan Cultural and Creative Park is not just a historic site but also a vibrant living space full of new cultural vitality.

點擊參加這個夏日盛會，和我們一起在松山文創園區，享受一段難忘的文化之旅吧！

👍散策內容特點👍
1. 限定開放神秘空間 – 鍋爐房。🏭
2. 優質文創店家互動交流。
3. 大松菸文史深度核心走訪。🚶
4. 分享「松菸風格店家」品牌實踐。
5. 發掘553巷的美食聚落，愛咖啡邀請你來品嚐。☕

Click to join this summer event and enjoy an unforgettable cultural journey with us at the Songshan Cultural and Creative Park!

👍 Highlights of the Stroll 👍

1. Exclusive access to the mysterious space – Boiler Room. 🏭
2. Interaction and exchange with quality cultural and creative shops.
3. In-depth historical tour of Da SongYan. 🚶
4. Sharing the brand practices of “SongYan Style Shops”.
5. Discovering the gourmet cluster in Lane 553, with coffee inviting you to taste. ☕

👉 限定開放 Exclusive Access：松菸神秘空間 SongYan Mysterious Space – 鍋爐房 Boiler Room

位於松山文創園區東側的鍋爐房過去主要功能為容納蒸汽動力機組，以燃燒重油的方式產生蒸氣，提供廠內動力能量來源，堪稱整個菸廠的心臟。

本活動特別開放！可以進入36米高的鍋爐房煙囪內部，參觀古跡石磚，瞭解這座曾經是臺北代表性地標的歷史。（需現場佩戴安全帽方可進入空間）

Located on the east side of Songshan Cultural and Creative Park, the Boiler Room’s main function was to house steam power units, generating steam by burning heavy oil to provide power to the plant, essentially serving as the heart of the tobacco factory.

This event offers special access! You can enter the 36-meter-high boiler room chimney, visit the historic stone bricks, and learn about the history of this former iconic landmark of Taipei. (Safety helmets must be worn to enter the space)

🏪 風格店家 Style Shops：
「風格店家」是松山文創園區中的創意聚落，是創作者與消費者互動交流的理想空間。在這裡，您可以深入了解成熟品牌的獨特風格，微型業者的夢想實踐，以及創作者之間相互激發的跨界創意。

“Style Shops” are a creative hub within the Songshan Cultural and Creative Park, serving as an ideal space for interaction between creators and consumers. Here, you can gain an in-depth understanding of the unique styles of established brands, the dream realizations of small businesses, and the cross-disciplinary creativity inspired among creators.

🍵 賣艸人家 Herbartist

與傳統青草店不同，賣艸人家將青草的應用帶入了全新的領域。不僅限於飲用，青草還被賦予了美學與香氛的功能，成為溝通的橋樑。他們開發了多樣化的香氛產品，融合創新設計，在愛地球的同時，提升生活質感。

想知道他們是如何實現這些理念的嗎？活動當日，店家將與您分享他們的執行過程，並提供青草茶試飲，讓您親自體驗這種創新應用的魅力。

Unlike traditional herbal shops, Herbartist brings the application of herbal plants into a new realm. Herbs are not only limited to consumption but are also given aesthetic and aromatic functions, becoming a bridge of communication. They have developed a variety of aromatic products, integrating innovative designs, enhancing the quality of life while being eco-friendly.

Curious about how they achieve these concepts? On the event day, the shop will share their execution process and offer herbal tea tastings, allowing you to experience the charm of this innovative application firsthand.

🏪 553巷店家 Lane 553 Shops
松山文創園區出入口第一排，近年來吸引了眾多文青創意店家駐點。本活動精心挑選了多家優質店家，涵蓋餐酒、點心和飲品等美味，等待您前來品嚐。還有機會與店家互動交流，分享他們的創業故事和設計實踐。

The first row of the entrance to Songshan Cultural and Creative Park has recently attracted many creative shops popular among the youth. This event has carefully selected several quality shops, covering delicious options such as wine, snacks, and beverages, waiting for you to taste. There will also be opportunities to interact with the shop owners, sharing their entrepreneurial stories and design practices.

☕ 根本在旅行 Drink Like a Local

這家店的創辦人曾是金鐘獎入圍的金剪刀剪輯師，也是多次台灣Poker冠軍得主。每年他都會赴日滑雪，並熱愛日本文化。在這裡，您可以品嚐到來自日本各地的職人咖啡，暖心的日本茶，甚至還有香醇的清酒，為您帶來濃厚的日本風情。

The founder of this shop was once a Golden Bell Award-nominated editor and a multiple-time Taiwan Poker champion. Every year, he goes skiing in Japan and has a deep love for Japanese culture. Here, you can taste artisan coffee from various regions of Japan, heartwarming Japanese tea, and even rich sake, bringing you a strong sense of Japanese flavor.

☕ Tropo Coffee

這不僅是一家咖啡廳，還具有Co-Working空間的特性。在這裡，首先進入如同舞台的一樓空間，等待咖啡師為您展現精湛的技藝。您一定會好奇，這樣一個充滿趣味的空間，是如何克服創業挑戰並實現其設計理念？參訪過程中，您將更深入了解這個獨特的創意空間。

松山文創園區持續邁向永續發展，致力於打造成為一個親子寓教於樂、動物友善、生態永續的環境教育和文化生活體驗場域。這個暑假的週末，不知道去哪裡走走？就來松菸園區逛逛吧，探索多家優質店鋪，享受豐富多彩的文化之旅！

This is not just a café; it also features a co-working space. Here, you first enter the stage-like ground floor, where you can watch the barista showcase their exquisite skills. You might wonder how such an interesting space overcame entrepreneurial challenges and realized its design concept. During your visit, you will gain a deeper understanding of this unique creative space.

Songshan Cultural and Creative Park continues to move towards sustainable development, striving to become an educational and cultural living experience site that is child-friendly, animal-friendly, and ecologically sustainable. Not sure where to go this summer weekend? Come to Songshan Cultural and Creative Park, explore numerous quality shops, and enjoy a rich and colorful cultural journey!

活動資訊 Event Information 🔍
活動日期 Date │7/7（日 Sunday）、7/13（六 Saturday）
活動時間 Time │15:00-17:00
集合地點 Meeting Point │辦公廳舍一樓服務中心 Service Center, 1/F of Office Building
路線景點 Route Attractions │鍋爐房 Boiler Room、松菸園區 SongYan area、賣艸人家 Herbartist、以覺學 INTZUITION、553巷店家 Lane 553 shops（根本在旅行 Drink Like a Local、Tropo Coffee）。
（部分景點不入內，只經訪導覽介紹 Some attractions will not be entered, only introduced through guided tours）
領  路  人 Guide │台灣走讀 導覽老師 Taiwan Walks Reading Guide
美食試品 Food Samples │提供賣艸人家和553巷店家飲品品嘗。 Beverage tastings from Herbartist and Lane 553 shops.（美食試品依現場門市實際提供為主 Food samples are subject to the actual offerings of the shops on the day）
活動贈品 Event Gifts │松菸旅遊誌限定書籤1套、大手搖扇1支。 A set of exclusive bookmarks from Songshan Travel Magazine, one large hand fan.
參與費用 Fee │定價NT$800。個人優惠NT$560。 Regular Price NT$800. Discount Price NT$560.
費用包含 Fee Includes │講師費、提供個人無線導覽耳機、稅金、保險等。 Guide fee, personal wireless tour guide headset, taxes, insurance, etc.
參與人數 Participant Limit │25人滿額止，6人以上成團。 Maximum of 25 people, a minimum of 6 participants required to form a group.
報名 To apply │https://www.accupass.com/eflow/ticket/2406170741422610407500?utm_source=EventPage&utm_medium=AdCard&utm_campaign=accu_AdCard_2406280558451907582234

※本收費導覽是由松山文創園區和臺灣走讀合作舉辦，費用將用於導覽活動，若有任何行程上的問題請聯繫臺灣走讀。 This paid guided tour is jointly organized by Songshan Cultural and Creative Park and Taiwan Walks Reading. The fee will be used for the guided tour activities. If you have any questions about the itinerary, please contact Taiwan Walks Reading.