Lili Deli 麗麗食品

「Lili Deli 麗麗食品」歷經一年籌備，即將在美術館開張，這間運進數十噸紙磚作為台座的「店舖」，不含熟悉的添加物和化學調料，捨棄便宜的美耐皿、塑膠食器和耐用不銹鋼，取而代之的是易鏽不穩的黑鐵桌、日漸氧化的銅製魚骨、風乾豆莢和貝類、裸裝裱的攝影、易(已)碎的玻璃、回收鐵罐、隨時會消失的點餐單和難以保存的包裝材。藝術家選擇使用非傳統、有機的物料，將消費行為的剩料細心組裝成各式樣的雕塑裝置，反應現代人追求廉價和效率，方便與實用至上的時代切面，和我們一起在集體無意識的湧流中前行。

展覽特別推出「The Tower of Freebies 廢比塔計劃」，邀請觀眾攜帶家中的陳年贈品，共同在現場堆砌出華麗塔樓。為過往刺激消費而造成的剩餘，創造一個重返光榮的舞台。

“Lili Deli” is about to open its door at the art museum. This unique “store” is built upon a foundation of pressed waste paper cubes and intentionally avoids familiar additives and chemical seasonings. It replaces cheap melamine, plastic tableware and durable stainless steel with unstable mild-steel tables that are prone to rust, bronze fish bones, air-dry broad bean pods and shellfish that are oxidising, unframed photographs, fragile glass, recycled cans, thermal paper with fading text, and packaging materials that are difficult to preserve. The artist chooses to use non-traditional, organic materials, carefully assembling the remnants of consumer behaviour into various sculptural installations. These works reflect the modern era’s pursuit of low cost, efficiency, convenience, and practicality while moving forward with the flow of collective unconsciousness.

Within the exhibition, there will also be a “Tower of Freebies Project”, inviting visitors to bring an unwanted promotional item from home to create a collaborative tower on-site. This initiative aims to build a stage for the revival of surplus items produced as a result of consumption stimulation.

藝術家 Artist｜黃麗音 Steph Huang

Steph的藝術實踐研究了商業和量產、食品工業的跨文化和歷史面向，及此市場機制對現代人類的生活和自然環境的影響。 藉由改變尋常空間和物體，創造出了許多極簡主義般的雕塑，在詩意和寂靜中引起觀者的迴響。

她於2021年獲得皇家藝術學院雕塑碩士學位。近期個展包含倫敦泰德美術館(2024); 洪建全基金會(2024)；倫敦Standpoint 藝廊(2024)；德國弗萊堡E-WERK(2024)；倫敦Public藝廊(2023)；倫敦金匠當代藝術中心(2022)；mother’s tankstation(2022)。團體展覽於倫敦倫敦Public藝廊(2025)；香港爍樂藝廊(2023)；臺北市立美術館(2022)；彭博社新當代(2022)；倫敦貝爾馬茨(2021)；南倫敦畫廊(2021)。榮獲獎項包含Mark Tanner雕塑獎(2023-24)；Henry Moore基金會藝術家獎(2023)；臺北美術獎首獎(2022)。

Steph Huang’s multidisciplinary practice investigates mass production and commerce, the transcultural and historical dimensions of the food industry, and the implications of such markets on modern lifestyles and natural environment. Huang transforms everyday spaces and objects, resulting in minimalist sculptures and poetically charged installations of quiet resonance.

She received her MA in Sculpture from Royal College of Art in 2021, recent solo exhibitions include Art Now: See, See, Sea, Tate Britain, London, 2024; Property for Sale, Hong Foundation, Taipei, 2024; There Is Nothing Old Under The Sun, Standpoint, London, 2024; The Water that Bears the Boat, E-WERK Freiburg, Germany, 2024; I Will See You When the Week Ends, Public Gallery, London, 2023; A Great Increase In Business Is On Its Way, Goldsmiths CCA, London, 2022; Everything and Nothing, mother’s tankstation, London, 2022. Selected group show include Public Gallery, 2025; gdm, Hong Kong, 2023; Taipei Art Awards, Taipei Fine Arts Museum, Taipei, 2022; New Contemporaries Bloomberg, London, 2022; Belmacz, London, 2021; South London Gallery, London, 2021. In 2023, Huang was awarded the Mark Tanner Sculpture Award and was a recipient of The Henry Moore Foundation Artist Award. In 2022, Huang was awarded the Grand Prize at the Taipei Art Awards.

日期 Date｜3/29－6/22 09:30 ~ 17:30（每週一休館 Closed every Mondays）

收費 Fee｜NT$30