IN台北城。從北門入城趣 IN Taipei City: Discover the Charm Starting from Beimen (North Gate)

探索台北城的魅力，從它最原始的北門開始，這座經過精心修復的古老建築，再度展現其昔日的光彩和風華。

這座城門承載著歷史的厚重，從清末到日據時代，每個時期的痕跡都深深地刻畫在它的石磚上。流傳在網絡上的趣聞軼事，描述著清代、日據時期以及民國時代的建築美學，讓我們有機會近距離欣賞這些珍貴的歷史見證。

沿著撫台街的洋樓、中山堂、菊元百貨等城內景點，穿越時光隧道，感受從日本統治到台灣發展轉折的重要角落。這些建築見證了大時代的變遷，影響著整個台灣的歷史發展。

Explore the allure of Taipei City, beginning with its oldest gate, the meticulously restored North Gate, which once again showcases its historical grandeur and elegance.

This ancient gate bears the weight of history, reflecting traces from the late Qing Dynasty, the Japanese occupation, and the Republic of China era, engraved in its stone bricks. Online anecdotes recount its architectural beauty across these periods, offering a rare chance to appreciate this historical monument up close.

Stroll along Fútái Street to discover Western-style buildings, Zhongshan Hall, and the iconic Jūyuán Department Store, experiencing key turning points from Japanese rule to Taiwan’s development. These structures stand as witnesses to the evolution of Taiwan’s history.

Join us for a guided walk through Taipei’s historical depths, led by experienced guides who transform rigid historical facts into humorous and vivid stories. This journey is not just an exploration but a chance to reconnect with the city we live in.

讓我們帶領您漫步在台北城的歷史長河中，跟隨導覽老師的輕鬆步伐，將硬梆梆的歷史事件轉化為幽默生動的故事，一同挖掘這座城市背後的故事。這趟旅程不僅是一場遊歷，更是一次重新認識我們居住城市的機會。

| 捷運北門站劉銘傳畫像 Liu Ming-Chuan’s Portrait at Beimen MRT Station |

當你匆忙穿過通道層時，是否曾停下腳步，被這幅畫像吸引而多看一眼？百年前的塔城街一帶，正是清朝臺灣巡撫劉銘傳在臺北設置機械局與鐵道工場的遺址所在。

While hurrying through the B1 corridor, have you ever paused to admire the portrait of Liu Ming-Chuan? This area, near Tacheng Street, once housed the Qing Dynasty’s machinery bureau and railway workshop under Liu’s governorship.

| 撫台街洋樓 Fútái Street Western-style Building |

撫臺街洋樓建於1910年，是台北舊城區現存最古老的民間建築之一。雖然腹地不大，這座建築卻以其獨特的獨棟街屋形式脫穎而出，是歷史愛好者不可錯過的珍貴遺跡。

Built in 1910, this is one of the oldest surviving civilian buildings in Taipei’s old city. Despite its modest size, its unique detached townhouse design makes it a treasure for history enthusiasts.

| 鄭記豬腳飯 Zhengji Braised Pork Rice |

這是飄香超過60年的經典好味道！除了眾所皆知的招牌豬腳和東坡肉，還有老饕們推薦的隱藏版美食「滷大腸飯」！看一眼就讓人食指大動，滷得香氣四溢、口感Ｑ彈。

Known for over 60 years, this iconic eatery offers more than its famous pork knuckles and Dongpo pork. Hidden delights like the “braised large intestines with rice” are highly recommended, bursting with flavor and tender texture.

| 順益台灣美術館 Shunyi Taiwanese Art Museum |

以順益關係企業的前身《順益行》為基地，順益台灣原住民博物館-美術分館應運而生。這裡致力於弘揚台灣美術，並將美感教育作為兒童學習台灣藝術的根基，成為一個交流與分享的文化平台，持續釋放出強大的文化能量。

Established from the predecessor of Shunyi Corporation, the museum promotes Taiwanese art and provides art education for children as a foundation for understanding Taiwan’s artistic heritage. It serves as a cultural hub for sharing and exchange.

| 賀木堂 Hèmùtáng |

它是高粱酒的專家。在經營過程中不斷創新與變革，不僅將茶香融入酒中，還巧妙結合台灣各地特色農產品與辛香料，推出多種風味獨特的高粱酒。近年，更進一步提供客製化紀念酒服務，廣受企業與職福會的青睞，成為獨具特色的選擇。*備註：活動不主動提供酒精飲品

A Kaoliang wine specialist innovating with tea-infused liquors and locally sourced spices. Hèmùtáng also offers custom-made commemorative wines, becoming a popular choice among businesses. Note: Alcoholic beverages are not proactively provided during events.

🚶優質的散步內容 Guided Walk Highlights🚶‍♂️
1.見證台北城內的文化底蘊
2.散步撫台街訪知名店家
3.穿梭大樓與街屋的巷弄秘徑

1. Experience Taipei’s rich cultural heritage.
2. Explore Fútái Street and its notable shops.
3. Navigate hidden alleyways blending modern skyscrapers and historical townhouses.

🔍 活動資訊 Event Details
時間 Date & Time：12/21（六 Saturday）14:00－16:00（計2小時 2 hours）
集合地點 Meeting Point：捷運北門站B1通道層（近3號出口處，劉銘傳畫像前） Beimen MRT Station, B1 corridor near Exit 3, in front of Liu Ming-Chuan’s portrait
經訪景點 Route：鐵道部、北門、北門郵局、撫台街洋樓、中山堂、衡陽路、菊元百貨等地點 Railway Bureau, North Gate, North Gate Post Office, Fútái Street Western-style Building, Zhongshan Hall, Hengyang Road, Jūyuán Department Store, and more
經訪名店 Featured Shops：鄭記豬腳飯、清真黃牛肉麵、賀木堂高粱茶酒、東一排骨總店、雪王冰淇淋、順益台灣美術館等 Zhengji Braised Pork Rice, Halal Beef Noodles, Hèmùtáng, Dong Yi Pork Chop, Snow King Ice Cream, Shunyi Art Museum, etc（視活動日實際狀況走訪調整 Locations may vary depending on the event day）
導覽者 Guide：TaiwnaWalks導覽老師 Certified Tour Guide
導覽費用 Fee：定價NT$700    1. 每人優惠NT$490    2. [旅行能力不藏私]組合優惠NT$689 Regular Price: NT$700. Discounted Rate: NT$490. [“Traveling Skills Revealed” Bundle: NT$689]
費用包含 Inclusions：講師費、保險、稅金、提供無線導覽耳機設備等 Guide fee, insurance, taxes and wireless headset equipment
參與限額 Participant Limit：25人滿額止 25 people (first-come, first-served)
旅行能力不藏私是一本「旅行激勵書」，9位旅人帶你在旅行中發掘能力、蛻變自我。

報名 To apply：https://www.accupass.com/eflow/ticket/2411290142391906754568?utm_campaign=accu_feature&utm_medium=home_north&utm_source=Web

備註 Notes

1. 每位將保險，請於填寫報名表單時寫上相關保險資料，無填寫資料和當日現場報名恕不提供保險，如有事故自行負責。
2. 退款須知：報名後無法參加者，請事先寄信告知。活動三日（含）以上告知，扣除報名行政費用一百元，其餘全退。活動前二日內告知，因個人因素不克前往，可轉讓他人使用，不予退費，並請務必事先告知（E-mail或電話）活動主辦單位其轉讓資料。
3. 將依據導覽時間和實際狀況，調整參觀路線或景點。
4. 若未達6人成團，將無條件全額退費或延後下一場參與。
5. 參與活動者同意Taiwan Walks | 台灣走讀日後得以定期或不定期寄發各類活動、與商品或服務有關之相關訊息至參加者電子郵件信箱。
6. 參與活動者同意Taiwan Walks | 台灣走讀在活動中拍攝、攝影、錄音之所有權及相關著作財產權歸屬品旅遊所有。Taiwan Walks | 台灣走讀就參與活動者均有攝影、錄音及於與本活動相關之一切活動中發表之權利，且有權製作任何形式的宣傳品，並得重製、公開展示、公開播送、編輯與出版等行為。

1. Insurance is provided; please include relevant details when completing the registration form. Participants without prior registration or on-site registration will not be insured and are responsible for their own safety.
2. Refunds: If unable to attend, notify in advance. Full refund minus a NT$100 administration fee for cancellations 3 days or more before the event. No refunds for cancellations within 2 days but transfers are allowed. Inform organizers via email or phone of transfer details.
3. Route or landmarks may be adjusted based on schedule and conditions.
4. The event requires a minimum of 6 participants. Full refunds or rescheduling will be provided for cancellations due to insufficient participants.
5. Participants agree to receive activity-related updates from Taiwan Walks via email.
6. Taiwan Walks reserves the right to use photos, videos and recordings from the event for promotional materials.

Taiwan Walks 台灣走讀粉絲團 Facebook Page：https://www.facebook.com/taiwanwalks/