DIY好食光之溪洲端午月 DIY Good Times: Xizhou Dragon Boat Month Experience

端午日常必備物，粽子、香包、艾草、菖蒲，

每年時間一到家中必然會出現的東西。

但，如果隨便問一個人，

他應該會這樣說：阿這不就傳統跟習俗嗎？

是的，是傳統跟習俗。

但，為什麼會有這樣的傳統跟習俗呢？

就讓溪洲環教園區來帶你體驗一下吧！

溪洲環教園區，推出溪洲端午月活動，

動手包鹼粽，在包粽的過程中體會端午習俗。

手作香氛蠟燭，認識端午惡月驅邪的傳統。

Zongzi, sachets, mugwort, and calamus — all essentials of Dragon Boat Festival.

Every year when this season arrives, these familiar items inevitably appear at home.
But ask someone about them and they’ll probably say:
“Oh, it’s just tradition and custom.”

Yes, it is tradition and custom —
But why do these traditions and customs exist?

Let Xizhou Environmental Education Park guide you through this unique cultural journey!

We proudly present:
Xizhou Dragon Boat Month Activities
Experience the festive spirit through hands-on DIYs:
Make your own alkaline zongzi and craft aromatic candles while discovering the customs behind the Dragon Boat Festival.

🐲活動資訊 Event Information🐲

活動日期 Dates

5/30～6/22

活動時間 Session Times

上午場 Morning：10:00~12:00

下午場 Afternoon：14:00~16:00

活動費用 Fee

🙆‍♂️單人票卷費用 Single Ticket NT$700（未滿4歲的兒童不收費，但需要跟一位大人共食共遊 Children under 4 enter for free but must share food and activities with an accompanying adult.）

費用包含 Includes－2種DIY 2 DIY experiences（鹼粽4顆、香氛蠟燭 1 set each of 4 alkaline zongzi & 1 aromatic candle）－各1份（價值NT$450）
1份主餐 1 main meal（價值NT$250）
1份點心+飲料 1 snack + drink（價值NT$250）
講師費+體驗 Instructor-led workshop（價值NT$300）

👫雙人票卷費用 Double Ticket NT$1300（未滿4歲的兒童不收費，但需要跟一位大人共食共遊 Children under 4 enter for free but must share food and activities with an accompanying adult.）

費用包含 Includes－2種DIY 2 DIY experiences（鹼粽4顆、香氛蠟燭 2 sets each of 4 alkaline zongzi & 1 aromatic candle）－各2份（價值NT$900）
2份主餐 2 main meals（價值NT$500）
2份點心+飲料 2 snacks + drinks（價值NT$500）
講師費+體驗 Instructor-led workshop（價值NT$600）

👩‍👦一大一小親子票卷費用 Parent-Child Ticket NT$1,000（限定1位大人家1位4歲以上12歲以下小孩／未滿4歲的兒童不收費，但需要跟一位大人共食共遊 Limited to 1 adult + 1 child aged 4–12; under 4s enter free but must share food and activities with the adult.）

費用包含 Includes－2種DIY 2 DIY experiences（鹼粽4顆、香氛蠟燭 2 sets each of 4 alkaline zongzi & 1 aromatic candle）－各1份（價值NT$450）
2份主餐 2 main meals（價值NT$500）
2份點心+飲料 2 snacks + drinks（價值NT$500）
講師費+體驗 Instructor-led workshop（價值NT$600）

報名 To apply：https://www.accupass.com/eflow/ticket/2504280220392527133360?utm_campaign=accu_banner&utm_medium=home_north&utm_source=Web

活動行程 Activity Schedule

上午場 Morning Session

活 動 時 間 Time	活 動 名 稱 Activity	活 動 內 容 Description
09:30~10:00	來去DIY好時光 DIY Good Times	活動集合報到 Check-in & assembly
10:00~11:30	手作好粽 Make Your Own Zongzi 是「鹼」粽還是「粳」粽	在園區手作老師的帶領下，一步步的來完成粽界難度較高的鹼粽，並同時分享，端午吃肉粽的習俗。 Led by DIY instructors, make the more challenging alkaline zongzi, while learning about the tradition of eating meat zongzi during Dragon Boat Festival.
11:30~12:00	手作香氛蠟燭 Aromatic Candle Craft 艾草香分驅蚊蠟燭	香氛蠟燭是時下的流行的小文青商品，取代傳統香包的使用。 就讓手作老師帶領大家進入香氛的世界，親手自製一個應景端午的香氛蠟燭，並認識端午為何要掛艾草跟戴香包。 Create your own mugwort-scented mosquito-repelling candle — a modern twist on traditional sachets. Learn why mugwort is hung and sachets are worn during the festival.
12:00~	好食光 Rural Feast 農村奢華饗宴	吃雞，在早期的農村是可遇不可求，傳統習俗端午都會祭祖，這時才有肉可吃，這次準備的餐點是結合在地的創意料理。 使用廖心蘭豆干的豆腐乳製作【豆乳雞肉排沙拉】，使用土雞腿肉製作的【清香荷葉糯米雞】，體驗一番農村的奢華。 A luxurious countryside-style meal: “Fermented Tofu Chicken Salad” made with Liao Xinlan tofu, and “Lotus Leaf Sticky Rice Chicken” made from local chicken thigh — honoring the tradition of having meat during festival offerings.

 

下午場 Afternoon Session

活 動 時 間 Time	活 動 名 稱 Activity	活 動 內 容 Description
13:30~14:00	來去DIY好時光 DIY Good Times	活動集合報到 Check-in & assembly
14:00~15:30	手作好粽 Make Your Own Zongzi 是「鹼」粽還是「粳」粽	在園區手作老師的帶領下，一步步的來完成粽界難度較高的鹼粽，並同時分享，端午吃肉粽的習俗。 Led by DIY instructors, make the more challenging alkaline zongzi, while learning about the tradition of eating meat zongzi during Dragon Boat Festival.
15:30~16:00	手作香氛蠟燭 Aromatic Candle Craft 艾草香分驅蚊蠟燭	香氛蠟燭是時下的流行的小文青商品，取代傳統香包的使用。 就讓手作老師帶領大家進入香氛的世界，親手自製一個應景端午的香氛蠟燭，並認識端午為何要掛艾草跟戴香包。 Create your own mugwort-scented mosquito-repelling candle — a modern twist on traditional sachets. Learn why mugwort is hung and sachets are worn during the festival.
16:00~	好食光 Rural Feast 農村奢華饗宴	吃雞，在早期的農村是可遇不可求，傳統習俗端午都會祭祖，這時才有肉可吃，這次準備的餐點是結合在地的創意料理。 使用廖心蘭豆干的豆腐乳製作【豆乳雞肉排沙拉】，使用土雞腿肉製作的【清香荷葉糯米雞】，體驗一番農村的奢華。 A luxurious countryside-style meal: “Fermented Tofu Chicken Salad” made with Liao Xinlan tofu, and “Lotus Leaf Sticky Rice Chicken” made from local chicken thigh — honoring the tradition of having meat during festival offerings.

 

🍷DIY好食光之溪洲端午月🍜DIY介紹 🍷 DIY Good Times: What You’ll Make 🍜

🍃 是「鹼」粽還是「粳」粽 🍃

古早端午節的粽子，

除了肉粽還是有另一種名為鹼（粳）粽的粽子，

據長輩的說法鹼（粳）粽不好包，

這次DIY好食光要帶大家來挑戰一下，

你，可以包的成功嗎！

🍃 Is it “Alkaline” (鹼) or “Glutinous” (粳) Zongzi? 🍃

Besides the well-known meat zongzi, another kind — the alkaline (or glutinous) zongzi — was a Dragon Boat Festival staple.
Said to be harder to make by elders, this is your chance to test your skill and wrap your own!

🌿 艾草香氛驅蚊蠟燭 🌿

以前端午時，都會戴著一個香包，

大人總是告訴我們：戴著就對了！

那到底為什麼要戴香包呢？

這是跟端午的傳統習俗有關，

這次園區把香包變成香氛蠟燭，

讓我們製作「艾草香芬驅蚊蠟燭」的同時，

也可以認識戴香包這項傳統習俗～

🌿 Mugwort-Scented Mosquito-Repelling Candle 🌿

Back then, we wore sachets without question — “Just wear it!” the adults would say.
Now, we transform that custom into something modern: an aromatic candle with mugwort.
Learn the origins of wearing sachets and hanging mugwort during the festival while crafting your own candle.

🍷DIY好食光之溪洲端午月🍜 農村饗宴

🍴 端午吃了好多粽換換口味 🍴

在古早的農村，雞肉那是非常難得可以吃到的，

只有在拜拜時才有機會出現，

DIY好食光的「食」是具有在地特色的創意料理，

用廖心蘭出品的豆腐乳醃製的豆乳雞製作「豆乳雞肉排沙拉」，

使用土雞腿肉製作的農村奢華品「清香荷葉糯米雞」，

體驗一番古早農村節日後的奢華。

🍽 Rural Feast: A Taste of Traditional Luxury 🍽

Back in the countryside days, eating chicken was a rare treat — reserved for festival offerings.
Now, our “Good Food” experience brings a modern twist to those traditions:

• Fermented Tofu Chicken Salad made with Liao Xinlan tofu

• Lotus Leaf Sticky Rice Chicken made with free-range chicken
  Savor the luxury of a festive meal from the past.

🍷DIY好食光之溪洲端午月🍜點心飲品

🥤 溪濃café精心特調

🥤 Snacks & Beverages

• Specialty brews from Sit Know Café

• Freshly baked treats from Sit Know Café

🥞 溪濃café精心烘培

參與活動注意事項 Notes

1. 本園區自然生態豐富，請不要使用香水避免招蜂引蝶，容易受蚊蟲騷擾者，請自行攜帶防蚊液。

2. 請務必全程參與遊程，如於遊程當中，臨時有急事須離開，請向隨隊工作人員告知，同意不參與之後的行程，亦不得要求退回部分款項。活動當日未於時間內報到者，視為自動放棄，不予退費。

3. 參與活動者同意主辦單位在活動中拍攝、攝影、錄音之所有權及相關著作財產權歸屬主辦單位所有，主辦單位就參與活動者均有攝影、錄音及於與本活動相關之一切活動中發表之權利。

1. The park is rich in natural ecology. Avoid wearing perfume to prevent attracting insects. If you are sensitive to bites, bring your own mosquito repellent.

2. Full participation is required. If you must leave early, inform the staff. No partial refunds will be issued. Late arrivals who miss check-in will be considered to have forfeited participation and are not eligible for a refund.

3. By joining, you agree to allow the organizers to record and use footage (photos, videos, audio) from the event for related purposes. All rights belong to the organizers.

退款須知 Refund Policy

報名後無法參加者，應主動告知主辦單位。
△ 於活動開始前三日（含）以上告知，扣除20%手續費後退款（將於活動結束後統一退款）。
△ 活動前一日內告知，因個人因素不克前往，可轉讓他人使用，不予退費，並請務必事先告知主辦單位需轉讓資料。

If you are unable to attend, please inform the organizer as soon as possible:

• More than 3 days before the event: 80% refund (after 20% handling fee, issued after event ends)

• Less than 1 day before the event: No refund; however, tickets may be transferred to another person. You must inform the organizers of the transfer details.

主辦單位資訊 Organizer Information

溪洲環教園區 Xizhou Environmental Education Park

◆ 服務中心 Venue：桃園市大溪區福山一路118-1號 No. 118-1, Fushan 1st Rd., Daxi Dist., Taoyuan City（週一至週日 Open Daily 09:00-17:00）

◆ 活動聯絡人 Contact Person：林育緯 Mr. Lin Yu-Wei（活動諮詢、訂票事宜、團體預約 For activity inquiries, ticket booking or group reservations）

◆ 客服電話 Phone：0982599642