Ben Nobuto X 許巽翔 Hsu Hsun Hsiang：過去未來式 Past Future Tense

空間映射 Ｘ 沈浸式音樂會 Space Reflection X Immersive Concert

英國作曲家Ben Nobuto了解到他在回憶過往的時候，會有非常多的視覺畫面，以及五感的細節。但若是聆聽Nobuto的音樂，特色是片狀、細碎的，但同時有許多細節藏在聲響中。

此音樂風格的獨特性使執行製作王思雅聯想到曾經看過的日劇所述說的過去的平行時空，透過Nobuto跳躍性的音樂探討「不後悔」，見即使走過，還是能有無限的可能性，而這些可能性很美。

台灣藝術家許巽翔的畫面展現了這些回憶的過往，如同水一般，在科教館小黑盒的空間綻放出不同回憶的型態，可以是線條性、點狀，但也可能是一片色彩。

British composer Ben Nobuto realizes that when he recalls the past, he experiences a multitude of visual images and sensory details. However, when listening to Nobuto’s music, its characteristics are fragmented and patchy, with many details hidden within the sounds.

The uniqueness of this musical style led producer Debby Wang to think of a Japanese drama she once watched that depicted parallel timelines of the past. Through Nobuto’s dynamic music, it explores the theme of “no regrets” revealing that even after moving through time, there are still infinite possibilities, and these possibilities are beautiful.

Taiwanese artist Hsu Hsun-Hsiang‘s visuals reflect these memories of the past, blooming in the small black box space like water, presenting different forms of recollection that can be linear, dot-like, or even a splash of color.

活動名稱 Event 

Ben Nobuto Ｘ 許巽翔《過去未來式》

Ben Nobuto X Hsu Hsun Hsiang: Past Future Tense

演出日期 Event Date

12/20 19:00、20:30

12/21 *14:00 、*15:30、19:00、20:30

＊提醒您，本場次將進行錄影，可能會拍攝到觀眾的畫面。如果您對此有疑慮，可以選擇其他場次。
請留意並配合現場工作人員的指引，感謝您的理解與支持！

＊Notice: This session will be recorded, and audience members may be captured on camera. If you have any concerns, you may choose to attend another session.
Please be mindful and follow the guidance of on-site staff. Thank you for your understanding and support!

每次演出50分鐘 Performance length is 50 minutes

Ben Nobuto

來自英國坎特郡的英日混血作曲家、鋼琴家和製作人。曾為Manchester Collective、City of Birmingham Symphony Orchestra、Ligeti Quartet、Southbank Sinfonia和Birmingham Contemporary Music Group等機構創作作品。作品播放於 BBC Radio 6、Times Radio和Resonance FM。憑藉為Manchester Collective創作的作品《SERENITY 2.0》獲得了皇家愛樂協會獎。

A British-Japanese composer, pianist, and producer from Kent, England. He has created works for organizations such as the Manchester Collective, City of Birmingham Symphony Orchestra, Ligeti Quartet, Southbank Sinfonia, and Birmingham Contemporary Music Group. His works have been broadcast on BBC Radio 6, Times Radio, and Resonance FM. He received the Royal Philharmonic Society Award for his piece “SERENITY 2.0” created for the Manchester Collective.

Hsu Hsun Hsiang 許巽翔

專注於環境空間和物質本質的媒體藝術家。

擅長融合數位和類比技術遊走於宏觀和微觀尺度之間，並透過攝影、裝置和音像表演，呈現物質的各種層面和可能性。近年作品於奧地利林茲電子藝術節主題展、臺中國家歌劇院、台北當代藝術館和臺灣當代文化實驗場等地展出。

Hsun Hsiang Hsu is a media artist who focuses on environmental space and the essence of materials. Through photography, installations, and audio-visual performances, he moves between macro and micro scales, fusing digital and analog techniques to represent the various aspects and possibilities of materials. His works have been exhibited at Ars Electronica Festival theme exhibition, National Taichung Theater, MOCA Taipei, and Taiwan Contemporary Culture Lab, among other places.

演出地點 Place

國立臺灣科學教育館 National Science Education Center – Black Box

活動票價 Performance Fee

早鳥票至11/20 Early bird until 11/20：NT$900

一般票 11/21-12/19 Regular ticket：NT$1,100

現場票 Ticket at door：NT$1,300

（遊走式演出，現場需脫鞋）

(Walkthrough Performance, Shoes Must Be Removed on Site)

報名 To apply：https://www.accupass.com/eflow/ticket/2410202302262042387262?utm_campaign=accu_theme&utm_medium=home_north&utm_source=Web

活動主辦單位 Main Organization

製作人 Producer ｜Debby Wang 王思雅

演出編制 Instrumentation

Ben Nobuto ｜作曲、鋼琴 Composition, Piano

許巽翔 Hsu Hsun Hsiang｜現場視覺藝術設計 Visual Design

Debby Wang 王思雅｜鐵琴 Vibraphone

張瑛蘭 Ing Lan Chang｜長笛 Flute

林昱廷 Yu-Tin Lin｜次中音薩克斯風 Tenor Saxophone

鄭翰軒 Han-Hsuan Cheng｜小提琴 Violin

林秉陞 Ping-Sheng Lin｜大提琴 Cello