2025 山山山市集 Guishan Market

由銘傳大學與山山山聚落攜手主辦的「2025 山山山市集」，3/15-16在桃園龜山嶺頂廟廟埕廣場熱鬧登場！這場年度盛事結合文化策展、品牌市集、音樂演出、在地走讀與特色體驗，帶領民眾重新認識龜山地方魅力，在山山山市集氛圍中感受傳統與現代交融的活力。

本次市集集結超過30家品牌，從手作飾品、獨立設計、在地美食到環保生活用品應有盡有，參與攤商皆響應環保理念，鼓勵民眾自備環保餐具與購物袋，享受低碳消費樂趣。此外，活動期間還將舉辦「廟宇與地方仕紳文化走讀」、「信仰與地方關係小旅行」等文化導覽，以及市集限定聯名弁當「地味灶咖」，讓參與者透過行走與品味，深刻體驗龜山的文化脈絡。

Co-organized by MCU and Guishan Urban Tribe, the 2025 Guishan Market will take place on March 15-16 at Shoushanyan Guanyin Temple in Guishan, Taoyuan! This annual event blends cultural curation, brand markets, live music, local tours and unique experiences, inviting visitors to rediscover the charm of Guishan while experiencing the dynamic fusion of tradition and modernity.

Explore the Market & Sustainable Living

Featuring over 30 brands, the market offers a diverse selection of handmade accessories, independent designs, local delicacies and eco-friendly products. To promote sustainability, all vendors support green practices—attendees are encouraged to bring their own reusable utensils and shopping bags for an enjoyable, low-carbon shopping experience.

Cultural Walks & Exclusive Culinary Delights

During the event, participants can join special cultural tours, such as:

• Temple and Local Gentry Culture Walk
• Faith and Local Community Mini Tour

Additionally, don’t miss out on the exclusive Guishan Market bento, “地味灶咖”, a special collaboration featuring local flavors, allowing visitors to experience Guishan’s cultural heritage through both movement and taste.

除了購物與體驗活動，現場還安排精彩音樂演出！3/15由QinQinQin帶來融合民族聲響與電子低音的音樂；創作歌手柔米Zoomie則以當代客語音樂，展現語言之美。3/16則邀請音樂創作人吳志寧，用詩與旋律歌頌台灣風土，以及桃園在地高中、大學社團與獨立音樂人共襄盛舉，帶來豐富聽覺饗宴。

Live Music Performances

Beyond shopping and cultural experiences, the market also features exciting live performances:

• March 15: QinQinQin blends ethnic sounds with electronic bass, while singer-songwriter Zoomie showcases the beauty of contemporary Hakka music.
• March 16: Taiwanese music artist Wu Chih-Ning brings poetry and melody to celebrate Taiwan’s landscapes, alongside local high school, university music clubs and independent artists for an unforgettable musical feast.

銘傳觀光學院周勝方院長表示，本次山山山市集主題圍繞「地方仕紳與文化記憶」，透過爬梳歷史、視覺與聽覺展演，帶領民眾探索客家文化與在地信仰，重新認識龜山獨特的文化歷史、建築。

「2025 山山山市集」結合文化、藝術、市集、音樂、信仰與地方發展，為龜山社區打造一場獨具特色的創意盛會。歡迎民眾於3月15日至16日，一同漫遊市集、品味在地，感受這座城市的獨特風貌！

A Celebration of Local Heritage & Culture

Professor Chou Sheng-Fang, Dean of School of Tourism, emphasized that this year’s theme, “Local Gentry and Cultural Memories”, explores the history, architecture and faith of Guishan’s Hakka community through visual and auditory exhibitions.

The 2025 Guishan Market is a unique creative festival that integrates culture, art, markets, music, faith and local development—shaping an immersive experience for the Guishan community. Join us from March 15 to 16 to wander through the market, savor local specialties and immerse yourself in the cultural heartbeat of this vibrant city!

活動資訊 Event Details

日期 Date：2025/3/15（六 Sat）－3/16（日 Sun）
時間 Time：11:00－17:00
地點 Venue：桃園市龜山區萬壽路二段6巷111號 No. 111, Ln. 6, Sec. 2, Wanshou Rd., Guishan Dist., Taoyuan City（壽山巖觀音寺 Shoushanyan Guanyin Temple）
請自備環保杯盤餐具及購物袋，共同維護環境 Please bring your own reusable utensils and shopping bags to support environmental protection.
主辦單位 Organizer：銘傳大學 MCU、山山山聚落 Guishan Urban Tribe
協辦單位 Co-organizers：壽山巖觀音寺 Shoushanyan Guanyin Temple、微光生活設計室 Glimmer Life Design Studio、Taoyuanother