2025永晝海濱美術館 6th Zhengbin Art Biennale｜水啦 WATER LIVES HERE

「定錨於山海、以水為媒介，再次與生命及城市的流動之力相會。」

在這座山海之間、被水包覆的城市生活著的人們，生命終究刻著名為流動的本質。

「流動」的元素以各種變化多樣的形態，在歷史長河中存在於基隆的各處。他是東北季風捎來的雨水，以潮濕的氣息為山丘上的城市覆上閃爍著的色調；他也是那個最熱鬧輝煌的時代，盛著船隻來來去去的海洋及港口⋯⋯。睽違兩年，我們將散落於基隆山與海中、最熟悉的景物為媒介，以微觀且日常的故事，再次看見生命與城市之間的共鳴與流動。

本次展覽總共邀請10組展覽內容，透過新媒體、插畫、共創等複合媒材描繪基隆各式水的狀態，10位創作者有採集水燈、羹湯、燈塔、潮境工作站、漁港、漁網、廟宇、雨水等各式主題，除了回應這些元素外，他們皆揉合駐港期間的自我視角轉化至創作內，我們也期待這些作品能牽引出這座城市隱隱流動著的美好能量。

“Anchored between mountains and sea, guided by water, we meet the city’s vital flow once again.”

In this city wrapped in water, where mountains meet the ocean, life is marked by constant motion.
In Keelung, “flow” takes many forms—rain carried by the northeast monsoon, the shimmering mist that coats the hills, and the bustling port filled with ships from a vibrant past.

This exhibition features 10 artists exploring Keelung’s many forms of water—harbor lights, soup, temples, fishing ports, lighthouses,rain and more. Each artwork reflects a personal lens shaped during their time in the city, offering glimpses of Keelung’s quiet yet powerful energy.

早早鳥優惠 Early Bird Offer｜觀展門票 General Admission（原價 Regular Price NT$200）／NT$140*含藝術護照乙本 Includes one Art Passport

10組創作內容／06組合作展覽／08項周邊活動／04個國家參與／40間店家串聯

・10 Art Projects
・6 Collaborative Exhibitions
・8 Fringe Events
・4 Participating Countries
・40 Partner Shops

2025.08.09 SAT ～11.02 SUN／每週五~週一 Every Friday to Monday 13:00~18:00

地點 Venue：基隆 正濱漁港 彩色屋周邊 Around the Colorful Houses of Zhengbin Harbour, Keelung

報名 To apply：https://www.accupass.com/eflow/ticket/2506140320401592243713?utm_campaign=accu_banner&utm_medium=home_north&utm_source=Web

更多詳情 More details COMING SOON！！！

〖觀展須知 Visitor Guidelines〗

1. 參觀展覽需線上預約購票，預約後請於觀展日至Z1或Z14兌換觀展門票、貼紙與藝術護照。
2. 憑門票，可以觀賞12個展區：Z1、Z2、Z3、Z4、Z5、Z6、Z8、Z9、Z10、Z11、Z12、Z13，合作展覽Z7、日本〈海的繪畫展〉、Z14星濱選品客廳，可自由進出參觀和消費。
3. 凡購買門票附有藝術護照，可享有25間合作店家優惠，於展期不限次數使用。
4. Z2《水神出走中》Water God, Gone Missing，僅於國定假日開放13:00-18:00（不定時調整時間，依公告為主）。
5. 入內請降低音量、勿觸摸展品，如有損壞事宜，需照價賠償。
6. 展場入口皆有標示上限人數，超過上限人數，請於店外稍待片刻或先至其他展區觀賞。
7. 本票券若因天災等不可抗力因素導致未使用本票券，得申請全額退費。
8. 若遇天災等不可抗力因素，主辦單位將視情況調整展覽時間與日期，還請見諒。所有最新資訊將於Facebook與Instagram公布，恕不另行通知。

1. Online reservation and ticket purchase are required to visit the exhibition. On your selected visit day, please check in at Z1 or Z14 to receive your ticket, sticker and Art Passport.

2. With your ticket, you may access 12 exhibition zones: Z1, Z2, Z3, Z4, Z5, Z6, Z8, Z9, Z10, Z11, Z12, Z13. You may also freely enter collaborative exhibits at Z7, the Japanese “Sea Paintings Exhibition” and Z14 Star Seaside Selections Lounge for browsing and shopping.

3. Each Art Passport provides discounts at 25 partner stores, usable throughout the exhibition period with no usage limit.

4. Z2 – Water God, Gone Missing is only open on national holidays from 13:00–18:00 (subject to change; refer to official announcements).

5. Please keep your voice down and avoid touching artworks. Visitors are liable for damages caused to exhibits.

6. Each venue has a visitor capacity. If full, please wait outside or explore other exhibition zones first.

7. If the exhibition is disrupted due to natural disasters or force majeure, a full refund will be issued for unused tickets.

8. The organizers reserve the right to adjust exhibition dates and times due to unforeseen events. All updates will be posted on the official Facebook and Instagram pages—no additional notifications will be provided.

〖觀展門票兌換點 Ticket Redemption Locations〗

＊Z1 星濱海港學校／港町讚（基隆市中正區中正路393巷30號1樓）
＊Z14 星濱選品客廳（基隆市中正區正濱路34號）

• Z1: Xingbin Harbour School / Gangting Zan
  (1F, No. 30, Ln. 393, Zhongzheng Rd., Zhongzheng Dist., Keelung City)

• Z14: Star Seaside Selections Lounge
  (No. 34, Zhengbin Rd., Zhongzheng Dist., Keelung City)