2024草根陽明山系列｜探秘湖山「仙」境（首發場） Grassroots Yangmingshan Series | Explore the Enchanting Beauty of Hushan Lake (Debut Event)

活動簡介 Event Introduction

2024 草根陽明山

邀你一起與陽明山「風」「雨」「土」及孕育的「產地」有約

結合陽明山五大人文景觀特色社區：湖山、湖田、泉源、平等、安康，來場別具特色的假日放空旅行

2024 Grassroots Yangmingshan Series

Join us for an exploration of the natural wonders nurtured by Yangmingshan’s “Wind,” “Rain,” “Earth,” and the land it has cultivated.

Combining the five distinctive cultural landscapes of Yangmingshan’s communities: Hushan, Hutian, Quanyuan, Pingdeng, and Ankang, embark on an unique weekend getaway.

第一站：最接地氣的產地故事｜發現湖山秘密花園 First Stop: Unveiling the Earth’s Bounty | Discovering the Secret Garden of Hushan

陽明山的老產業，從地名、生活便可窺知一二，從硫磺、溫泉、農業的發展脈絡，回歸到最初的起點「產地」。

跟著在地耆老翻閱山徑，梳理出除了現今熱門產物：海芋、繡球花之外的高經濟價值產物，這次更透過帶路x手作實際體驗！

Delve into the rich history of Yangmingshan’s local industries, as reflected in its place names and way of life. Explore the origins of the land through the development of sulfur, hot springs, and agriculture.

Follow the local elders along the mountain trails as they reveal the hidden treasures beyond the popular products of today, such as taro and hydrangeas. Join us for a hands-on experience led by locals, delving deeper into the high economic value products of the region.

特色風土產物手作｜北農仙人掌園獨家合作 Handcrafting Specialty Local Products | Exclusive Collaboration with 北農仙人掌

跟著農民走進一片真柏花園 Explore a Realm of True Cypress Gardens with Local Farmers

小時候過年必訪的世外桃源，有個故事！

穿過農田，如同陶淵民的桃源仙境，這裡的生活像是按下暫停鍵，沒有紛擾，自給自足的生活著。

這裡在每年2月，櫻花點綴山頭，在山頭間的綠地，水圳穿梭谷間，好不美麗。

A childhood haven visited every Lunar New Year, with a story to tell!

Venture through farmlands resembling Tao Yuanming’s Peach Blossom Spring, where life seems to pause, free from distractions, living self-sufficiently.

Every February, cherry blossoms adorn the hillsides while greenery intersperses between them, with streams meandering through the valleys, creating a picturesque landscape.

常民生活｜住在陽明山的原住民 Common Folk Life | Indigenous Peoples of Yangmingshan

常民文化導覽，是很貼近生活的！那些看天吃飯為生的住民們，傳承一份有感動的記憶。

遠眺著台北市景，用辛勤灌溉出的百年老樹，有著兩段佳話…

Guided tours of common folk culture are deeply rooted in everyday life! These peoples, who rely on the weather for their livelihoods, carry forward a heartfelt legacy.

Overlooking the Taipei cityscape, surrounded by century-old trees nurtured through hard work, they hold tales of endurance and perseverance…

陽明山秘境開放｜大台北最大「仙」境園區 Yangmingshan Hidden Gem Unveiled | Taipei’s Largest “Enchanted” Garden

走進小徑尾，有座20年歷史的仙人掌培育中心，溫室內種植上萬盆仙人掌與多肉植物，各種形狀皆有，多達數百種的沙漠植物。

仙人掌媽媽「四姑姑」說，仙人掌生長好的秘密，不是越熱越好，他們跟人一樣，也是有舒適溫度的。

透過巧手與故事，在仙境裡面邊聽故事，體驗一日綠手指！

Venture down the path’s end, and you’ll discover a 20-year-old succulent and cactus nurturing center. Inside the greenhouse, there are over ten thousand pots of cacti and succulents, showcasing a myriad of shapes and sizes, totaling hundreds of desert plant species.

The cactus matriarch, explains that the secret to healthy cacti growth isn’t extreme heat; just like humans, they thrive at comfortable temperatures.

With skillful hands and captivating tales, immerse yourself in the enchanting realm, where you can listen to stories and experience a day of cultivating greenery.

路線說明 Route Description

全程步行約1.5-2小時，路線含石頭階梯、山林步道，請穿著舒適適合長時間行走的運動鞋、登山鞋。

路線難易度：★（適合親子、一般大眾參與）

湖山秘境路線介紹

陽明山國家公園遊客中心出發 → 世外桃源-湖山秘境 → 柏樹與百年古厝 → 在地信仰-土地公廟 → 草山的日式老屋聚落 → 老售票口→ 柳杉林寧靜療癒廊道 → 櫻花林與大坑廟 → 陽明山仙境：台北最大仙人掌產地（需預約申請）→ 仙人掌盆景DIY → 大坑廟公車站（解散）

（路線為暫定，將依當天現場狀況做做適當安排）

The entire walking route takes approximately 1.5-2 hours and includes stone steps, mountain trails, and forest paths. Please wear comfortable and sturdy footwear, such as sneakers or hiking shoes, suitable for extended walking.

Difficulty Level: ★ (Suitable for families and the general public)

Hushan Hidden Gem Route Overview

Depart from Yangmingshan National Park Visitor Center → Hidden Gem of Hushan, a secluded paradise → Cypress trees and Centennial House → Local beliefs – Land God Temple → Japanese-style old houses in Grass Mountain village → Old ticket booth → Tranquil and healing avenue of cedar trees → Cherry blossom forest and Dakeng Temple → Yangmingshan Wonderland: Taipei’s largest cactus nursery (reservation required) → Cactus bonsai DIY workshop → Dakeng Temple bus stop (disband)

(Note: The route is tentative and subject to adjustments based on on-site conditions.)

體驗資訊 Experience Information

集合地點：陽明山國家公園遊客中心（請找Voyage舉牌工作人員報到）

解散地點：大坑廟公車站

Assembly Point: Yangmingshan National Park Visitor Center (Please look for Voyage staff holding a sign for registration)

Disband Point: Dakeng Temple Bus Stop

限定場次 Limited Sessions

活動梯次：3/24、3/31

活動時間：13:30集合 / 預計結束時間：16:30

報到時間：活動開始前10分鐘，詳細時間以行前通知為準

*10人可客製化預約導覽，企業團體可專案企劃TeamBuilding，詳情請洽 https://lin.ee/TENt7Jb

Event Dates: March 24th, March 31st

Event Time: Assembly at 13:30 / Estimated End Time: 16:30

Registration Time: 10 minutes before the start of the event; exact time subject to pre-event notification

*Customized guided tours are available for groups of 10 people, and corporate groups can inquire about special TeamBuilding projects. For details, please contact https://lin.ee/TENt7Jb

體驗費用 Experience Fees

單人好玩票 Single Person Fun Ticket NT$900 /人 person

雙人好玩票 Double Person Fun Ticket NT$850/人 person

費用包含：陽明山在地引路人導覽（陽明公園解說）、個人導覽耳機、仙人掌園門票＆手作盆景DIY套裝、保險費

費用不含交通，愛護地球你我牽手一起，請搭乘大眾交通工具報到

Fee Includes: Local guide for Yangmingshan (Yangmingshan Park explanation), personal audio tour headset, admission ticket to the cactus garden & bonsai DIY kit, insurance fee

Fee Does Not Include Transportation. Let’s protect the Earth together; please take public transportation to the assembly point.

報名 To Apply：https://www.accupass.com/eflow/ticket/2401310858391449515808?utm_campaign=accu_theme&utm_medium=home_north&utm_source=Web

其他預約 Other Reservations

1. 英文導覽服務，6人成行，平假日皆可。
2. 企業接待、旅行社合作包團，10人成行，平假日皆可。

1. English Guided Tour Service: Available for groups of 6 people, available on weekdays and weekends.
2. Corporate Reception, Collaboration with Travel Agencies for Group Bookings: Available for groups of 10 people, available on weekdays and weekends.

其他說明事項 Other Notes

1. 因陽明山常有雨後陣雨，行程路線【主辦單位可視當日天候情況彈性調整】。
2. 步行時間約1.5-2小時，步行時間長，有部分路段可休息，請評估自身身體狀況再行報名。
3. 因保險需要，報名時每位皆需填寫保險資料，請填寫中文姓名，並務必確認資料填寫正確。
4. 配合中央流行疫情指揮中心要求，活動當天請參加人員可斟酌配戴口罩。
5. 當天服務人員將拍攝活動照片，照片將於活動後一週以信件方式提供。如當天不希望被拍攝，請主動告知。

1. Due to frequent post-rain showers in Yangmingshan, the itinerary may be adjusted flexibly depending on the weather conditions of the day by the organizer.
2. The walking duration is approximately 1.5-2 hours. As it involves prolonged walking, there are resting points along the route. Please assess your physical condition before registering.
3. Insurance information is required for each participant during registration. Please provide your Chinese name accurately, as per insurance requirements.
4. In accordance with the requirements of the Central Epidemic Command Center, participants are advised to consider wearing masks during the event.
5. Event staff will take photos during the activity, and these photos will be provided via email one week after the event. If you do not wish to be photographed, please inform us proactively.

活動常見QA：（請詳閱後再報名喔！） FAQs for the Event: (Please read carefully before registering!)

關於永續小旅行我們的堅持？ What is our commitment to sustainable travel?

身為居住在陽明山的在地人，希望透過引路人帶路導覽、體驗及不同形式的活動，帶動地方；也期待參與的活動的夥伴們也能支持與地方共好。

因此我們 (1) 全程使用導覽耳機，將聲音還給自然 (2)不提供一次性用品（水瓶、餐具等等） (3)帶領您認識在地店家、有機會透過行動支持店家。

更邀請您分享更多永續地方的感動與故事。

As locals living in Yangmingshan, we aim to promote the region through guided tours, experiences, and various activities. We also hope that participants in our events can contribute to the well-being of the community.

Therefore, we (1) use guided tour earphones throughout the journey to minimize noise pollution, (2) avoid providing single-use items such as water bottles and utensils, and (3) introduce you to local businesses, providing opportunities to support them.

We also invite you to share more stories and experiences about sustainable practices in the area.

雨天是否取消？ What happens in case of rain?

陽明山的日常生活有150多天(約1/3)日子會遇到午後雷陣雨或雨天，如果是雷雨、颱風、地方政府公告不適合上山，團隊會用電話或簡訊公告延期或取消退費。

遇雨，引路人有權因應現場狀況調整最佳路線，讓體驗更加舒適！

Yangmingshan experiences afternoon thunderstorms or rain on over 150 days (about 1/3) of the year. If there are thunderstorms, typhoons, or government advisories against going up the mountain, we will notify you via phone or text to reschedule or provide refunds.

In the event of rain, our guides may adjust the route on-site to ensure a more comfortable experience.

取消辦法？ What is the cancellation policy?

1. 活動報名後，如臨時無法參加，最晚請於二天前聯繫旅遊管家，我們將協助轉團、部分退費，如當日或前一日取消，恕無法退費。
2. 活動當日恕不接受遲到等個人因素要求更改場次，未到及遲到者將依規定取消資格。

1. If you are unable to attend after registering, please contact us at least two days in advance. We can assist with rescheduling or provide partial refunds. No refunds will be provided for cancellations on the day of or the day before the event.
2. We do not accept requests for changing sessions due to personal reasons or late arrivals on the day of the event. Participants who fail to attend or arrive late will have their qualifications canceled according to our policy.