2024第二屆稻埕食光祭 昭和歌謠音樂會 Food & Agriculture Revitalization Festival｜大稻埕公演 Performance at Dadaocheng

本次演出活動將以主唱搭配吉他、低音提琴、手風琴三重奏演出日本昭和時期歌謠的演歌文化及大稻埕的早期流行歌曲，邀請到知名流行音樂家陳虹竹、譚啟序、王群婷、蔡偉靖，重新詮釋大稻埕日治時期至民初成立之樂團「台北產業輕音樂團」錄製翻唱的歌曲，並隨著米穀產業的發展活躍於台灣各地的豐收慶典活動，其魅力對於臺灣1895-1945時期，大約是78歲以上高齡者接受日語教育的世代為當時台灣流行的歌曲，因此高齡者對於早期日本歌謠有著深厚的感情，因為唱出喜歡的歌曲對他們來說象徵著「自由」的行為。而且不只是一個人，跟同樣背景的人們一起歡唱才更能分享自由的喜悅。而選在大稻埕公演也是因為當時大稻埕經濟、藝術、文化、教育與日本往來非常密切，除了唱出昭和時期歌謠台灣人們也學習如何用不同樂器演奏，本次活動我們將以新的演出形式來重現當時的文化。

期望透過舉辦此活動能使台灣人們及社會融入到昭和時期台灣日常的生活當中，透過聆聽音樂演出、表情和動作，去聽台日樂手間不同樂器的對話，重新詮釋昭和時期歌謠文化，並了解高齡者對於當時社會的感情。傳達了感動的效果及追求共鳴。

This performance will feature a vocalist accompanied by a trio of guitar, double bass, and accordion, presenting enka culture from Japan’s Showa era and popular early Dadaocheng songs. We have invited renowned pop musicians Chen Hong-zhu, Tan Qi-xu, Wang Qun-ting and Cai Wei-jing to reinterpret the songs recorded and covered by “The accordion music of Taipei Light Music Band”, a band formed from the Japanese occupation period to the early Republic era. This group, active at harvest festivals across Taiwan during the rice industry boom, brought songs that resonated deeply with Taiwanese people educated in Japanese from 1895 to 1945—particularly those aged 78 and above.

For the elderly, these early Japanese ballads represent “freedom”, and singing them, especially in groups, brings shared joy. Dadaocheng was chosen for this performance because of its historical significance as an economic, artistic, cultural and educational hub with strong ties to Japan. Beyond singing, the Taiwanese learned to play various instruments, and this event aims to recreate that cultural era with a new performance style.

We hope this event will immerse Taiwanese people and society in the everyday life of Taiwan during the Showa period. By listening to musical performances, observing expressions and movements, and hearing the dialogues between different instruments played by Taiwanese and Japanese musicians, attendees will gain a deeper understanding of the Showa-era ballad culture and the emotions of the elderly from that time. The goal is to evoke emotions and seek resonance.

活動聯繫人 Contact Point
吳佩珊 Ms Wu 0905412283

報名 To apply：https://www.accupass.com/eflow/ticket/2404230651331753964100?utm_campaign=accu_feature&utm_medium=home_north&utm_source=Web