2024礦山藝術季 Mine Art Festival｜「交織的記憶地圖 Interwoven Memory Map」編織工作坊 Weaving Workshop

礦山藝術季以「每一個人都是一座礦山」為題開啟三年計畫，實踐礦山藝術季以水金九聚落居民為主體的定位，透過當代藝術共創的過程打開想像力與好奇心的感官場域。

本次課程邀請2023年礦山藝術季年度藝術家鍾瓊儀與大家一起探索金瓜石，觀察礦山色彩，編織礦山夢境。

The Mine Art Festival begins a three-year plan with the theme “Every Person is a Mine”, focusing on the Shui Jin Jiu community residents. Through the process of contemporary art co-creation, it aims to stimulate imagination and curiosity.

This workshop invites the 2023 Mine Art Festival Artist of the Year, Zhong Qiong-yi, to explore Jinguashi, observe the colors of the mines, and weave dreams of the mines together.

⛰️ 活動時間 Date & Time｜

8/10（六 Saturday）14:00-16:30

⛰️ 活動流程 Schedule｜

13:30-14:00 學員報到 Participant Check-in

14:00-14:20  作品示範、環境導覽 Demonstration, Environmental Tour

14:20-15:00 材料處理、編織教學 Material Preparation, Weaving Instruction

15:00-16:00 作品操作 Hands-on Weaving

⛰️ 交通方式 Transportation｜

自行開車或搭乘大眾運輸前往新北市立黃金博物館 共學館二樓

Drive yourself or take public transportation to New Taipei City Gold Museum, Learning Center, 2/F

⛰️ 講師 Speaker｜鍾瓊儀 Zhong Qiong-yi

鍾瓊儀創作以纖維藝術裝置為主要發展⽅向，操作織品技法探索⽣活中的時代變化與⾃⾝之間的連結。於2014年獲得義⼤利當代國際織品競賽Valcellina Award⾸獎後於2015年創辦⽷島織物，公司發展以織物⼯藝的服務設計為主要⽅向，透過商業空間裝置、藝術商品販售與帶領⺠眾進⾏⼯坊來推廣纖維藝術。

Zhong Qiong-yi’s work focuses on fiber art installations, exploring the connections between changes in contemporary life and the self through textile techniques. After winning the first prize at the Valcellina Award in Italy in 2014, she founded Thread Island Textile in 2015. The company focuses on service design through textile crafts, promoting fiber art through commercial space installations, art product sales, and leading public workshops.

📍報名費用 Fee  NT$150／人 person

📍年齡建議 Recommended Age  10歲以上 10 years and above（陪同家長也須購票 accompanying parents must also purchase a ticket）

＊活動若額滿，下載ACCUPASS APP即可在報名頁面內開啟「名額釋出通知我」，若有民眾取消報名就會收到第一手名額釋出通知唷！ If the event is full, download the ACCUPASS APP to enable the “Notify Me of Available Spots” function on the registration page. You will receive a notification if someone cancels their registration.

📍報名 To apply｜

https://www.accupass.com/eflow/ticket/2406240806036702681060

⭐️小提醒 Friendly Reminder

• 為響應ESG永續觀光旅遊，鼓勵參與民眾自行攜帶環保雨具唷☂️
• 永續低碳旅遊最潮！選擇大眾運輸環保又便利🚌
• 整體課程及時間規劃視當天及氣候狀況調整。
• 如遇颱風、雨勢過大等情形，配合相關主管機關停班停課公告，保留宣布活動延期之權利。
• 參與本活動，即視為同意主辦單位於活動期間進行拍攝、錄影（音），作為活動紀錄及後續宣傳露出使用。
• 主辦單位保有最終修改、變更與解釋之權利。

• In response to ESG sustainable tourism, we encourage participants to bring their own eco-friendly rain gear☂️
• Sustainable low-carbon travel is the trend! Choosing public transportation is eco-friendly and convenient🚌
• The overall course and time schedule may be adjusted based on the day’s weather conditions.
• In case of typhoons or heavy rain, the event may be postponed in accordance with the relevant authorities’ announcements of work and school closures.
• By participating in this event, you agree to allow the organizers to photograph and record (audio and video) during the event for documentation and promotional purposes.
• The organizer reserves the right to make final modifications, changes, and interpretations.

⭐️注意事項 Notes

1. 如遇到颱風、大雨等大自然不可抗拒之因素，為顧慮參加夥伴及工作人員安全，主辦單位保有視實際狀況更改變動行程之權利，如延期或取消。
2. 完成付款後即代表報名成功，活動相關行前通知，將由活動小組以信件或電聯通知。
3. 如欲取消報名，退票委由ACCUPASS系統處理，詳請參考『退款說明』。

1. In the event of typhoons, heavy rain, or other uncontrollable natural factors, the organizer reserves the right to change the schedule for the safety of participants and staff, including postponement or cancellation.
2. Completing the payment signifies successful registration. Relevant pre-event notifications will be sent by the event team via email or phone.
3. For cancellations, refunds will be handled by the ACCUPASS system. Please refer to the ‘Refund Instructions‘ for details.

⭐️活動聯絡人 Contact Point

活動相關事宜可洽：香客大廟文化事業有限公司 余小姐

For event-related inquiries, please contact Ms Yu at Shock Demo Culture Co., Ltd.

☎️02-5576-0528