2024【公司田溪生活市集 Tamsui New Tribe Market】淡水週末市集 Tamsui Weekend Market

同一個時間一起在淡海最老的房子 – 程氏古厝， 進行一場「摸得到、吃得到、看得到」的生活市集！
2024年9月—10月的兩個周末舉行！

#淡水市集 現在開始~招攤~招攤~招攤！
古厝將會化身5個不同維度與空間
〉二手選物 X 手作文創 X 淡水小農  X 多國美味 X 體驗課程
〉15個攤位 X 12場不同的體驗課程

邀請你來～ 一同共創這場體驗
如有意願請即報名留下攤友資訊，
一旦審核～我們的專人將會在1-2週內，與你聯繫詳情。

At the same time, in the oldest house in Tamshui – Chance Garden – come join a “touchable, edible, and visible” market!
Happening over two weekends from September to October 2024!

#TamsuiMarket Now open for booth registration!
The ancestral house will transform into five distinct areas:
〉Second-hand goods X Handmade crafts X Tamsui small farmers X International cuisine X Experience workshops
〉15 booths X 12 different experience workshops

We invite you to co-create this market! If interested, please register and leave your booth information. Once approved, our team will contact you within 1-2 weeks for more details.

活動日期 Date：​
第一週 First Week 9／21 – 9／22
第二週 Second Week 10／5 – 10／6

活動時間 Time：14:00-18:00

活動地點 Venue：程氏古厝 Chance Garden

活動報名費 Fee：（本項費用作為場佈志工誤餐費、水電清潔費等 Fee covers volunteer meals, electricity, cleaning, etc.）
一日收費，NT$300；連續參加二日收費，NT$500
For one day: NT$300
For two consecutive days: NT$500

報名 To apply：https://www.accupass.com/eflow/ticket/2408130556211303917319

你準備好？
現在一起與淡海最老的房子「程氏古厝」攜手創造最在地的體驗活動，
我們期待結合在地的社區團體、文創工作者、青農等等，串聯水文化展覽、青年表演​，
讓公司田溪流域發生的事物化身成「摸得到、吃得到、看得到」的市集 一起在快150歲的古厝內創造一場全新的淡海風生活體驗！​

Are you ready?
Join us in creating a unique local experience with the oldest house in Tamshui – Chance Garden. We aim to connect local community groups, cultural creators, and young farmers to form a market that brings to life the culture of Gongsi Creek. Together, we will offer a “touchable, edible, and visible” market experience in a nearly 150-year-old house, creating a new Tamsui lifestyle experience!

我們是？
執行團隊是一群有來自世界各地，現在居住在淡水的青年，期待能召集更多淡水的在地品牌/人物，分享更多有趣的事物。​
希望透過市集讓更多住在淡水的人，跨越背景、言語深入這裡留下你的家事~

Who are we?
We are a group of young people from around the world, now living in Tamshui. We aim to gather more local Tamsui brands and personalities to share more interesting stories.
Through this market, we hope to bring the community together across different backgrounds and languages, leaving lasting memories for everyone.

注意事項 Notes：
1.攤位優先審核符合流域生活人文價值的類型，擺攤位置由主辦方規劃排定。
2.希望大家多多思考環保減廢方式，活動結束時請須恢復場地原狀 。
3.謝絶批貨商品，請勿使用擴音機，避免彼此干擾。
4.如遇天氣變化，主辦單位得斟酌天候情形宣佈取消。
5.不接受因個人因素退費，報名前請務必確認您如期參加，並願意配合實際情形。
6.如因颱風或疫情等不可抗力因素導致活動取消/延期， 會扣除手續費後全額退款。

1. Booth selection will prioritize vendors that align with the cultural values of the Gongsi Creek area. Booth placements will be arranged by the organizer.
2. We encourage environmental sustainability and reducing waste. Please ensure the venue is returned to its original state after the event.
3. Bulk goods are not allowed. Please avoid using loudspeakers to prevent interference with others.
4. In case of adverse weather, the organizer will announce cancellation based on the weather conditions.
5. No refunds will be issued for personal reasons. Please confirm your availability and willingness to comply with the event terms before registering.
6. In the event of cancellation or postponement due to typhoons, pandemics, or other force majeure, a full refund minus processing fees will be issued.

如有任何問題，歡迎於粉絲專頁​來訊詢問「公司田溪生活部落」 For any questions, feel free to contact us via the Facebook page  http://m.me/tamsui.new.tribe