黑眼睛跨劇團 Dark Eyes Performance Lab《末日前的冬之旅 Journey into the Apocalypse》

挑戰同台雙戲 打造過去未來世界觀

以當代敘事衝撞經典 

爵士編曲、台語演唱舒伯特大膽翻玩

舒伯特（Franz Schubert）聯篇歌曲《冬之旅》是古典音樂的瑰寶，音樂與文學結合的顛峰，以靈動多變的曲風譜寫德國詩人穆勒（William A. Mueller）的24首詩作，描述一個失戀者的旅程。

這次，黑眼睛跨劇團的藝術總監、詩人鴻鴻，將具像化《冬之旅》的幽微詩意，除了以一個完整的舞台敘事搬演這齣末路戀曲，更開闢了一條通往台灣當代，乃至末日的未來，成為一則文明與社會進展的寓言。全劇將舞台打造為一場幻日、綠茵與毀滅交織的夢幻劇，有人在其間生存、遊戲、工作、抗爭，也有希望的魅影不時飄過。而舒伯特優美深沉的音樂，則成為最大的慰安與最後的救贖。舞台設計廖音喬配合影像與燈光，呈現出難以置信的光影劇場。由余彥芳編排、田孝慈擔綱的舞蹈段落，更營造出獨特的視角。最令人期待的，莫過於本劇將有兩個版本現身！

《末日前的冬之旅》將分為古典版──「絕世復刻古典場」，由男中音趙方豪，搭配鋼琴伴奏演唱舒伯特的德語原版；以及爵士版──「末日重生爵士場」，由爵士女歌手林理惠演唱、謝明諺全新編曲的台語版本。除了能體驗百聽不膩、原汁原味的舒伯特，也能在爵士樂所轉化的狂野版本中，盡情享受當代滋味。從跨樂種到跨語種，演唱者彷彿也以流浪者的身分，浪跡時代的劇變、心緒的轉換，以及語言和音樂的過渡，有如一名穿梭古今的說書人，不僅是對經典的重新詮釋，更是一場台文文學與音樂的跨界冒險。

Franz Schubert’s Winterreise, a song cycle, is a cherished gem of classical music and a perfect union of music and poetry. With his richly varied and expressive musical style, Schubert sets to music 24 poems by German poet Wilhelm Müller, portraying the journey of a heartbroken wanderer.

In the production, Winterreise is reimagined by Dark Eyes Performance Lab’s artistic director and poet Hung Hung, who brings its subtle poetry to life. In addition to presenting this tale of doomed love as a complete stage narrative, he charts a course from contemporary Taiwan to an apocalyptic future, recasting the work as an allegory of civilization and societal evolution.

The entire production transforms the stage into a dreamlike spectacle where sun dogs, green fields and destruction intertwine. Characters survive, play, work and struggle in this world, while fleeting glimpses of hope occasionally emerge. Schubert’s exquisite and profound music becomes the greatest source of comfort and ultimate redemption. The stage design by Liao Yin-chiao, in collaboration with images and lighting, creates an incredible visual experience of light and shadow. The dance segments, choreographed by Yu Yan-fang and performed by Tian Xiao-ci, offer a unique perspective. What audiences most anticipate is the presentation of the production in two versions!

Journey into the Apocalypse will be presented in two versions: the classical version, A Timeless Reproduction of the Classic, featuring baritone Zhao Fang-hao performing Schubert’s original German version with piano accompaniment; and the jazz version, Rebirth through Jazz, with jazz singer Mars Lin (Lin Li-hui) performing a new Taiwanese version arranged by Xie Ming-yan. In addition to experiencing Schubert’s music in its original and timeless form, audiences will also be immersed in a bold, contemporary jazz reinterpretation. From blending musical genres to transcending language barriers, the performers take on the role of wanderers, traversing the changing tides of time, emotional shifts, and the transition between languages and music. Like a storyteller bridging the past and present, this performance not only offers a re-interpretation of the classic but also an adventurous fusion of Taiwanese literature and music.

報名 To apply：https://www.opentix.life/event/1871397628185849857