銘傳藝術中心推出打開全球X打開台北特展 跨界藝術家插畫展 Ming Chuan Arts Center Archives Hall Presents Open House Worldwide X Open House Taipei Exhibition and Cross-Disciplinary Artist Illustration Exhibition

銘傳大學藝術中心桃園館推出「Open House Worldwide & Open House Taipei」特展，透過影像紀錄一探全球性建築盛事「打開全球」與「打開台北」在世界各地舉辦的精采建築風貌；同場展出「Charles Chen – Drawing Exhibition」跨界藝術家手繪台灣美食與街景插畫展，從街頭小吃認識台灣文化。展期都到6/5止，免費開放參觀，完成追蹤藝術中心IG還能獲得銘傳獨家「包奶奶乾拌麵」，數量有限送完為止。

Ming Chuan University Arts Center Archives Hall Taoyuan Branch presents the “Open House Worldwide & Open House Taipei” special exhibition, showcasing the stunning architectural scenes from the global event “Open House Worldwide” and “Open House Taipei” through video documentation. Concurrently, the “Charles Chen – Drawing Exhibition” will feature cross-disciplinary artist Charles Chen’s hand-drawn illustrations of Taiwanese cuisine and street scenes, offering a cultural exploration through street food. Both exhibitions run until June 5 and are free to visit. Follow Arts Center Archives Hall on Instagram to receive an exclusive Ming Chuan “Grandma Bao’s Dry Noodles” (limited quantity, available while supplies last).

「Open House Worldwide」是一個由近60個組織組成的網絡，在全球範圍內舉辦有關建築、設計和城市的節日和對話，至今已有30多年的歷史。「Open House Taipei」2020年引進台北，至今已舉辦過四屆，銘傳大學為共同主辦單位，銘傳大學藝術中心綜合館李芝瑜館長，同時是「打開台北」學術發起人暨總顧問。

“Open House Worldwide” is a network composed of nearly 60 organizations that host festivals and dialogues on architecture, design, and urbanism globally, with a history spanning over 30 years. “Open House Taipei” was introduced to Taipei in 2020 and has held four editions to date, with Ming Chuan University as a co-organizer. Dr. Jeanne Lee, Curator of Ming Chuan University Arts Center Archives Hall, is also the academic initiator and chief consultant for “Open House Taipei”.

台北是台灣的首都，也是世界上人口最稠密的城市之一，作為亞洲最具包容性和多元化的城市之一，台北具有豐富而複雜的歷史、文化和建築背景，在整個城市呈現出引人注目的差異。此次特展，精選「打開全球」在世界各地舉辦特色建築風貌照片，與「打開台北」四年來舉辦的精彩紀錄照片，希望為師生帶來不同的城市視野及格局。

Taipei, the capital of Taiwan and one of the most densely populated cities in the world, is recognized as one of Asia’s most inclusive and diverse cities. It boasts a rich and complex history, culture, and architectural background, presenting intriguing contrasts throughout the city. This special exhibition features selected photographs of unique architectural styles from “Open House Worldwide” events around the globe, as well as remarkable records from four years of “Open House Taipei”. The aim is to provide students and faculty with a broadened perspective and new urban insights.

此外，同場展出珠寶設計師Charles Chen跨界插畫作品，透過速寫、手繪方式紀錄在日常生活中，印象深刻的在地小吃、西點蛋糕和家人的拿手料理等，以及街頭景色，希望透過不同的表現方式分享生活體驗，能感受到獨特的視角與情感，以更開放的心態和角度去感受台灣這塊土地上的美好事物。

Additionally, the exhibition also features the cross-disciplinary illustration works of jewelry designer Charles Chen. Through sketches and hand-drawn illustrations, he captures memorable local snacks, Western pastries, family recipes, and street scenes from everyday life. By sharing these experiences through different forms of expression, he hopes to convey unique perspectives and emotions, encouraging a more open-minded and appreciative view of the beautiful aspects of life in Taiwan.

以上兩個展覽，展期到6/5止，週一至週五開放免費參觀，只要參觀展覽並完成追蹤銘傳大學藝術中心IG帳號【@mcuartscenter】，還能獲得銘傳獨家的「包奶奶乾拌麵」乙包，數量有限送完為止，詳細活動資訊請洽藝術中心櫃台。

Both exhibitions will be open until June 5, Monday to Friday, with free admission. Visitors who complete the tour and follow Arts Center Archives Hall’s Instagram [@mcuartscenter] will receive a complimentary pack of the exclusive “Grandma Bao’s Dry Noodles”, while supplies last. For detailed event information, please contact the Arts Center’s front desk.