都防、觀院9/14-15聯合迎新宿營 Urban Planning & Disaster Management and School of Tourism Joint Freshmen Orientation Camp on 9/14-15

迎新宿營是連結三五好友的開始，新鮮人千萬別錯過！9／14-15，桃園校區都防系與觀光學院同步分別於埔心牧場及小叮噹科學園區展開精彩有趣的迎新宿營。

時隔三年，都防系的迎新宿營再次開辦啦！熱忱邀請都防系的大一到大四同學，一同參加這次充滿樂趣和挑戰的迎新宿營，9／14-15於埔心牧場舉行兩天一夜的迎新宿營，這是一個讓大家互相認識、交流，並享受精彩活動的絕佳機會。活動內容包含了開幕儀式、破冰活動、尋寶遊戲、團康活動、水上遊戲、晚會等等。需繳交報名費用，有繳系費者免費參加，未繳系費者需收取$1,800的費用。活動當天記得穿著方便行動的衣物、長褲及運動鞋，自備健保卡、身分證、保暖衣物、貼身用品、雨具、個人藥品、防曬及防蚊液等。都防系學會期待在埔心牧場與所有都防人，共同度過一個精彩的迎新宿營！

此外，為了讓大一新生們能夠在全新的學期開始之際，擁有難忘的青春回憶，觀光學院特別於9／14-15在小叮噹科學園區舉辦了一場為期兩天一夜的迎新宿營，誠邀觀光學院新生共同參與！此次宿營活動將提供豐富多彩的節目，讓新生們在輕鬆愉快的氛圍中，迅速融入觀院的大家庭！除了能夠認識新朋友，活動還精心安排了多場精彩絕倫的表演和令人興奮的遊戲環節，保證每一位參加者都能獲得充滿樂趣的體驗。大一新生們不要再猶豫了，快來報名參加迎新宿營，共同創造美好青春回憶吧！在這次活動中相互認識、彼此成長，一同迎接全新的學期挑戰！更多詳細資訊請上觀光學院系學會IG[mcu_tourism112]詢問查詢，報名表單請點選連結：宿營新生報名表單 (google.com)

The orientation camp is the start of bonding with new friends, so freshmen, don’t miss out! On September 14-15, both the Department of Urban Planning & Disaster Management and School of Tourism at Taoyuan Campus will hold exciting and fun orientation camps at Pushin Ranch and Little Ding-Dong Science Park, respectively.

After three years, the Urban Planning & Disaster Prevention Department’s orientation camp is back! We warmly invite all students from freshmen to seniors in the department to join this fun and challenging two-day, one-night camp at Pushin Ranch from September 14-15. This is a great opportunity to get to know each other, interact, and enjoy a series of exciting activities, including an opening ceremony, ice-breaking games, a treasure hunt, team-building activities, water games, a night party, and more. There is a registration fee: those who have paid the department fee can participate for free, while those who haven’t will need to pay NT$1,800. On the day of the event, remember to wear comfortable clothes, long pants and sneakers. Be sure to bring your National Health Insurance card, ID, warm clothing, personal items, rain gear, personal medication, sunscreen, and mosquito repellent. The Urban Planning & Disaster Prevention Student Association looks forward to sharing an exciting orientation camp with all department members at Pushin Ranch!

Additionally, to give freshmen unforgettable memories as they start their new semester, the School of Tourism has organized a two-day, one-night orientation camp at Little Ding-Dong Science Park from September 14-15. We warmly invite all freshmen from School of Tourism to participate! This camp promises a variety of fun-filled activities, ensuring that new students can quickly integrate into the big family of School of Tourism in a relaxed and enjoyable atmosphere! Besides making new friends, the event features amazing performances and thrilling games that guarantee a memorable experience for every participant. Freshmen, don’t hesitate any longer—sign up for the orientation camp and create wonderful memories together! Let’s get to know each other, grow together and embrace the challenges of the new semester! For more information, please visit School of Tourism Student Association IG [mcu_tourism112]. To sign up, click the link: Freshman Orientation Camp Registration Form (google.com).