街遊 Hidden Taipei 真人圖書館 Living Library｜捲吧捲吧～飛機的光影年華！ Rolling Reels, Glowing Dreams: The Cinematic Life of Mr. Airplane

「我小時候對電影好著迷，放電影是我最愛的事……」

“When I was a kid, I was obsessed with movies. Showing films was my greatest joy…”

飛機先生從小在台南市區長大，那個總在戲院門口拉著叔叔阿姨的衣角，央求大人們帶他進場看電影的小男孩，在國小畢業後成為學徒，開始在放映室裡學習放膠捲電影。

五零年代的台南，戲院林立，各式歐美片、日韓片蔚為風潮，007 系列、法櫃奇兵、日本知名演員小林旭等，種種記憶都還清楚烙印在飛機的腦海裡。

擔任放映師的數十年間，飛機前前後後至少待過五、六間戲院。聽他講起「跑片」的奔波、膠捲影格與放映步驟、春節時老闆請吃蝦仁飯的美好滋味……，會彷彿感覺時光回捲，昔日府城直接在眼前重新上映。

但是，璀璨榮景隨著時代演進而逐漸崩解，當苦撐的戲院紛紛結業，依附著戲院的放映師也跟著不再被需要，埋下飛機後來成為無家者的遠因。

不過，又過了好幾年，現在飛機先生用著被無數電影情節培養出的說故事技巧，繼續在許多人面前播映著他的人生。這天，就讓我們隨著飛機一探關於膠捲電影的祕辛，以及他獨特的過去吧！

Mr. Airplane grew up in the heart of Tainan City. As a boy, he would tug at the sleeves of adults in front of the cinema, begging to be taken in to watch a film. After graduating from elementary school, he became an apprentice in a projection room, learning to operate reel film projectors.

In 1950s Tainan, movie theaters flourished and were the heart of entertainment. Western and East Asian films were all the rage—James Bond, Raiders of the Lost Ark, and famed Japanese actor Akira Kobayashi left lasting impressions in Mr. Airplane’s mind.

Over his decades-long career as a film projectionist, Mr. Airplane worked at five or six different cinemas. When he talks about running films from theater to theater, the mechanics of projecting film reels, or being treated to shrimp rice by the boss during Lunar New Year, it feels like time rewinds and Tainan’s golden age of cinema plays again before your eyes.

However, that glorious era slowly faded with time. As cinemas closed down one after another, projectionists like Mr. Airplane lost their livelihood, which eventually contributed to him becoming unhoused.

But years later, Mr. Airplane now uses his storytelling skills—nurtured by a lifetime of watching films—to share his life stories with others. On this special day, follow Mr. Airplane into the world of film reels and discover his remarkable past.

📽️ 活動資訊 Event Information

｜日期 Date：2025.04.26（六 Sat）

｜時間 Time：14:00-16:00

｜地點 Venue：艋舺入船廳 Monga Jip Tsun Lobby

📽️ 活動流程 Program Schedule

｜13:45-14:00 入場 Admission

｜14:00-14:20 開場 – 成為放映師／韓國老電影片段欣賞 Opening: Becoming a Projectionist / Screening of Classic Korean Film Clips

｜14:20-15:05 膠捲電影的流行興衰／日本老電影片段欣賞 Rise and Fall of Film Reels / Screening of Classic Japanese Film Clips

｜15:05-15:30 離開放映室之後：飛機的人生故事分享 + Q&A Life After the Projection Room: Personal Story of Mr. Airplane + Q&A

｜15:30-15:40 休息一下 Short Break

｜15:40-16:00 芒草心組織介紹 + 交流時間 Mang Grassroots Charity Introduction + Group Sharing

※本流程僅供參考，當日可能會有所調整，敬請見諒 Schedule is subject to change on the event day

報名 To apply：https://www.accupass.com/eflow/ticket/2503040737051716130018?utm_campaign=accu_banner&utm_medium=home_north&utm_source=Web

📽️ 講者介紹 Speaker Profile

🎞️ 前膠捲電影放映師／無家經驗者 飛機先生 Former Film Projectionist / Lived Experience of Homelessness – Mr. Airplane

飛機先生目前偶爾在台北車站M8出口駐點販售大誌雜誌。熱愛電影，也曾經擔任膠捲電影放映師，對於電影有獨到的看法。隨著時代的變遷，膠捲電影遭到汰換後，他輾轉當過計程車司機、推銷員、開貨車等，也曾有一段時間，踏上流浪之途……

Now an occasional vendor of The Big Issue Taiwan at Taipei Main Station Exit M8, Mr. Airplane is a passionate film enthusiast and former projectionist with deep insights into classic cinema. After the transition from film to digital, he worked various jobs including taxi driver, salesperson and truck driver. Eventually, life led him to experience homelessness…

📽️ 關於我們 About Us

街遊 Hidden Taipei

街遊 Hidden Taipei是社團法人台灣芒草心慈善協會專注在社會溝通的專案。概念來自倫敦，透過無家者導覽員看見他們眼中的台北。而後開發出「真人圖書館」講座、「艋舺走撞」街頭遊戲、「無家者的街頭講堂」教學包，帶領大家透過多元有趣的體驗方式理解無家議題。

Hidden Taipei is a social communication project run by Taiwan Mang Grassroots Charity Association. Inspired by a concept from London, Hidden Taipei features walking tours guided by individuals with lived experience of homelessness, showing Taipei from their unique perspective. The project has developed initiatives like Living Library Talks, Monga Street Games and Street Lectures by the Homeless, offering fun and diverse experiences to deepen public understanding of homelessness.

FB：https://www.facebook.com/HiddenTaipei/
IG：https://www.instagram.com/hiddentaipei/
官網 Website：https://www.hiddentaipei.org
捐款支持 Donate：https://neti.cc/yG5xvBZ

📽️ 隨票加購 Add-On

著色Tâi-pak

【你記憶中的街頭，是什麼顏色呢？】

“What colors fill your memories of the streets?”

無家者阿昌師曾經擔任過刺青師傅，年輕時擅長替人刺青龍神佛，一身技藝走跳江湖。輾轉流浪到芒草心後，在工作人員的引導下，以阿昌師的刺青手法描繪出六張充滿故事的遊經典場景：阿和與台電職員一起分享蚊香的東三水市場睡處、阿俊分不清楚A號B號的西門紅樓、打工王小胖生活兩年的艋舺公園，還有衡陽路合作金庫的兩隻童趣貓頭鷹、明星咖啡廳、懷舊剝皮寮。

這些場景也許你都曾駐足，然而加上了生命的顏料後，街頭不再只是一成不變的風景，多了些熟悉的人影、可愛的故事；多了豐富的生命。

現在，隨著色畫贈送十二色鉛筆一組，讓繽紛的色彩填上屬於你的萬華印象。讓屬於你個人的色彩和味道，填滿你的街頭。你會發現，平凡的生活再次有了新的奇蹟。

阿昌師, once a tattoo artist who roamed the streets with his skills in dragons and deities, is now part of Mang Grassroots. Guided by staff, he used tattooing techniques to create six colorable scenes based on the lives of the unhoused: 阿和sharing mosquito coils with a Taipower employee in Dongshan Market, 阿俊confused between entrances at Red House, 小胖living in Monga Park for two years, the two playful owls at the bank on Hengyang Road, the retro Ming Sheng Café, and the nostalgic Bopiliao Historic Block.

You may have walked past these places—but through the lens of lived experience and a touch of color, the streets are transformed. Suddenly, they’re filled with familiar faces and stories that make everyday life extraordinary again.

每份「著色Tâi-pak」著色組內含：

街遊場景重現著色本X1

十二色鉛筆一組

街遊徽章一個

Each “Coloring Tâi-pak” Set includes:

• 1 Street Scene Coloring Book

• 1 Set of 12 Colored Pencils

• 1 Hidden Taipei Badge

如何把「著色Tâi-pak」著色組帶回家？

訂購真人圖書館時請選下列票種，價格為真人圖書館票價多加 NT$200

實體票 +「著色Tâi-pak」著色組（總價 NT$520）

（真人圖書館時活動時一起取貨，不另宅配。請記得攜帶A4大小的包包或袋子唷！）

How to Get Your Set: When purchasing your Living Library ticket, select the ticket type that includes the “Coloring Tâi-pak” Set.

Price: NT$520 (Regular ticket price + NT$200 add-on)

Note: Items will be distributed at the event—no home delivery. Please bring a bag that fits A4-sized items!