當袋香蕉園 Banana Party

簡介與背景 Background

核心理念：當袋香蕉園旨在通過結合創意，減少塑膠使用：以利用可再生材料製作香蕉套袋，替代傳統塑膠袋，減少環境污染。推動SDGs永續發展指標和社區參與，打造一個創新的香蕉園區域。這個計畫不僅僅是農業和環保的結合，更是一個文化和教育的展示平台。

循環概念說明：台灣每年產生好幾百萬噸選舉旗幟、廣告旗幟，一次性的宣傳廣告直接進入焚化爐，一個旗幟香蕉套袋可取代農民使用的一次性塑膠套袋，若每個廣告旗幟再製套袋約重覆使5-7次，將近可以減少1萬多元塑膠套袋，本計畫預計於2024年約有2000棵香蕉樹參與計畫，減量2000個塑膠套袋、減廢約500公斤廢棄廣告旗幟。

The “Contemporary Banana Farm Project” aims to reduce plastic usage through creative integration: by using renewable materials to create banana bags, replacing traditional plastic bags, and reducing environmental pollution. It promotes SDGs (Sustainable Development Goals) and community participation, creating an innovative banana plantation area. This project is not only a combination of agriculture and environmental protection but also a cultural and educational exhibition platform.

講者背景介紹 Speaker Background

賴懿容 Jenny Lai（美麗台灣關懷協會/有春文化有限公司 創辦人）

自2012年起致力於推動旗幟再生利用。2012-2014年於華山1914文創區推百變旗幟計畫，邀請國小、國中、高中、大學不同學校學生一起參與旗幟再生創作。此外，於2016年受邀參加台南文創園區的「花象 Thinking 現地創作」以及台北當代藝術館的「跨社會—設計X藝術」。2017年因「旗幟香蕉套袋」推動獲得經濟部中小企業處的社會創新場域實驗計劃優勝獎。而後 於2018年，在桃園國際機場第二航廈台灣之窗策劃「台灣最美的環保文創」，展示了環保與創意結合的美學。

Since 2012, I have been dedicated to promoting the reuse of banners. From 2012 to 2014, I launched the “Transformative Banners Project” at Huashan 1914 Creative Park, inviting students from elementary schools, junior high schools, high schools, and universities to participate in banner recycling and creation. Additionally, in 2016, I was invited to participate in “Cross Society – Design X Art” at the Museum of Contemporary Art, Taipei. In 2017, I received the Social Innovation Field Experiment Plan Award from the Ministry of Economic Affairs Small and Medium Enterprise Administration for promoting the “Banner Banana Bag”. Later, in 2018, I curated “The Most Beautiful Eco-Friendly Creative Works of Taiwan” at the Taiwan Window in Terminal 2 of Taoyuan International Airport, showcasing the aesthetics of combining environmental protection and creativity.

環境的事，是需要的大家一起看見問題，一起努力共同面對。

Environmental Issues Need Everyone’s Awareness and Collective Effort to Face Them.

分享內容及流程 Event Content and Process

(一) 當袋香蕉園的故事 (Contemporary Banana Farm Project)

(二) 造型香蕉套袋創作 (The Creation of Artistic Banana Bags)

1、塗鴉香蕉套袋
2、展示成果或造型變裝
3、回收創作品後續將送至香蕉園展示
（套袋成果將於有春文化FB公佈）

1. Graffiti Banana Bags
2. Displaying Results or Creative Transformations
3. Recycled artworks will be sent to the banana farm for display (Results will be announced on You Chun Culture’s FB)

(三) 香蕉派對，一起吃香蕉補充體力 (Banana Party: Let’s Eat Bananas Together to Replenish Energy)

每人可以有一份（一入）法式香蕉甜點及茶點享用，需自袋環保杯及餐盒、餐具。

Each person will receive one French banana dessert and tea. Please bring your own eco-friendly cup, lunchbox, and utensils.

(四) 問答 Q&A

報名 To apply：https://www.accupass.com/eflow/ticket/2407161334411596015579?utm_campaign=accu_banner&utm_medium=home_north&utm_source=Web

你可以支持此計劃的方式 Ways to Support This Project

•    企業贊助支持：(1) 回收自有旗幟，再製香蕉套袋 (2) 循環教育推廣 (3) 農地認養。
•    學校、民眾：參與當袋香蕉園參訪行程1天或2天1夜。
•    消費採購：當袋香蕉園週邊商品採購。

• Corporate Sponsorship: (1) Recycle your own banners to create banana bags (2) Promote circular education (3) Adopt farmland.
• Schools and Public: Participate in a one-day or two-day-one-night visit to the banana farm.
• Consumer Purchase: Purchase peripheral products from the banana farm.

單位介紹 Organization Introduction

美麗台灣關懷協會 Beautiful Taiwan Non-Governmental Organization

以關心關懷為本，推廣環境與文化藝術、產業、學術多元之整合，提供多元參與社會服務之機會，促使青年投入關懷服務事業，以實際行動美麗台灣。執行案例：百變旗幟策展計畫、柬埔寨國際志工、日本大地藝術祭、瀨戶內藝術祭參訪。

Based on care and concern, the association promotes the integration of environmental and cultural arts, industries, and academics, providing diverse opportunities for social service participation, encouraging youth to engage in care services, and beautifying Taiwan through practical actions. Examples of projects: Transformative Banners Exhibition, International Volunteer Projects in Cambodia, participation in Japan’s Echigo-Tsumari Art Triennale, and Setouchi Triennale.

美麗台灣關懷協會官方網頁 | 旗幟零廢棄回收再生以關懷實踐環保 (beautifultaiwan.wixsite.com)

有春文化 You Chun Culture

有春象徵著自然的生生不息，有春音似有餘(台)，所代表的意義是富足，也象徵著欣欣向榮，透過創藝及循環的概念，讓美的事務自然動人，讓所用之物，物盡其用。有春文化希望傳遞出美麗台灣的多元文化及東方哲學精神。自2020年開始「超越圈圈」策展之形式，串聯店家、地方場域、國際夥伴以跨域、跨界、跨族群碰撞出更多不同創意及環境的解決方案，並推動長期及持續性動，來為地球環境努力。

You Chun symbolizes the endless vitality of nature and prosperity, representing abundance. Through the concepts of creativity and recycling, You Chun Culture aims to make beautiful affairs naturally moving and to fully utilize resources. Since 2020, the “Beyond Circles” curatorial format has connected businesses, local venues, and international partners to generate creative and environmental solutions across various fields and communities, promoting long-term and sustained efforts for the Earth’s environment.

2030超越圈圈展 | 一年一度循環經濟環保展|有春文化 (circular-cross.com)
Facebook有春文化

果園先生 Mr. Orchard

一切故事開始於1924年的屏東潮州，由家中長輩白手起家做起的香蕉熟成產業。為了讓台灣農業被更多人看見，為了讓台灣的水果不再由『盛』果變成『剩』果，「果園先生 屏南商行」誕生了。精選台灣各地優質農產與水果，融入品牌的水果原汁、法式甜點及咖啡中。

猴子的秘密-黃色是以六~七分熟的綠香蕉，加上鐵觀音茶的味道，味道會帶酸氣，但也顯得清爽，加上仿真的巧克力香蕉皮，可愛又好吃，吃起來奶茶感比較重一些。

The story begins in 1924 in Chaozhou, Pingtung, with the elder members of the family starting the banana ripening industry from scratch. To bring more attention to Taiwanese agriculture and to prevent Taiwanese fruits from going to waste, “Mr. Orchard Pinnan Trading” was established. They select quality agricultural products and fruits from across Taiwan, integrating them into brand offerings like fruit juices, French desserts, and coffee.

果園先生 屏南商行（@mrfruit02032016）• Instagram 相片與影片