產學成果&王開立、王瓊芬老師創作聯展 Achievements of Industry-university Cooperation & Dual Solo Exhibitions of Creation by Wang Kai-Li and Wang Chiung-Fen

商設藝廊4/22-5/29展出
產學成果&王開立、王瓊芬老師創作聯展
歡迎全校師生蒞臨設計大樓3樓商設藝廊欣賞指教。

Exhibition at Gallery from April 22 to May 29
Achievements of Industry-university Cooperation & Dual Solo Exhibitions of Creation by Wang Kai-Li and Wang Chiung-Fen
Welcome all faculty and students to visit and provide feedback at the 3rd floor  Gallery in Design Building.

▍001 銘傳商設系第一商行-大溪歷史街區共同設計計畫 Daxi Historic District Co-Design Project
王開立/張棣楨/吳家榮/蔡子堯 Wang Kai-li/Zhang Di-zhen/Wu Jia-rong/Cai Zi-yao
第一商行位於大溪中央路，雖不起眼，卻保留有大溪這個曾經繁華一時的老市鎮許多故事與居民的生活習慣，是來大溪值得一訪特色店家。本次計劃由銘傳大學團隊進行形象再造，由王開立與張棣楨、吳家榮與蔡子堯共四人組成團隊，投入一年的時間，訪談調查第一商行，將其故事與形象重新設計，從形象、展示、文宣與商品的規劃，找回應有的精彩與生命力。展覽展示有設計成果與執行過程，是在地方耕耘、產官學交流互動的寶貴經驗。

Located on Zhongyang Road in Daxi, Daxi the First may seem unremarkable, yet it holds many stories and the daily life habits of residents, making it a unique destination worth visiting in Daxi’s once prosperous old town. This project, undertaken by a team from Ming Chuan University, including Wang Kai-li, Zhang Di-zhen, Wu Jia-rong, and Cai Zi-yao, spent a year redesigning the store’s image. Through interviews and research, they reimagined its story and image, reviving its vitality through redesigning its image, exhibition, promotional materials, and product planning. The exhibition showcases the design results and execution process, representing a valuable experience in local cultivation, industry-academia collaboration, and interaction.

▍002 時空穿越-王開立空間圖繪創作成果展 Time Travel – Wang Kai-li’s Spatial Illustration Creations Exhibition
插畫地圖最令人著迷之處在於表現形式的自由性，能夠讓創作者根據主題藉助於各式繪圖媒材盡情發揮，無論採取感性的、幽默風趣式的，或者誇張譏諷式的手法，皆可藉由筆墨流露出來，呈現地區的景點與文化特色。作者從事地圖插畫創作與教學已有多年，累積出可觀的教材與創作成果，因此想藉由「時空穿越」四幅系列作品的展出，將近年來對於插畫地圖的心得與想法詮釋出來，並試圖設計出有別於以往的地圖形式與觀賞者一起分享。

The most fascinating aspect of illustrated maps lies in the freedom of expression, allowing creators to unleash their creativity using various drawing media. Regardless of employing emotional, humorous, or exaggerated satirical styles, illustrators can use their brushes to express and present the region’s landmarks and cultural characteristics. With years of experience in map illustration creation and teaching, the author has accumulated considerable teaching materials and creative achievements. Therefore, through the exhibition of the “Time Travel” series, the author aims to interpret recent insights and thoughts on illustrated maps and share them with viewers, attempting to design maps in a unique form different from before.

▍003 和你在一起很美好 IT’S WONDERFUL TO BE WITH YOU
每一個創作的當下，都是為當時的自己留下記號，一點、一點的延續到現在，為了在這一刻與你相遇。

Every moment of creation is a mark left for oneself at that time, accumulating gradually until now, all to meet you at this moment.