朝北巷陽週年展 The Sun in Alley Anniversary

◢出展日期 Date：9／14（六 Saturday）-9／15（日 Sunday）

◢出展時間 Time：11:00-19:00

◢出展地點 Venue：朝北巷陽 師大店

◢出展地址 Address：106 台北市泰順街38巷28號1樓

相關連結 Related Link：https://www.instagram.com/the.sunalley

報名 To apply：https://www.accupass.com/eflow/ticket/2408130726104051176500?utm_source=EventPage&utm_medium=AdCard&utm_campaign=accu_AdCard_2408011031581191005476

活動簡介 Event Overview

朝北巷陽滿一週年了！

雖然只是短短的一年，於我們而言，卻是努力耕耘的365天，就像種下了一顆熱愛藝術創作的種子，我們用心的呵護照顧著，希望它生根發芽，成長茁壯。

職人們經營著品牌的同時也是展現品牌獨樹一幟的靈魂，朝北巷陽希望創作者都能綻放那份獨特，在這場週年展，能看到的，是品牌完全沒有展示過的作品，能感受到的，是現場製作專屬創作品的那份感動，以及朝北巷陽即將推出與職人聯名系列周邊，一起來慶祝喜愛手作文創的朝北巷陽一週年快樂🎉

The Sun in Alley is turning one year old!

Though it’s just been a short year, for us it has been 365 days of hard work and dedication. Like planting a seed filled with a passion for artistic creation, we have carefully nurtured it, hoping it will take root, grow, and thrive.

Our artisans, who manage their brands, also express the unique soul of the brand. The Sun in Alley hopes that every creator can shine with their distinctiveness. At this anniversary exhibition, you’ll witness brand-new, never-before-seen works. You’ll feel the emotional impact of watching exclusive creations made live, and you’ll be the first to experience the collaborative series between The Sun in Alley and our artisans. Join us in celebrating a joyous first anniversary for The Sun in Alley, a haven for handmade creations! 🎉

主題介紹 Theme Introduction

本次週年展將會由香味來陪伴大家，因店內有販售香氛的緣故，伴隨著原木陳設，每一次來到朝北巷陽的收藏家一定會說「好香哦」，但又說不出是哪一種香氣，於是在這次的週年展，朝北巷陽與筧燭工作室攜手聯名創香，想把店內舒適放鬆的溫暖感受帶給每一位喜愛手作的你。

This anniversary exhibition will be accompanied by delightful fragrances. Since we sell scents in our store, collectors often remark, “It smells so good here” but can’t quite identify the specific aroma. For this special event, The Sun in Alley has partnered with Reminis Candēre to co-create an exclusive scent, bringing the store’s warm, relaxing atmosphere to all our handmade enthusiasts.

參展品牌 Exhibiting Brands

• 職人特展區 Artisan Special Exhibition Area

職人的養分來自於那源源不絕想挑戰的創作精神，但常常會受限於各種考量而無法放手嘗試，這一次，我們想任性一回！收藏家們將看到不一樣的品牌創作風貌，你將會發現，職人們的初心，就是享受創作的樂趣！一起來看看吧，絕對是手作界的歡樂場！

Artisans are fueled by an endless drive to challenge themselves creatively. Often, however, they are constrained by various considerations. This time, we want to break free! Collectors will see a completely different side of these brands, discovering that at the heart of every artisan is a pure joy for creation. Come and take a look—it will be a delightful celebration of handmade artistry!

• 職人手作特區 Artisan Handmade Special Area

手作的寶貴在於可以為你量身打造專屬的客製設計，沒錯！職人把工具帶來了！不論是香氛、飾品配件、皮件、手寫字，不用等七個工作天，在朝北巷陽直接現場為你特調，有沒有很瘋狂？必需把握這次機會，觀賞這場療癒的製作過程。

The beauty of handmade lies in the ability to create custom designs tailored specifically for you. That’s right! The artisans are bringing their tools! Whether it’s fragrances, jewelry, leather goods, or calligraphy, you don’t have to wait for seven working days. Here at The Sun in Alley, your custom piece will be crafted on the spot. Isn’t that exciting? Don’t miss this opportunity to watch the healing creative process in action.

活動紀念品介紹 Event Souvenirs

朝北巷陽逛展門票好禮
凡購買週年展門票，即贈一張朝北巷陽手繪明信片（與竹工凡花聯名）

The Sun in Alley Exhibition Ticket Gift

Purchase an anniversary exhibition ticket and receive a hand-drawn postcard from The Sun in Alley (in collaboration with Aboutrueflower).

主題活動介紹 Special Activities

• 主題集章活動 Stamp Collection Activity

集滿三個朝北巷陽章即可免費兌換朝北巷陽香氛乙支（限定款）

Collect three The Sun in Alley stamps to redeem an exclusive fragrance

【週年展限量50支，贈送完為止 limited to 50 bottles, available while supplies last】

朝北巷陽獨家集章好禮獲獎方式 How to Win The Sun in Alley Exclusive Stamp Gifts

1. 活動當日於朝北巷陽活動打卡區拍照打卡標記朝北巷陽於Instagram或Facebook發佈限動
2. 購買任意朝北巷陽周邊或職人品牌朝北巷陽限定款相關創作
3. 體驗香氛心理測驗乙次

1. On the event day, take a photo at The Sun in Alley’s photo spot and post it on Instagram or Facebook, tagging The Sun in Alley.
2. Purchase any The Sun in Alley merchandise or exclusive creations from artisan brands.
3. Take part in a fragrance personality test.