戲春大稻埕 Spring Theatrical Art Festival in Dadaocheng｜戲咖上身 Becoming an Opera Character─戲服變裝體驗 Taiwanese Opera Costume Experience

體驗旗袍馬褂太普通？在有「戲窟」之稱的大稻埕，不穿個戲服體驗一下歌仔戲演員那就太落伍。

在大稻埕不是只有穿上復古服裝才有FU，從古至今戲曲文化一直都是這裡的日常，不論早期生活娛樂或是敬神謝戲，都會見到這些戲曲身影。現在戲春大稻埕與鴻明歌劇團合作，帶大家不只是看戲，更要來體驗當演員的樂趣，雖然生旦淨末丑可能搞不懂，但只是穿上歌仔戲服，由專業的歌仔戲演員教上幾個身段，不論化身小生或小旦，也能當一個戲咖過癮一下。

Is wearing a cheongsam or a traditional robe too ordinary? In Dadaocheng, known as a “cradle of traditional opera”, not trying on a Taiwanese opera costume would mean missing out on something truly special.

In Dadaocheng, vintage outfits are just the beginning—the essence of the neighborhood lies in its deep-rooted operatic culture. From daily entertainment in the past to religious ceremonies and festive performances, opera has always been an integral part of local life. This spring, “Spring Theatrical Art Festival in Dadaocheng” teams up with Hung Ming Taiwanese Opera Company to offer more than just watching a show—we invite you to be the star. You may not know your sheng (male role) from your dan (female role), but by simply dressing in opera costumes and learning a few signature movements from professional Taiwanese opera performers, you can enjoy the thrill of being on stage, whether you’re playing a heroic youth or a delicate maiden.

活動特色 Highlights of the Experience

• 體驗專業歌仔戲服換裝
• 學習歌仔戲基礎身段
• 由專業攝影師接拍做紀錄（需報名付費場）

• Dress in authentic Taiwanese opera costumes

• Learn basic body movements and gestures used in traditional performances

• Option to be photographed by a professional photographer (registration and fee required)

場次資訊 Event Information

日期 Date & Time | 4/26（六 Sat）14:00~17:00、4/27（日 Sun）14:00~16:00

地點 Venue | 迪化半日（台北市大同區迪化街一段133號 No. 133, Sec. 1, Dihua St., Datong Dist., Taipei City）

費用 Fee | 一般場為免費，寫真場為NT$250／人

• General session: Free

• Photography session: NT$250 per person

※每場次體驗時間為20-30分，包含整組戲服體驗、身段教學等；寫真場除了前述流程外，增加外拍體驗，每位民眾可獲得3-5張數位照片檔。 Each session lasts 20–30 minutes and includes full costume dressing and basic movement instruction. The photography session also includes an outdoor photoshoot, and participants will receive 3–5 digital photo files.

報名 To apply：https://www.accupass.com/eflow/ticket/2503200845287623988010?utm_campaign=accu_theme&utm_medium=home_north&utm_source=Web

注意事項 Note |

1. Admission is free, but space is limited. If you can’t attend after registering, please notify the organizer to allow others to join.

2. The organizer reserves the right to modify or cancel the event due to unforeseen circumstances or disruptive behavior.

3. If a registrant does not show up on time, their spot will be given to someone on the waiting list or a walk-in attendee. No objections will be accepted.

4. Participation in this event implies consent for photos to be used for documentation and promotional purposes. No other uses will be made.

5. For inquiries, message the Spring Theatrical Art Festival in Dadaocheng Facebook page or email: ttt.cubda@gmail.com

6. Fees for photography sessions are non-refundable but transferable. Please confirm your availability before registering.

關於鴻明歌劇團 About Hung Ming Taiwanese Opera Company

鴻明歌劇團成立於1963年，由臺北市「新義樂歌劇團」改組。團長吳進旺先生擅於傳統歷史劇目改編的「古冊戲」，2001年在歌仔戲專家劉南芳老師協助下，將「鴻明」琢磨成明珠漸露光輝。藝師們帶領下，近年來致力於傳統戲曲的傳承，共同培育戲曲新苗，期望從傳統形式中刺激出不同的火花，劇團積極嘗試邁向室內劇場製作，讓傳統戲以不同面貌的演出方式，希望能吸引更多不同類型觀眾，傳統藝術美好永傳。

Founded in 1963 as a reorganization of Taipei’s “Xinyi Yue Opera Troupe”, Hung Ming Taiwanese Opera Company is led by Mr. Wu Jin-Wang, renowned for adapting traditional historical operas into “ancient text plays”. With the guidance of Taiwanese opera expert Ms. Liu Nan-Fang, the troupe has polished its craft and risen to prominence. Dedicated to passing down traditional opera art, the troupe nurtures new talent and explores new performance formats, such as indoor stage productions, with the hope of attracting diverse audiences and keeping the beauty of traditional performing arts alive.

關於戲春大稻埕 About Spring Theatrical Art Festival in Dadaocheng

2017年起，每年春天時由大稻埕創意街區發展協會所主辦，以大稻埕特有的「戲窟」文化為主軸，結合傳統與創新的各類傳統戲曲元素，串聯了街區各式空間場域，以「看戲」「聽戲」「玩戲」「做戲」等面向，透過各類演出及體驗互動活動，帶大家以不同角度來認識新的戲窟大稻埕。今年度特別以國際連結作為主軸，邀請到東京高圓寺阿波舞團前來共襄盛舉。對於更多的活動資訊請上官網查詢。

Since 2017, the Creative Neighborhood Development Association of Dadaocheng has hosted Spring Theatrical Art Festival in Dadaocheng each spring. Rooted in Dadaocheng’s unique “opera hub” culture, the event blends traditional and modern elements of Taiwanese opera across multiple venues in the neighborhood. With themes like “watching opera”, “listening to opera”, “playing opera” and “making opera”, the festival invites participants to engage with traditional performing arts from fresh perspectives. This year features a special international collaboration with Koenji Awa Odori Dance Troupe from Tokyo. For more event details, please visit the official website.