愛手創日本手作祭 第六回//浴衣體驗套票 The 6th ISHANDS x Connect-asia Craft Matsuri // Yukata Experience Set

【愛手創日本手作祭 第六回 竜宮の夢 The 6th ISHANDS x Connect-asia Craft Matsuri】

在本次活動中提供各系列浴衣體驗，讓大家能夠身臨其境感受日本祭典的氛圍。
推出了成人、兒童、親子浴衣套票以及限量的大正袴二尺袖體驗套票,留下美好回憶.ᐟ

In this event, we offer various series of yukata experiences, allowing everyone to immerse themselves in the atmosphere of Japanese festivals. We are introducing adult, children, parent-child yukata sets, as well as limited edition Taisho Hakama with two-foot sleeves experience sets, creating wonderful memories!

快來和我們一起體驗日本手作祭吧 Come and join us to experience the Japan Handmade Festival✨

▻成人浴衣體驗套票 Adult Yukata Experience Set

想要感受日本祭典文化的氛圍嗎？
現場提供各系列浴衣體驗，讓您能夠身臨其境地體驗日本傳統文化之美。
挑選自己喜歡的浴衣，在活動現場與朋友或家人一同穿著浴衣拍照留念，
感受浴衣與祭典的結合，讓您的日本之旅更加充滿樂趣。
快來一起體驗吧！

Do you want to experience the atmosphere of Japanese festivals? We provide various series of yukata experiences on-site, allowing you to experience the beauty of traditional Japanese culture in person. Choose your favorite yukata, take photos with friends or family in yukata at the event venue, experience the combination of yukata and festival, and make your trip to Japan more enjoyable. Come and experience it together!

成人套票內容 Adult Set Content：浴衣、半幅帶、木屐及著裝，女性含髮飾+單人入場門票 Yukata, half-width belt, wooden clogs, and dressing; female set includes hair accessories + single entry ticket
體驗時間 Duration：3小時 hours
套票價 Fee：NT$600

圖片僅示意，實際花紋以現場為主。 Image for illustration purposes only. Actual patterns may vary on-site.

▻兒童浴衣體驗套票 Children’s Yukata Experience Set

讓小朋友在活動現場感受日本文化的樂趣！
兒童浴衣體驗套票不僅可以讓小朋友身歷其境地體驗日本祭典的氛圍，
透過和家長一同挑選心儀的浴衣，增進親子間的感情，讓小朋友輕鬆穿上浴衣，成為日本祭典的主角✨

Let the children experience the joy of Japanese culture at the event venue! The children’s yukata experience set not only allows children to experience the atmosphere of Japanese festivals firsthand but also enhances the bond between parents and children through selecting their favorite yukata together. Let the children easily put on the yukata and become the protagonists of the Japanese festival ✨

兒童套票內容 Children’s Set Content：浴衣、半幅帶、著裝，女性含髮飾，不含木屐+單人入場門票 Yukata, half-width belt, dressing; female set includes hair accessories, excluding wooden clogs + single entry ticket
體驗時間 Duration：3小時 hours
套票價 Fee：NT$350
★兒童浴衣限定身高120cm以下體驗，身高130cm以上請購買成人浴衣體驗套票 Children’s yukata experience is limited to a height of 120cm or below. For heights above 130cm, please purchase an adult yukata experience set.
★基於安全考量，不提供兒童木屐 For safety reasons, wooden clogs are not provided for children.

圖片僅示意，實際花紋以現場為主。 Image for illustration purposes only. Actual patterns may vary on-site.

▻親子浴衣體驗套票 Parent-Child Yukata Experience Set

穿上浴衣，一同感受日本文化之美✨
成人和孩子可以一起挑選喜歡的浴衣款式，穿上浴衣後在活動現場拍照留念，
共同體驗日本祭典文化的氛圍，度過一個充滿樂趣的日本文化之旅吧.ᐟ

Put on yukata and experience the beauty of Japanese culture together ✨ Adults and children can choose their favorite yukata styles together. After putting on the yukata, take photos at the event venue to commemorate the experience. Experience the atmosphere of Japanese festivals together and enjoy a fun cultural journey in Japan!

親子套票內容 Parent-Child Set Content：成人及兒童浴衣、半幅帶、著裝，女性含髮飾，成人木屐+雙人入場門票 Yukata for adults and children, half-width belts, dressing; female set includes hair accessories, adult wooden clogs + double entry tickets
體驗時間 Duration：3小時 hours
套票價 Fee：NT$950
★兒童浴衣限定身高120cm以下體驗，身高130cm以上請購買成人浴衣體驗套票 Children’s yukata experience is limited to a height of 120cm or below. For heights above 130cm, please purchase an adult yukata experience set.
★基於安全考量，不提供兒童木屐 For safety reasons, wooden clogs are not provided for children.

圖片僅示意，實際花紋以現場為主。 Image for illustration purposes only. Actual patterns may vary on-site.

▻大正袴二尺袖體驗套票 Taisho Hakama Two Shaku Sleeves Experience Set

二尺袖又稱作小振袖，袖長如其名長二尺。通常會搭配女式行燈袴著用。二尺袖因為袖長比較短，所以也更容易活動，在非正式的場合也可以穿著。在明治到大正的西化時期，日本迎來女子受教育的風氣。有別於傳統的端正跪姿，西式的教室採坐姿授課。坐姿狀態容易讓腰帶和裙子因椅面的摩擦或是姿勢的影響致散亂不易整理，故開始有女式袴。演變到現在則成日本女學生的象徵，二尺袖除了是大學畢業時的定番裝扮，在成年式也可以常常看見有人著用喔.ᐟ

The “two shaku sleeves,” also known as “ko-furisode,” have sleeves that are two shaku (approximately 60 centimeters) long. They are typically worn with women’s harem pants. Because the sleeves are relatively short, they allow for easier movement and can be worn in informal settings as well. During the Meiji to Taisho periods, Japan saw a Westernization trend and an increase in the education of women. In contrast to the traditional formal kneeling posture, Western-style classrooms adopted a sitting posture for teaching. The sitting posture made it easier for belts and skirts to become disheveled due to friction with the chair or posture, leading to the introduction of women’s harem pants. Over time, they became a symbol of Japanese female students and are commonly seen as attire for university graduation ceremonies and coming-of-age ceremonies.

大正袴二尺袖體驗套票內容 Taisho Hakama Two Shaku Sleeves Experience Set Content：二尺袖、袴、草履及著裝，女性含髮飾+單人入場門票 Two shaku sleeves, harem pants, straw sandals, dressing; female set includes hair accessories + single entry ticket
體驗時間 Duration：3小時 hours
套票價 Fee：NT$1,650

一天限定15套體驗/花紋現場挑選 Limited to 15 sets of experiences per day / Patterns chosen on-site
＊只接受預約/不開放現場 Reservations only / Not available on-site

圖片僅示意，實際花紋以現場為主。 Image for illustration purposes only. Actual patterns may vary on-site.

套票注意事項 Notes

・請先選擇浴衣票種再選擇體驗時間。
・每個票種開放每日【不指定時段】票種，如購買此票種可於購買票券日期當日不限時段前往著裝。
・票券購買日期當日整日皆可先入場，再請於體驗時間至活動櫃位報到著裝即可。
・報到時間於票券時段上一小時內可報到著裝，逾時未報到，請依現場工作人員指示排隊換裝。
・所有租借於著裝完畢後3小時前歸還，著裝時間依照不同品項而不同，成人/兒童著裝時間為10-15分鐘、大正袴二尺袖著裝時間為20-25分鐘。
・著裝單人套票時需提供有效證件乙張、親子套票需提供有效證件兩張，於歸還服裝時一併退還。
・超過體驗時間尚未歸還，將酌收超時費用，逾時費每小時$100。
・成人編髮價格加購價$200、兒童編髮價格加購價$100，款項於現場支付。
・基於安全考量，不提供兒童木屐。
・兒童浴衣限定身高120cm以下體驗，身高130cm以上請購買成人浴衣體驗套票。
・成人與兒童浴衣皆有男女款式，歡迎選購。
・入場名額為購買套票之優惠，如不需要恕無法更換其他物品、費用、折扣券。
・如有浴衣尺寸上的詢問，請私訊菊丞和服攝影粉絲專頁提供身高、體重、性別及臀圍或胸圍（身體最寬的尺寸）以便著付老師協助確認。

• Please select the yukata ticket type before choosing the experience time.
• Each ticket type opens daily for “no specified time slot” ticketing. If you purchase this ticket type, you can dress up at any time on the day of ticket purchase.
• On the day of ticket purchase, you can enter the venue all day and then proceed to the dressing booth at the designated experience time.
• Check-in for dressing is available up to one hour before the ticketed time. If you fail to check in on time, please follow the instructions of the on-site staff and queue for dressing.
• All rented items must be returned within 3 hours after dressing up. Dressing times vary depending on the item: adult/child dressing time is 10-15 minutes, Taisho Hakama Two Shaku Sleeves dressing time is 20-25 minutes.
• One valid ID is required for dressing up with a single ticket; two valid IDs are required for parent-child ticketing, and they will be returned upon clothing return.
• A late fee of $100 per hour will be charged for any items not returned within the experience time.
• Additional charges for hairstyling are $200 for adults and $100 for children, payable on-site.
• Children’s wooden clogs are not provided for safety reasons.
• Child yukata experience is limited to a height of 120cm or below. For heights above 130cm, please purchase an adult yukata experience ticket.
• Both adult and child yukata have male and female styles available for purchase.
• Entry quotas are offered with the purchase of the set ticket. Requests for other items, fees, or discount vouchers are not available.
• For inquiries regarding yukata sizes, please message the Kikujo Kimono Photography Facebook page with your height, weight, gender, and hip or bust circumference (widest part of the body) for assistance in confirming the size.

菊丞和服攝影粉絲專頁 Kikujo Kimono Photography Facebook page：https://reurl.cc/GegpEA

▻入場說明 Entry Instructions
1. 當日入場，請持虛擬票券至華山1914文創園區東2D館預售票入口入場。 On the day of entry, please present the virtual ticket at the presale ticket entrance of Huashan 1914 Creative Park East 2D Building.
2. 退票規則請參閱ACCUPASS規定，如因個人因素臨時無法到場，恕無法退款或更換折抵商品。 Please refer to the ACCUPASS regulations for refund rules. Refunds or exchanges for discounted goods are not available for personal reasons or last-minute cancellations.
3. 此票券僅限活動開始前限量販售。 This ticket is only available for limited sales before the start of the event.
4. 請於體驗開始前15分鐘至菊丞和服文化事業攤位報到，請參考現場指示及會場地圖。 Please check in at the Kikujo Kimono Culture booth 15 minutes before the start of the experience. Please refer to on-site instructions and the venue map.

★浴衣套票/和服套票售票時間至2024-06-12(三)止 ，如欲額滿可能會提早結束售票。 Yukata set ticket/kimono set ticket sales will end on 2024-06-12 (Wednesday). Sales may end early if sold out.

報名 To apply：https://www.accupass.com/eflow/ticket/2401300737409890308490