廟宇走讀祈福趣 Temple Tour and Blessing｜少有的日式木造佛寺 The Rare Japanese-Style Wooden Buddhist Temple～圓山護國禪寺 Yuanshan Huguo Rinzai Temple

活動理念 Event Concept

在台灣，寺廟除了是祈福信仰的中心，更是蘊含文化的藝術殿堂，不只現跡在鬧街市區，也隱身於名山美景，或是成為市街的起點，或是變為美食的所在，有的甚至發展為聚會社交場所，所以安排一趟朝聖之旅，總是能夠滿足許多不同層面的需求，包括藝術、歷史、娛樂、美食、心靈⋯等，不僅相當具有特色，更能讓人在歷經洗心滌慮的歷程之後，打從心底深處，發現指引迷途的微光，找回當初的那份自信和初衷。

「旅行」不只是景點的參觀，它應該還蘊含著生活的體驗、美好事物的分享、自我的探索、甚至是理想與價值的實現。

In Taiwan, temples are not only centers of worship and places to seek blessings but also cultural and artistic sanctuaries. They can be found in bustling city districts, hidden within scenic mountains, or even as the starting point of a street filled with delicious food. Some temples have evolved into social gathering spots. Thus, planning a pilgrimage can satisfy a variety of needs, including those related to art, history, entertainment, cuisine, and spirituality. This unique journey offers an opportunity to cleanse one’s heart and mind, discovering a guiding light from deep within to reclaim confidence and original intentions.

“Travel” is more than just visiting tourist spots. It encompasses life experiences, sharing beautiful things, self-exploration, and even the realization of ideals and values.

活動規劃 Event Planning

📅活動時間 Date & Time：2024年06月12日（三） (Wednesday) 13:30-16:00

🚩集合地點 Meeting Point：圓山捷運站2號出口 Exit 2, Yuanshan MRT Station

🚶‍♂️ 路線安排 Route：圓山捷運站2號出口 Yuanshan MRT Station Exit 2→臨濟護國禪寺 Huguo Rinzai Temple→花博新生公園熱帶植物典藏區 Taipei Expo Park Taipei Collectible Botanical Garden→林安泰古厝 Lin An Tai Historical House（賦歸）

📢活動費用 Fee：定價 Regular price NT$600／限時優惠價 Limited-time discount NT$450／團體優惠價 Group discount NT$390（單次報名2人以上即符合資格 eligible for groups of 2 or more）

📢費用包含 Fee Includes：講師費、保險 Instructor fee, insurance

📢活動講師 Instructor：孫仁明 Sun Ren-ming

📢講師簡介 Instructor Introduction：【羅德尼身心放鬆術】【美遊記】共同創作者、【中山社大】廟宇走讀祈褔趣課程老師、【大安社大】城市小旅行課程老師、【翰品酒店新莊】－新莊廟街在地文化導覽老師、【104高年級】導覽老師

景點介紹 Site Introduction

「臨濟護國禪寺」山號鎮南山，由時任臺灣總督-兒玉源太郎發起，是臺灣唯一官方冠以「護國」之名的寺院。1900年籌建，1910年上樑，1911年落成，1912年啟用，當時為日本臨濟宗妙心寺派在臺傳教的根本道場。1998年，大雄寶殿、鐘樓門列為直轄市定古蹟。2001年卸瓦展開修復工程，2007年上樑，2008年竣工。2018年，新增古蹟22處，為全臺保留日治時期木構建築最大型的佛寺。

Huguo Rinzai Temple: With the mountain name Zhennan Mountain, the temple was initiated by Kodama Gentaro, the then Governor-General of Taiwan. It is the only temple in Taiwan officially named “Huguo” (Protector of the Nation). Construction began in 1900, with the beam raised in 1910, completed in 1911, and opened in 1912. It served as the root dojo for the Myoshin-ji branch of Rinzai Zen in Taiwan. In 1998, the Main Hall and Bell Tower were designated as municipal monuments. Restoration began in 2001 with the removal of the tiles, the beam was raised in 2007, and the project was completed in 2008. In 2018, 22 more sites were added, making it the largest preserved Japanese-era wooden Buddhist temple in Taiwan.

「林安泰古厝」距今約200多年，是一棟非常精緻的二進五間起四合院古宅，民國67年因未被列入古蹟且正好位於敦化南路拓寬用地的範圍內，遭到拆除的命運，後在專家學者的建議和奔走下成立遷建計畫，方得以移至現址而保存下來。

民國89年5月由臺北市政府民政局精心規劃為「林安泰古厝民俗文物館」，對外開放參觀，民國98年配合臺北國際花卉博覽會活動成為展館並擴建庭園。

Lin An Tai Historical House is approximately 200 years old and is a finely crafted two-courtyard, five-room traditional quadrangle house. In 1978, due to not being listed as a historic site and its location within the area designated for the widening of Dunhua South Road, it faced demolition. However, thanks to the recommendations and efforts of experts and scholars, a relocation plan was established, allowing it to be moved to its current location and preserved.

In May 2000, Department of Civil Affairs, Taipei City Government meticulously planned Lin An Tai Historical House and Museum, opening it to the public for visits. In 2009, in conjunction with Taipei International Flora Expo, it became an exhibition hall and expanded its gardens.

花博公園新生園區內的【臺北典藏植物園】，結合了鑽石級綠建築及國內頂尖園藝專家的智慧，以人類、植物與環境為主軸，將臺灣各地的植物依不同的氣候與地域，描繪出臺灣生態環境縮影，打造出全臺僅有一座單位面積展示種類最多的展覽型植物溫室。

Taipei Collectible Botanical Garden within the Flora Expo Park combines diamond-level green building standards with the expertise of top horticulturists. Focusing on humans, plants, and the environment, it showcases Taiwan’s diverse plants according to different climates and regions, creating a microcosm of Taiwan’s ecological environment. It is the only exhibition greenhouse in Taiwan that displays the most species per unit area.

活動亮點 Event Highlights

✅透過五感仔細觀察「廟宇裝飾」，欣賞「吉祥圖案」寓意及美的的事物。 Observe temple decorations, appreciate the meaning and beauty of auspicious patterns.

✅學習運用圖騰符號，表達祝福情意，豐富生活美感。 Use totem symbols to express blessings, enriching life aesthetics.

✅走訪臺灣唯一官方冠以「護國」之名的佛寺。 Visit the only Buddhist temple in Taiwan named “Huguo”.

✅漫步於有200多年歷史的傳統四合院。 Stroll through a 200-year-old traditional quadrangle house.

✅欣賞台北新四國遍路禮佛古道石佛。 Admire stone Buddhas along Taipei’s New Shikoku Pilgrimage.

✅欣賞單位面積展示種類最多的展覽型植物溫室。 Appreciate the exhibition greenhouse with the most species per unit area.

✅輕鬆學習可以改變身心狀態的簡單動作，讓自己保持身心均安。 Learn simple actions to maintain physical and mental well-being.

活動流程 Event Schedule

報名 To apply：https://www.accupass.com/eflow/ticket/2403120147489127598670?utm_source=EventPage&utm_medium=AdCard&utm_campaign=accu_AdCard_2404230154411364092465

報名須知 Registration Guidelines

✅本次活動有投保，請於報名表單填寫相關保險資料「真實中文姓名」、「出生日期」、「身分證字號」，如有略過或不願提供者，請勿報名。 This event is insured. Please fill out the registration form with the relevant insurance information: “Full Chinese Name,” “Date of Birth,” and “ID Number.” If you skip or are unwilling to provide this information, please do not register.

✅請確實填寫「真實中文姓名」、「電話」、「電子郵件」資料，以利寄送相關活動內容和通知。 Accurately fill in your “Full Chinese Name,” “Phone Number,” and “Email Address” to facilitate the delivery of relevant event content and notifications.

✅報名費用若不符合、或是喪失優惠資格，需於活動開始前補足差價，無法完成者主辦單位有權取消其報名資格。 If the registration fee is incorrect or if you lose the discount eligibility, you must make up the difference before the event starts. If you fail to do so, the organizer reserves the right to cancel your registration.

✅填寫完整資料並完成繳費動作才算報名成功。 Your registration is only successful once you have completed the form and payment.

✅報名即代表已經詳讀並同意「報名須知」及「注意事項」。 By registering, you indicate that you have read and agree to the “Registration Guidelines” and “Notes”.

✅報名成功之後若是因故無法參加，請事先來信告知是否轉讓他人使用（至少須於活動日前3日通知，以利更換投保事宜），或是延至下一場次／同費用其它場次（限用一次），如要取消進行退費程序，退款辦法說明如下 If you cannot attend after successful registration, please notify us in advance if you will transfer your spot to someone else (at least 3 days before the event to allow for insurance changes), or defer to the next session/another session of the same fee (one-time use only). If you need to cancel and request a refund, the refund policy is as follows：

A、報名付款之後至出發日前6天：退回已付費用的100%。 From the time of payment to 6 days before the event: 100% refund of the paid fee.

B、出發日前5天至出發日前2天：退回已付費用的70%。 From 5 days to 2 days before the event: 70% refund of the paid fee.

C、出發日前1天及出發日當天不接受取消，也不退回任何費用。 No cancellations or refunds will be accepted 1 day before or on the day of the event.

D、上述A、B二項都需負擔100元/人行政文書費用及退款轉帳手續費。 Both A and B options require a deduction of NT$100 per person for administrative and transfer fees.

注意事項 Notes

✅如遇人力不可抗力之天災或天候不佳等因素，主辦單位得考量安全等因素取消活動以確保參加者安全。 In case of force majeure events like natural disasters or adverse weather conditions, the organizer may cancel the event for safety reasons.

✅本活動之錄影、相片等，為主辦單位版權所有，主辦單位將用於活動紀錄，新聞發布及後續行銷之用，如不同意可隨時告知，已發布者亦可撤除。 Videos and photos of this event are owned by the organizer and will be used for event records, news releases, and subsequent marketing. If you do not agree, please inform us at any time. Published content can also be removed upon request.

✅主辦單位保有更動、暫停或取消活動內容之權利，若有任何關於活動的最新消息，將於相關平台更新，以上活動事項如有未盡事宜，主辦單位得隨時修正公布之，恕不另行通知。 The organizer reserves the right to change, suspend, or cancel event content. Any latest news about the event will be updated on relevant platforms. The organizer may revise and announce details at any time without prior notice.

✅無故未到者，於活動中途脫隊、脫隊者，均視為自願放棄，亦不接受中途加入行程。 Participants who do not show up without notice or who leave during the event are considered to have voluntarily forfeited their participation and will not be accepted back into the itinerary.

✅請參加人員視身體狀況，自行斟酌：準備穿戴輕便服裝、防滑鞋子、遮陽帽子、防寒保暖防曬防蚊準備、雨具、個人藥品、飲用水瓶、協助支撐手杖。 Participants should consider their physical condition and prepare accordingly: wear light clothing, non-slip shoes, a sun hat, warm clothes, sunscreen, mosquito repellent, rain gear, personal medications, a water bottle, and a supporting cane if needed.

✅請於規定報到時間說明準時抵達，以免影響活動參與品質與自身權益。 Please arrive on time at the designated check-in time to ensure the quality of participation and your own rights.

✅原定規劃路線會依據實際導覽時間和狀況略做調整。 The planned route will be adjusted based on actual tour times and conditions.

✅如有需要本活動會提供收據，不開立發票。 Receipts are available upon request; invoices will not be issued.

✅成團人數為6人，若未達出團人數將由主辦單位決定是否出團，或是延至下一場活動。 The minimum group size is 6 people. If the minimum number is not met, the organizer will decide whether to proceed or defer to the next event.

✅導覽方式一律使用line會議室無線導覽，請所有學員自備耳機，相關連結會於之後的行前通知附上。 The tour will be conducted using the LINE Conference Room wireless tour guide. Please bring your own headphones. Relevant links will be included in the pre-event notice.