夜光小旅行2.0 Luminous Night Walk 2.0

當夜幕降臨，中壢城市的某些角落如巨人般正悄悄甦醒。在這樣的夜裡，展現出另一種不同的城市節奏——屬於中壢人的味道、記憶，與自在的生活步調。

中平路故事館與【嚦扣LiLiCOCO】聯名合作，推出「夜光小旅行2.0」，以Vol.1的刊物內容做延伸，邀請你放慢腳步，走進深夜的縫隙，帶你重新認識這座熟悉又陌生的城市。不管是街邊熱鬧的潮牌店家、攤位燈下的光影流動，以及巷弄騎樓飄出的炊煙香氣，呈現出中壢不夜城的獨特景致。

走入深夜的中壢，五光十色的街景，談笑風生的人群，那些更真實、更貼近日常的生活樣貌，也正悄悄地浮現在我們眼前上演著。

When night falls, certain corners of Zhongli awaken like a sleeping giant. In the quiet rhythm of the evening, the city reveals another side of itself — filled with local flavors, collective memories, and the unhurried tempo of everyday life.

In collaboration with LiLiCOCO, Zhongping Road Story House presents “Luminous Night Walk 2.0”, an immersive nocturnal tour inspired by the content of LiLiCOCO Vol.1. This experience invites you to slow down, step into the in-between spaces of the night, and rediscover the familiar yet mysterious streets of Zhongli. From the vibrant energy of streetwear shops to the flickering glow of food stalls and the aroma of late-night kitchens drifting under covered walkways — every moment captures the unique charm of this sleepless city.

As you wander through Zhongli after dark, the dazzling lights, laughter-filled conversations, and vivid street scenes unfold — revealing the city’s most authentic and down-to-earth side.

【中平路故事館X嚦扣LiLiCOCO】夜光小旅行2.0

日期：2025/10/10（五）

時間：17:30 ~ 21:30

集合地點：中平路故事館（中壢區復興路99號）

費用：NT$599／人

*本票券內含【導覽遊程+有機餐盒+深夜飲品】乙式

【Zhongping Road Story House × LiLiCOCO】 Luminous Night Walk 2.0

Date: Friday, October 10, 2025
Time: 17:30 – 21:30
Meeting Point: Zhongping Road Story House (No. 99, Fuxing Rd., Zhongli Dist., Taoyuan City)
Fee: NT$599 per person
(Includes guided night tour, organic dinner box, and late-night beverage)

報名 To apply：https://www.accupass.com/eflow/ticket/2509260151388388637500

【嚦扣LiLiCOCO】Vol.1 中壢夜．不夜城

加購價：NT$100／本（原價NT$150）

『夜幕降臨，當人們即將入夢之時，中壢的另一個夜才正要開始運轉…。』

在我們的眼裡，這座城市就像是沉睡的巨人甦醒，讓城市有了不一樣的振動。歷經無數個晝夜輪迴，「嚦扣LiLiCoCo」Vol.1將帶領大家認識中壢的夜生活，如果說24小時能在中壢探險的話，你會期待在這座城市體驗到什麼呢？

Add-on Purchase

LiLiCOCO Vol.1 — “Zhongli Nights: The City That Never Sleeps”
Special Price: NT$100 per copy (Original Price NT$150)

“When night falls and the city drifts toward dreams, another version of Zhongli begins to awaken…”

To us, this city is like a giant stirring from slumber, radiating a new pulse and rhythm. Through countless days and nights, LiLiCOCO Vol.1 explores Zhongli’s nightlife — its energy, creativity, and stories that never rest.
If you could explore Zhongli for 24 hours straight, what kind of adventure would you wish to experience?

刊物介紹 Publication Info：https://sites.google.com/view/zhonglimuseum/%E5%9A%A6%E6%89%A3lilicoco?authuser=0

※主辦單位保留隨時修正、變更、暫停、終止或解釋本活動之最終權利，並以中平路故事館FB、IG粉專、ACCUPASS活動通公告為準。

Note:
The organizer reserves the right to modify, suspend, or cancel the event and to make final interpretations of all details. Please refer to the official announcements on Zhongping Road Story House Facebook, Instagram, or ACCUPASS for the latest updates.