城市之聲 City Sounds｜手機取樣編曲工作坊 Mobile Sampling and Music Production Workshop

你能聽見城市的心跳嗎？從腳步聲到喧鬧聲，再到寧靜的角落，城市的一切都是可以成為創作材料的。

當人們聊到對於城市的印象，大部分都是繁忙與喧囂，但其實，每個聲音背後都有各自的故事…

是清晨的市場，餐館開始備料和熱鬧的叫賣聲
是早晨街道上，咖啡店飄出的濃郁咖啡香氣
是下班高峰時，車站裡人們的匆忙腳步聲與馬路上車輛往來的喇叭聲
是餐館用餐時，一桌桌顧客的交談聲與碗筷碰撞聲
是假日公園裡，老人們下棋、孩童們追逐嬉戲的嬉笑聲

Can you hear the heartbeat of the city? From footsteps to the noise of traffic and the quiet corners, everything in the city can become a source of creative inspiration.

When people talk about the impression of a city, it’s often described as busy and noisy. However, behind every sound, there’s a story…

It could be the early morning market, with restaurants preparing food and the lively calls of vendors.
It could be the streets in the morning, filled with the rich aroma of coffee from cafes.
It could be the rush hour, the hurried footsteps in the station, and the sound of honking cars.
It could be the sounds of diners chatting and clinking cutlery in a restaurant.
It could be the laughter of children playing and elders playing chess in the park on a holiday.

對你來說，城市的美有哪些呢？

當我們不再將城市滿滿聲響視作干擾，而是將它們看作是一種豐富創作資源。
世界會變得不一樣嗎？

城市的美在於它的多樣性和無窮的故事。
每一個角落都藏著獨特的瞬間，讓人感受到生活的脈動。
這個課程能幫助你從繁忙的日常中抽離出來，重新看待城市的聲音，通過創作來放看見生活中的細節。

透過手機，你將學會如何捕捉這些聲音，並用它們創作出屬於你的獨特音樂作品。
透過音樂，我們能夠重新認識自己的城市，並發現那些被遺忘的美好瞬間。

這是一個讓你重新發現城市之美的創作旅程。

你喜歡自己的城市嗎？
在你眼中的它是什麼顏色和氣味的？
你又會如何透過創作來介紹自己的居住地？

讓自己不再只是城市中的旁觀者，而是成為走入城市風景的親歷者。

What beauty do you find in your city?

When we stop perceiving the city’s sounds as interference and start seeing them as a rich resource for creativity, will the world appear differently?

The beauty of the city lies in its diversity and endless stories. Every corner hides a unique moment, allowing you to feel the pulse of life. This course helps you step back from the busyness of daily life, rediscover the sounds of the city, and use them to create your own unique music. Through music, we can reconnect with our cities and uncover forgotten beautiful moments.

This is a creative journey that helps you rediscover the beauty of the city.

Do you like your city?
What color and scent does it have in your eyes?
How would you introduce your city through creative expression?

No longer just a bystander in the city—become an active participant in the urban landscape.

這個工作坊適合怎麼樣的對象？ Who is this workshop for?

1. 不會樂器或編曲的音樂探索者
2. 希望提升音樂技能，尋找創作靈感與方法的藝術工作者
3. 喜歡探索新事物，想要表達自己的情感和故事的學習者
4. 希望能覺察與探索更多可能性的生活觀察者

1. Music explorers with no prior experience in instruments or composition.
2. Artists seeking to enhance their music skills and find inspiration for creation.
3. Learners who love exploring new things and expressing their emotions and stories.
4. Observers of life, wanting to discover and explore more possibilities.

這是一個無需基礎的入門課程，適合所有對音樂創作有興趣的人。你會學到簡單易懂的軟體操作和編曲技巧，即使從未接觸過音樂創作，也能輕鬆上手，創作出屬於你的城市音樂作品。

這個課程適合任何對城市聲音和音樂創作感興趣的人，無論年齡、性格或職業，只要你有熱情和創意，這裡都能找到屬於你的靈感！

This beginner-friendly course is perfect for anyone interested in music creation. You will learn simple and easy-to-understand software operations and music composition techniques. Even if you have no prior experience, you can easily get started and create your own urban soundscape.

This course is for anyone interested in city sounds and music production, regardless of age, personality, or profession. If you have passion and creativity, this is the place to find your inspiration!

參與者需要準備什麼？ What do participants need to prepare?

1. 手機 或 平板電腦
2. 有線耳機
3. 下載 Koala Sampler App（費用約NT$150，iOS、Android系統皆有）

1. A mobile phone or tablet
2. Wired earphones
3. Download the Koala Sampler App (cost around NT$150, available on both iOS and Android)

課程會怎麼進行呢？ How will the course be conducted?

＊創作觀點分享
如何將眼睛看到的、耳朵聽見的，轉化為創作靈感？將分享我們平時的創作以及觀察方法。

＊編曲架構分享
常見曲風介紹，頻率、樂器、段落配置、鼓組配置，也會逐步帶你上手，並教你如何使用Koala取樣軟體。

＊上街取樣與實際操作
現在，有意識地重新走上街頭，讓看似平常的風景變成你的靈感來源，將聲響轉化為音樂作品。

＊用音樂重新體驗城市
和其他學員互相分享創作作品，一起來用別人的視角感受同一個城市的多變樣貌！

• Creative Perspective Sharing
  How do you turn what you see and hear into creative inspiration? We will share our creative and observation methods.
• Music Composition Structure Sharing
  Introduction to common music genres, frequency, instrument and section arrangement, and drum kit setup. You will gradually get hands-on experience, and we will teach you how to use the Koala Sampler software.
• Street Sampling and Practical Operation
  Now, consciously walk the streets again. Let the seemingly ordinary scenes become your source of inspiration and transform the sounds into music.
• Rediscover the City Through Music
  Share your work with other participants, and together experience the city’s diverse aspects through different perspectives.

適合對象 Suitable Participants

無需具備音樂知識，所有人都能參加。

No prior music knowledge is required—everyone is welcome to join.

報名 To apply：https://www.accupass.com/eflow/ticket/2408230710441352623476?utm_source=EventPage&utm_medium=AdCard&utm_campaign=accu_AdCard_2408260123117917035830

常見問題 FAQ

Q：一定要用Koala app嗎？如果我有自己使用熟悉的其他軟體可以嗎？

A：可以，只要是您熟悉的軟體都可以。推薦使用Koala app是因為其軟體特色：
– 可以即時錄音取樣到介面當中的打擊鍵，16格直觀素材即時打出心中的節奏
– 快速改變取樣音高的鍵盤模式，選取音調快速創造旋律
– 64格序列以及多種效果，即時演奏也能創造多種創意音樂動態

Q: Do I have to use the Koala app? Can I use other software I’m familiar with?
A: Yes, you can use any software you are comfortable with. However, we recommend Koala for its unique features:

• Real-time recording and sampling directly into the interface’s 16 pads, allowing you to instantly create rhythms from the sounds you capture.
• A keyboard mode that lets you quickly adjust the pitch of samples and create melodies.
• A 64-step sequencer and multiple effects that enable real-time performance and the creation of dynamic music.

帶領者介紹 Instructors

Grace
現為迴印劇團即興樂師、島嶼樂團大提琴手兼合音、劇場音樂設計、獨立歌手合作樂手、工作坊講師。2024年創辦了「五維聚所Motifive」，持續推出與即興創作相關的課程、活動。

古典音樂體系長大，途中2年於德國學習大提琴演奏，回國後接觸到即興與劇場，因而改變了自己與音樂的關係。擅於不同領域的合作與對話，表演除外也為影像配樂、為戲劇設計音樂與音效、為歌手編寫大提琴旋律，過往音樂創作合作對象有：吳青原、黃于庭、王品渝、島嶼樂團、Paliulius樂團、宜蘭綠色博覽會、勵馨基金會、台南藝術節。

Currently an improvisational musician with Huiyin Theatre, a cellist and backing vocalist for Island Band, a theater music designer, and a session musician for independent singers. In 2024, she founded “Motifive,” offering improvisational and creative workshops.

Having grown up in classical music, she spent two years in Germany studying cello performance. After returning to Taiwan, she discovered improvisation and theater, which transformed her relationship with music. Grace excels at collaborating and conversing across different fields. She has composed music for film, designed sound for theater, and written cello parts for singers. Her past collaborators include Wu Qingyuan, Huang Yuting, Wang Pinyu, Island Band, Paliulius Band, Yilan Green Expo, the Garden of Hope Foundation, and the Tainan Arts Festival.

平安 Piin-Ann
實驗電子音樂製作人，結合電⼦聲、⾃然聲響和梵唱的唱作者。遊⾛於各個曲⾵的創作之間，從聲林之王2時期的pop到為獨立嘻哈廠牌編曲製作，到最後鍾愛的獨立電⼦，現投⾝於各地現場演出、教學、製作與山林隱居修行。

演出如2024台灣燈會、⿊熊⾳樂祭、左岸咖啡午夜沙⿓，及各地身心療癒工作坊。

比賽經歷如2022年「Oursong DEGEN remix⼤賽榮獲第三、創作者互投第⼀」。

現任「⾳樂製作課」社群營運經理，和合作編曲⽼師，個人線上課程「零樂理電子編曲」於2023上線，至今也已有破百名學生好評加入。

An experimental electronic music producer who combines electronic sounds, natural soundscapes, and chanting. Pin An’s music travels across various genres, from pop during their participation in “The Jungle Voice 2” to producing for independent hip-hop labels, and now focusing on independent electronic music. They perform live, teach, and produce across different locations while retreating to the mountains for spiritual practice.

Performances include the 2024 Taiwan Lantern Festival, Black Bear Music Festival, Left Bank Café Midnight Dragon, and various wellness workshops.

Competition experiences include winning third place and first in peer voting at the 2022 Oursong DEGEN Remix Contest.

Currently, Pin An manages the “Music Production Course” community and teaches in an online course titled “Zero Music Theory Electronic Production”, launched in 2023 with over 100 positive reviews from students.