北投放映派 Beitou On Show

《北投放映派》既是派對，也是派系，象徵由眾人共同參與、形塑的生活風格盛會。活動延續北投製片廠（原中國電影製片廠）修復再生後的文化能量，並探索影像在日常生活中的更多可能，以「電影場域 × 北投風景 × 午後生活」為主軸，打造融合影視記憶、地方文化與感官體驗的戶外場域。

透過「電影重映」活動，觀眾將重新認識製片廠的歷史記憶；同時呼應後疫情時代觀影習慣的轉變——當串流取代戲院成為日常，《放映派》期望喚回那份「一起看電影」的儀式感。除經典國片放映外，活動亦結合市集、手作體驗與現場音樂，邀請大家在北投的午後，共享一場影像與生活交融的電影節。

Beitou On Show is both a party and a collective movement—an event shaped by the participation of many, celebrating a lifestyle crafted together. Building on the cultural momentum of the restored and revitalized Beitou Film Studio (formerly China Film Studio), this event explores new possibilities for integrating moving images into everyday life. Centered on the themes of “Film Spaces × Beitou Landscapes × Afternoon Living”, it creates an outdoor setting where cinematic memories, local culture, and sensory experiences converge.

Through the Film Re-screening program, audiences can rediscover the historical memories of the studio. Responding to shifting viewing habits in the post-pandemic era—where streaming has replaced movie theaters as the norm—Beitou On Show aims to revive the ritual of “watching movies together”. Alongside screenings of classic Taiwanese films, the event features markets, DIY workshops, and live music, inviting everyone to enjoy an afternoon festival where images and life intertwine.

地點：北投製片廠（原中國電影製片廠）／新興公園（台北市北投區中央北路二段400號）

時間：11月29日（六）、11月30日（日）14:00–19:00

Venue:
Beitou Film Studio (Former China Film Studio) / Xinxing Park
(No. 400, Section 2, Zhongyang N Rd, Beitou District, Taipei City)

Dates & Time:
November 29 (Sat) & November 30 (Sun)
14:00–19:00

報名 To apply：https://www.accupass.com/eflow/ticket/2511181529459497443320

 ▁ ▂ ▃ ▄ ▅ 第一天 Day 1（11/29）▅ ▄ ▃ ▂ ▁

 ☆────阿群老師 x 露天瑜伽 Ching x Outdoor Yoga ────☆

來一段深刻認識自己的旅程

阿群老師在2018年開始接觸瑜伽，因生活中遇到了種種不順，想為自己安排一段固定的練習時間，給心靈一個喘息的空間。瑜珈不只是動作的練習，更是一段深刻認識與溫柔改變自己的旅程。

地點：新興公園（先至報到帳篷報到）

費用：免費，僅於報名時預付NT$200保證金，當日退還現金。

名額：15人

時間：14:00 – 15:00

講師團隊：阿群老師

A journey of deeper self-discovery

Ching began practicing yoga in 2018, seeking a fixed time for self-care during a difficult period in life. To her, yoga is not only a physical practice but also a gentle path toward self-understanding and inner transformation.

• Location: Xinxing Park (Check in at the registration tent)

• Fee: Free; deposit of NT$200 required during registration, refundable in cash on-site

• Capacity: 15 participants

• Time: 14:00–15:00

• Instructor: Ching

☆────小小氣味採集師 Little Scent Collector────☆

真香！親手調製屬於自己與土地的獨特香氣

原生態品牌靈魂人物周彥志老師，專長於花藝、農園藝、調香、植物占卜與精油草藥運用。長期致力於將自然帶入生活，本次工作坊將走訪北投製片廠周圍綠地，在大樹環繞的空間中，透過葉片與植物的氣味，親手調製屬於自己與土地的獨特香氣。

地點：北投製片廠（原中國電影製片廠）攝影棚手作體驗區

費用：免費，僅於報名時預付NT$200保證金，當日退還現金。

名額：20人

時間：14:00 – 15:00

講師團隊：原生態工作室創辦人 周彥志

Create your own natural fragrance inspired by the land

Led by fragrance and plant expert Chou Yen-Chih, founder of the natural lifestyle brand Nature World Studio, this workshop guides participants through the greenery surrounding Beitou Film Studio. In a space encircled by trees, you will gather leaves and plant scents to craft a unique fragrance rooted in your personal experience with the land.

• Location: DIY Area, Beitou Film Studio Photography Hall

• Fee: Free; NT$200 refundable deposit

• Capacity: 20 participants

• Time: 14:00–15:00

• Instructor: Chou Yen-Chih, Founder of Nature World Studio

☆────手作體驗：敲敲植物染 Craft Workshop: Botanical Hammer-Dyeing────☆

獨一無二的浪漫創作

敲拓染工作坊邀請大家用最直接、最有溫度的方式，和植物來一場小小的合作。葉片的紋理、花朵的色澤，都被藏在日常裡不易察覺的細節中，而這次，我們用「敲」的方式把它們喚醒。參與者可以挑選自己喜歡的植物，把葉片輕貼在布面上，再用木槌慢慢敲出形狀與色彩；不需要畫筆，也沒有既定圖樣，每一下敲擊都會留下意想不到的自然痕跡。最後，所有的圖樣都會成為你專屬的帆布袋，帶著植物本身的氣息與你當下的力道，是一份獨一無二、實用又帶點浪漫的創作。

地點：北投製片廠（原中國電影製片廠）攝影棚手作體驗區

費用：免費，僅於報名時預付NT$200保證金，當日退還現金。

每場次名額：10人

時間：15:00-16:00、16:00-17:00

講師團隊：赴原saikin

A one-of-a-kind romantic creation

This workshop invites participants to collaborate directly with nature. By placing leaves and flowers on cloth and gently hammering, their pigments and textures transfer into beautiful natural patterns. No drawing skills required—each strike produces unexpected organic impressions. Participants will create their own botanical-dyed canvas bag, carrying the scent and warmth of the plants.

• Location: DIY Area, Beitou Film Studio Photography Hall

• Fee: Free; NT$200 refundable deposit

• Capacity: 10 participants per session

• Time: 15:00–16:00 & 16:00–17:00

• Instructor: Saikin

☆────因為手碟 Because Handpan────☆

打破印象的音樂盛宴！

「因為手碟 BECAUSE HANDPAN」 成立於2021年，以手碟演奏為核心，融合大提琴、迪吉里杜、水晶里拉琴、Asalato等多元樂器，串聯各領域與不同風格的音樂創作者。近年來專注於探索手碟與多種藝術形式的跨界合作，展現誕生於千禧年的樂器所承載的自由精神與開闊視野。

//手碟+大提琴//
手碟和大提琴的結合，猶如十六世紀的老爺爺遇上千禧寶寶，同樣是溫柔善感的靈魂，療癒並溫暖人心。綿綿不斷的古典大提琴聲，如說書人般細訴著一段段扣人心弦的故事；手碟空靈的泛音則是敲進心靈深處，彈出輕快又神秘的節奏，帶領聽眾感受流動的能量和不一樣的音樂力量。

地點：北投製片廠（原中國電影製片廠）舞台區

時間：15:00-16:00

表演團隊：因為手碟 BECAUSE HANDPAN

A musical feast that breaks expectations!

Founded in 2021, Because Handpan blends handpan with instruments such as cello, didgeridoo, crystal lyre, and Asalato. Their works explore cross-disciplinary collaborations, revealing the free-spirited essence of this millennium-born instrument.

Handpan + Cello Performance
The pairing of handpan and cello is like an encounter between a centuries-old grandfather and a millennial baby—both gentle and evocative. The cello narrates heartfelt stories through warm classical tones, while the handpan’s ethereal overtones tap into the soul, creating a flowing and mesmerizing musical experience.

• Location: Stage Area, Beitou Film Studio

• Time: 15:00–16:00

• Performers: Because Handpan

☆─《歇睏 hiokhun》林進錕 × 翁郁涵 feat 李佳玲 ─☆

歇睏一下，來聽阮唱歌

「歇睏」在台語中意為「休息一下」，團名取自團員台語諧音，也象徵那份「不想上班、只想唱歌」的生活幽默。

以台灣音樂為創作核心的雙人組合，以生活感濃厚的民謠風格為特色，運用月琴與三弦為主要演奏樂器，將庶民音色化為當代民謠的語彙，持續以開放的耳朵探索屬於這片土地的聲音風景。女聲清亮甜美、男聲渾厚有辨識度，交織出粗獷卻溫柔的質地，唱出日常生活中真誠而動人的情感。他們說：「歇睏一下，來聽阮唱歌。」

地點：北投製片廠（原中國電影製片廠）舞台區

時間：16:00-17:00

表演團隊：《歇睏 hiokhun》林進錕 × 翁郁涵 feat 李佳玲

Take a break, come listen to our songs

“Hiokhun”, meaning “take a rest” in Taiwanese, reflects both the group’s name and their humorous wish to sing rather than work. This folk duo draws inspiration from everyday life, using yueqin and sanxian to craft contemporary Taiwanese folk sounds. Their voices—bright and sweet for the female, rich and textured for the male—blend into music that is sincere, warm, and deeply moving.

• Location: Stage Area, Beitou Film Studio

• Time: 16:00–17:00

• Performers: Hiokhun — Lin Chin-Kun × Weng Yu-Han feat. Li Chia-Ling

☆────揚子江風雲 x 電影重映 Film Re-screening────☆

華語片的經典諜戰電影

《揚子江風雲》由中國電影製片廠出品，以抗戰史實與諜戰情節交織，描寫情報員在敵我之間的驚險鬥智。由李翰祥執導、李麗華與楊群主演，榮獲第七屆金馬獎多項大獎。這部作品不僅是中製廠從軍教片走向商業劇情片的代表作，更奠定其在臺灣電影史上的重要地位抗戰期間。

地點：北投製片廠（原中國電影製片廠）攝影棚

時間：17:00-19:00

A classic espionage film from the golden era of Mandarin cinema

Produced by China Film Studio, Storm Over the Yangtze River blends wartime history with espionage drama. Directed by Li Han-Hsiang and starring Li Li-Hua and Yang Ching, the film won multiple awards at 7th Golden Horse Awards. It marked CMPC’s transition from military-educational films to commercial cinema, solidifying its place in Taiwan’s film history.

• Location: Photography Hall, Beitou Film Studio

• Time: 17:00–19:00

 ▁ ▂ ▃ ▄ ▅ 第二天 Day 2（11/30）▅ ▄ ▃ ▂ ▁

☆────威年老師x戶外瑜珈 Neil x Outdoor Yoga────☆

體悟心靈祥和

威年老師最初因熱愛鋼管運動，卻因柔軟度不足而奠定。剛開始站姿前彎光是指尖點碰地都十分過去的吃力，想突破瑜珈來改善柔軟度，隨著練習時間感受自己身體內在的變化，不只是外表型態上，逐漸感受身體練習後的變化及意識狀態的不同。

地點：新興公園（先至報到帳篷報到）

費用：免費，僅於報名時預付NT$200保證金，當日退還現金。

名額：15人

時間：14:00 – 15:00

講師團隊：威年老師

A moment of inner peace

Weinian first encountered yoga while training in pole fitness, hoping to improve flexibility. Through practice, he gradually noticed shifts not only in his body but also in his inner awareness, discovering a newfound harmony in movement.

• Location: Xinxing Park (Check in at the registration tent)

• Fee: Free; NT$200 refundable deposit

• Capacity: 15 participants

• Time: 14:00–15:00

• Instructor: Neil

☆────小小氣味採集師 Little Scent Collector────☆

真香！親手調製屬於自己與土地的獨特香氣

原生態品牌靈魂人物周彥志老師，專長於花藝、農園藝、調香、植物占卜與精油草藥運用。長期致力於將自然帶入生活，本次工作坊將走訪北投製片廠周圍綠地，在大樹環繞的空間中，透過葉片與植物的氣味，親手調製屬於自己與土地的獨特香氣。

地點：北投製片廠（原中國電影製片廠）攝影棚手作體驗區

費用：免費，僅於報名時預付NT$200保證金，當日退還現金。

名額：20人

時間：14:00 – 15:00

講師團隊：原生態工作室創辦人 周彥志

Create your own natural fragrance inspired by the land

Led by fragrance and plant expert Chou Yen-Chih, founder of the natural lifestyle brand Nature World Studio, this workshop guides participants through the greenery surrounding Beitou Film Studio. In a space encircled by trees, you will gather leaves and plant scents to craft a unique fragrance rooted in your personal experience with the land.

• Location: DIY Area, Beitou Film Studio Photography Hall

• Fee: Free; NT$200 refundable deposit

• Capacity: 20 participants

• Time: 14:00–15:00

• Instructor: Chou Yen-Chih, Founder of Nature World Studio

☆────手作體驗：手抄紙涼扇 Craft Workshop: Handmade Paper Fan────☆

打造獨一無二的手抄紙涼扇吧！

秋日來製作一把手抄紙涼扇，享受秋日的微風！一間印刷行將一步步帶領大家使用紙漿與竹製扇骨進行模板灌漿、吸水、翻面到扇面裝飾。可以運用各種造紙技法，也可以放空腦袋直覺揮灑；可以設計喜愛的圖樣，也可以按照當下的心情隨心所欲進行創作！現場提供各式線材、紙邊、布料、特殊媒材與印章，也會準備多色紙漿（顏色隨機）讓大家發揮創意，盡情使用，打造獨一無二的手抄紙涼扇。

地點：北投製片廠（原中國電影製片廠）攝影棚手作體驗區

費用：免費，僅於報名時預付NT$200保證金，當日退還現金。

每場次名額：10人

時間：15:00-16:00、16:00-17:00（兩場次）

講師團隊：一間印刷行

Create your own handcrafted paper breeze fan!

Celebrate autumn by crafting a handmade paper fan. Guided by Aletterpress, participants will work with paper pulp and bamboo fan frames to complete each step—from molding and pressing to decorating. Various fibers, paper scraps, fabrics, specialty materials, stamps, and multi-colored pulp (colors vary) will be provided for creative expression.

• Location: DIY Area, Beitou Film Studio Photography Hall

• Fee: Free; NT$200 refundable deposit

• Capacity: 10 participants per session

• Time: 15:00–16:00 & 16:00–17:00

• Instructor: Aletterpress

☆────古舞團 Ku & Dancers────☆

身體與場域對話的環境舞蹈看過嗎？

古舞團的工作室在北投地區，由舞蹈名家古名伸帶領，長期專注於「環境舞蹈」的探索。他們擅於走出劇場，將舞蹈置入古蹟、河濱、公園等公共空間，讓身體與場域產生獨特的對話。作品常結合專業舞者與樂齡、素人舞者，共同編織出親民而生活化的表演，藉由跨世代的交流讓舞蹈更貼近大眾。

地點：北投製片廠（原中國電影製片廠）舞台區

時間：15:20-15:50

表演團隊：古舞團

Experience dance that converses with the environment

Based in Beitou and led by renowned choreographer Ku Ming-Shen, Ku & Dancers specializes in environmental dance. Their works move beyond theaters into heritage sites, riversides, and parks, creating unique dialogues between the body and public spaces. Their performances blend professional dancers with senior and amateur performers, producing heartfelt, accessible works rooted in community life.

• Location: Stage Area, Beitou Film Studio

• Time: 15:20–15:50

• Performers: Ku & Dancers

☆────台製靈魂老學校 Taiwan Soul Old School────☆

保證沒聽過？黑膠經典重新給你聽！

台製靈魂老學校是DJ Unkle Jun與Mr. Tang發起的團體， 以挖掘台灣1970-1990的各種台式funk，disco，groove帶有律動感的歌曲為主，在演出時結合各時期台灣、東洋西洋，取樣和翻唱等各式各樣黑人音樂，喜好分享那些似曾相識卻被眾人遺忘的曲目。

地點：北投製片廠（原中國電影製片廠）舞台區

時間：16:00-17:00

表演團隊：DJ Unkle Jun

Never heard this before? Classic vinyl revived!

Founded by DJs Unkle Jun and Mr. Tang, Taiwan Soul Old School digs into Taiwanese funk, disco, and groove from the 1970s–1990s. Their sets blend Taiwanese, Japanese, and Western sounds, including sampling and covers rooted in Black music traditions, bringing forgotten but nostalgic tracks back to life.

• Location: Stage Area, Beitou Film Studio

• Time: 16:00–17:00

• Performers: DJ Unkle Jun

☆────五星級魚干女 x 電影重映 Film Re-screening────☆

溫泉旅館內憂外患，真的能拯救嗎？？

由柯佳嬿主演的電影《五星級魚干女》，敘述一間在北投的日式溫泉旅店，因為老闆娘阿嬤不小心跌倒受傷，所以逼得孫女不能再爽當魚干女，決定與原本就在旅館裡工作的歐巴桑阿姨們一起努力經營下去，而這時又來了來打工換宿的老外背包客，國、台、英、日語的四國語言雞同鴨講，保證讓大家看了都會嘴角失守。

地點：北投製片廠（原中國電影製片廠）攝影棚

時間：17:00-19:00

Chaos at a Beitou hot spring inn—can it be saved??

Starring Ko Chia-yen, Five-Star Fish-Dried Girl follows a young woman forced to take over her grandmother’s aging hot-spring inn after an accident. Together with the aunties working there—and a backpacker from overseas—they try to keep the inn running. With a hilarious mix of Mandarin, Taiwanese, English, and Japanese, the film is guaranteed to bring laughter.

• Location: Photography Hall, Beitou Film Studio

• Time: 17:00–19:00

☆────生活市集 Lifestyle Market────☆

來一場貼近生活的市集吧！

A market close to everyday living!

市集品牌 Brands：

BEANCAFE

巴陶 BATAO

一方工作室

幸子菓 Sachiko

抱個布布 | Huggy & Boo

里拉良芳

Bear&bag 熊與袋

貓之酥

電影動漫魂

SOULMIRA 靈光之鏡 ／ 木植系

地點：北投製片廠（原中國電影製片廠）

時間：11月29日（六）、11月30日（日）14:00–18:00

Venue:
Beitou Film Studio (Former China Film Studio)

Dates & Time:
November 29 (Sat) & November 30 (Sun)
14:00–18:00

【注意事項 Notes】

＊ 請視天氣與活動穿著舒適之服裝，自備飲水。

＊ 本活動進行錄音、錄影及攝影，所生之聲音、影像、照片，供作為簡介、教學、活動課程行銷宣傳等目的之使用，並於該使用範圍內，民眾不得對本局主張任何權利。

＊ 活動可能會因颱風、暴雨特報等臨時狀況不佳或取消。

＊ 本活動若有未盡，主辦單位保留活動異動的權利。

＊若有相關問題，歡迎洽詢《北投放映派》活動小組：boctw@bankofculture.com

• Please dress comfortably and bring your own water.

• The event will be audio-recorded, video-recorded, and photographed. All materials may be used for documentation, education, and promotional purposes.

• Activities may be postponed or canceled due to typhoons, heavy rain, or unexpected conditions.

• The organizer reserves the right to adjust the event program.

• For inquiries, please contact the Beitou On Show team: boctw@bankofculture.com