三百年的穿搭風格與大稻埕的女性技藝 Three Centuries of Fashion and Women’s Craftsmanship of Dadaocheng

你知道，大稻埕有一條充滿故事的「鈕扣街」嗎？

親糸大稻埕響應『打開台北』活動，特別舉辦一場講座，邀請文史工作者「台灣服飾誌」，帶來台灣「三百年穿搭風格」，並走入曾經是電繡工廠的空間，展開一場穿越三百年服飾美學的講座。

邀請文史工作者「台灣服飾誌」，帶來台灣「三百年穿搭風格」，帶領大家用衣服的故事，看見台灣的歷史。

Did you know that there’s a street in Dadaocheng filled with history, known as “Button Street”?

In response to the Open House Taipei event, Chin Me Dadaocheng is hosting a special talk featuring Taiwan Clothing, who will present “Three Centuries of Taiwanese Fashion”. The event will take place in a space that was once an embroidery factory — a perfect setting for a journey through 300 years of Taiwanese fashion aesthetics.

Through stories told by clothing, you’ll see Taiwan’s history woven into fabric and thread.

🧵【台灣以前穿什麼 X 台灣服飾誌】🧵

你知道台灣人以前穿什麼嗎？

從十七世紀開始，就有各種各式各樣的文化、族群，在台灣發展生根。

各式更迭的政權，更帶來各種不同的服裝風貌。

「台灣服飾誌」，帶領大家看見三百年來的台灣服裝發展，

讓我們知道，以前的阿公阿嬤也很時尚，

多元混搭、新潮奔放，都是屬於台灣服裝的一部分！

🧵 What Did People Wear in Taiwan Before? × Taiwan Clothing 🧵

Do you know what Taiwanese people used to wear?

Since the 17th century, various cultures and ethnic groups have taken root and thrived in Taiwan. Each changing era and government brought with it a new wave of clothing styles.

Taiwan Clothing will guide you through 300 years of Taiwan’s fashion evolution — revealing that our grandparents, too, were stylish in their own way!
From vibrant hybrid styles to bold new trends, diversity has always been at the heart of Taiwanese fashion.

🧵【親糸大稻埕 X 大稻埕的女性技藝】🧵

台灣在1960年代開始推動加工出口區政策，成衣與紡織業快速發展。

電繡作為服裝與配件的裝飾工藝，也在此時由傳統手工刺繡，逐漸導入半自動與自動化的刺繡機械。

「親糸大稻埕」是一個老屋創生的新基地，曾為繡學號跟上台灣紡織業的成長。

帶你探索電繡基地的歷史，也看見大稻埕的女性技藝！

🧵 Chin Me Dadaocheng × Women’s Craftsmanship in Dadaocheng 🧵

In the 1960s, Taiwan’s policy of establishing export processing zones spurred rapid growth in the garment and textile industries. Embroidery, as a decorative craft for clothing and accessories, evolved from traditional handwork into semi-automatic and fully mechanized production.

Chin Me Dadaocheng is a revitalized heritage building that once operated as an embroidery workshop, keeping pace with Taiwan’s booming textile era.
Here, you’ll uncover the history of embroidery production and witness how women’s craftsmanship helped shape Dadaocheng’s cultural identity.

活動亮點 Event Highlights

1. 三百年穿搭風格｜台灣以前穿什麼？ 　
   以服裝來介紹三百年的台灣故事。這次從「臺灣服裝是什麼？」聊到歷史上台灣服裝的特色。
2. 大稻埕的女性技藝｜女性怎麼在街區留下足跡 
   看大稻埕的女性，如何透過自己的技藝，在街區之間帶來新的影響與足跡。
3. 鈕釦街的電繡故事｜親糸制藝所的發跡 
   走進鈕釦街，這條因二戰後女紅興盛而興起的街道，在在地工藝品牌「親糸」的溫暖空間裡，尋找歷史痕跡與設計靈感。

1. Three Centuries of Fashion｜What Did Taiwan Wear Before?
   Discover Taiwan’s 300-year fashion story — from “What is Taiwanese clothing?” to the unique features of attire across different historical periods.
2. Women’s Craftsmanship in Dadaocheng｜The Traces Women Left Behind
   See how Dadaocheng’s women used their skills to influence and leave lasting marks on their neighborhoods.
3. The Story of Button Street｜The Origins of Chin Me
   Step into Button Street — a lane that flourished after WWII thanks to women’s embroidery craftsmanship. Inside Chin Me’s warm creative space, find traces of history and design inspiration.

誰適合參加 Who Should Attend

• 服裝文化愛好者｜想了解台灣服飾變遷與風格演進，文化研究、創意產業相關背景
• 手作控｜對布料、刺繡、鈕釦等細節充滿熱情
• 地方創生關注者｜對大稻埕、老屋再生、女性工藝有興趣

• Fashion and Culture Enthusiasts — interested in Taiwan’s costume evolution, cultural research, or creative industries
• Craft Lovers — passionate about textiles, embroidery, and fine details like buttons
• Cultural Revitalization Advocates — drawn to heritage preservation, women’s craftsmanship, and the revitalization of old buildings in Dadaocheng

為何要參加 Why You Should Join

走進曾是電繡工廠的老屋再生空間 ，由台灣服飾誌帶你穿越三百年服裝時代：
從清代長衫、殖民洋裝到成衣加工出口的工藝美學，看見「台灣人一直都很會穿」的文化軌跡。

Step into a revitalized historic embroidery factory and let Taiwan Clothing take you through 300 years of fashion:
From Qing dynasty long gowns and colonial Western dresses to the craft aesthetics of the export garment era, you’ll trace how “Taiwanese people have always known how to dress well”.

圖片來源：福爾摩沙時尚圖鑑（紫寧提供）

Image credit: Formosa Fashion Atlas – courtesy of Zining

同時，親糸制藝所創辦人Coco將分享鈕釦街的故事，談女性如何以手工技藝與社藝共融，在大稻埕的巷弄間，縫出一幅屬於城市的布面風景。

At the same time, Coco, founder of Chin Me, will share the story of Button Street and explore how women used needlework and artistic collaboration to weave the fabric of Dadaocheng’s cultural landscape.

參加者的收穫 What You’ll Gain

• 重新認識台灣服裝史 × 生活美學 × 地方文化
• 理解女性工藝精神，如何形塑城市記憶
• 走進電繡工廠改造空間，帶走一份屬於親糸大稻埕的獨有溫度

• A deeper understanding of Taiwanese fashion history × everyday aesthetics × local culture
• Insights into how women’s craftsmanship shapes urban memory
• A first-hand experience of a revitalized embroidery workshop space — and the warmth that defines Chin Me Dadaocheng

活動資訊 Event Details

地點：重慶北路二段46巷7號
講者：台灣服飾誌 紫寧 × 親糸制藝所創辦人 Coco
時間：11月23日 PM 14:00-16:30 (請提早15分鐘到場）
▬▭ 請成為文化工藝傳承的支持者，本場活動採收費制。

Venue: No. 7, Lane 46, Section 2, Chongqing North Road, Taipei
Speakers: Zining (Taiwan Clothing) × Coco (Founder of Chin Me)
Date & Time: November 23 (Sat), 14:00–16:30 (please arrive 15 minutes early)
Note: Paid admission — join us in supporting cultural heritage and craftsmanship.

報名 To apply：https://www.accupass.com/eflow/ticket/2510161601216490884340?utm_campaign=accu_theme&utm_medium=home_north&utm_source=Web

打開台北介紹 About Open House Taipei

『打開台北』將於今年11月再度響應全球50多座城市的共同活動。透過48小時限時開放逾百個城市秘境，邀請民眾重新認識台北的空間價值，探索城市的多元面貌與文化深度。

▬▭ 𝟮𝟬𝟮𝟱 打開台北活動 正式開跑！ ▭▬ 𝟭𝟭/𝟮𝟮-𝟭𝟭/𝟮𝟯 打開建築，也打開你對城市的第六感官

今年主題— ▬▭ 𝗙𝘂𝘁𝘂𝗿𝗲 𝗛𝗲𝗿𝗶𝘁𝗮𝗴𝗲｜傳承。創生 ▭▬ 的序幕。

Open House Taipei will return this November, joining over 50 cities worldwide. For 48 hours, more than a hundred hidden spaces across Taipei will open their doors, inviting the public to rediscover the city’s architectural beauty, cultural depth, and spatial diversity.

▬▭ 2025 Open House Taipei: Opening the City, Opening the Senses ▭▬
November 22–23

2025 打開台北 Open House Taipei