- This event has passed.
三年之後，現在的你在哪裡？ ——《我們，為什麼移居他方？》系列對談 Three Years Later, Where Are You Now? —— “Why Do We Move?” Series of Talks
07/19 @ 7:30 下午 - 07/27 @ 4:00 下午
移居這條路上，你並不是孤單一人——來聽他們坦露自己的故事！
On the journey of relocation, you are not alone — come listen to their stories!
如果可以依自由意志而活，你想過什麼樣的人生呢？
疫情過後，島內移居的現象越來越普遍，
如果你心中也有些許移居的騷動，那不妨來聽聽移居路上的先行者們怎麼說。
他們之中有些人想換個環境、追求理想的生活方式，
有些人想創立自己的事業、尋找合適的夢土，
有些人希望離開都市，提供孩子更貼近大自然的成長條件……
這回《我們，為什麼移居他方？》，
裏路集結2020至2022年《地味手帖》中「移住者告白」單元的移居前輩生命故事，
並於多年後再次探訪追蹤，前後兩段時間書寫對照，真實描繪出移居所帶來的變化軌跡。
藉著書籍出版，我們邀請書中五組移居者現身說法，
以➋場線上對談、➊場線下交流、➊場迷你書展，親自分享他們既實用又感動的生命歷程：
該怎麼一步步達成心目中的目標，在這段逐步前行的過程中，最初追求的理想是否實現了？
移居旅程途中，會留下真正重要的東西——
你，準備好了嗎？
If you could live by your own free will, what kind of life would you choose?
Post-pandemic, the phenomenon of relocating within the island has become increasingly common. If you also feel the stirrings of a desire to relocate, come hear what the pioneers on this path have to say.
Some of them wanted to change their environment and pursue their ideal lifestyle.
Some sought to start their own business and find the right place for their dreams.
Others hoped to leave the city to provide their children with a closer connection to nature.
In “Why Do We Move?”, the stories of relocation pioneers from the “Relocators’ Confessions” section of the Jimi Handbook from 2020 to 2022 are gathered, and after many years, they were revisited and followed up, providing a real depiction of the changes brought by relocation over time.
To celebrate the publication, we invite five groups of relocators from the book to share their stories through two online talks, one offline discussion, and a mini book exhibition. They will share their practical and touching life experiences: how to achieve their goals step by step and whether their initial ideals were realized in the process.
On the journey of relocation, you will find what is truly important—
Are you ready?
活動總覽 Event Overview
線上聊聊・距離不受限 Online Talks: No Distance Limits
▶ 場次1 Session 1｜十年，移居找自己 Ten Years: Finding Myself Through Relocation
移居從來不是終點，而是起點——
移居十年，從台南到台東，原先是位攝影師的阿勳經過多年自立建屋生涯，發現自己原來還是離不開相機；同樣自第一次移居起已過十年，致蕙自新北、苗栗搬到新竹，從仲介業務、自由接案再到自創品牌，持續在路上。
才知道原來移居不是答案，移居改變得最多的可能不是外在環境，而是和自己的關係。
究竟移居之後的生活，他們失去了什麼、獲得了什麼，心境上有哪些變化？
對於移居，現在的他們有什麼想像？
Relocation is never the end, but a beginning —
After ten years of relocation, from Tainan to Taitung, 阿勳, originally a photographer, discovered that he still couldn’t leave his camera after years of self-sustained living. Similarly, after ten years since her first relocation, 致蕙has moved from New Taipei and Miaoli to Hsinchu, transitioning from real estate agent to freelance work and eventually starting her own brand, continuously on the move.
Relocation, it turns out, is not the answer. It changes the relationship with oneself more than the external environment.
What have they lost and gained from their relocation? What changes in mindset have occurred?
What do they imagine relocation to be now?
- 時間 Date & Time：7/19（五 Friday）19:30 – 21:30
- 對談者 Speakers：阿勳（攝影工作室「飛魚記憶美術館 Flying Fish」主理人）、蔡致蕙（曾經營社會設計品牌「林也小院 Lives Yard」）
- 單場費用 Fee：NT$150
▶ 場次2 Session 2｜挑戰！移居開間店 Challenge! Starting a Business After Relocation
如果想移居，開一間書店 or 咖啡店？
舜子&Mindy一家人輾轉從台北搬到高雄市區、又前進美濃，種下一間咖啡館，
青樺&治德一家人尋尋覓覓，最後在宜蘭壯圍落腳，開了當地第一家獨立書店。
他們曾為了在鄉下找咖啡廳店面挨家挨戶詢問，找到後大刀闊斧裝修累到長皮蛇；
也曾為了書店店址大眾交通運輸工具不易抵達，思考是否要再度遷徙。
究竟，想搬離原本的居住環境開間屬於自己的店該怎麼做，會遇到哪些挑戰？
而當夢想、孩子的成長、生活的條件通通交織在一起，又會產生哪些化學效應？
If you want to relocate, how about starting a bookstore or café?
舜子& Mindy moved from Taipei to downtown Kaohsiung and then to Meinong, where they started a café. 青樺&治德 finally settled in Zhuangwei, Yilan, opening the first independent bookstore in the area.
They have gone door to door looking for a café location in the countryside, exhausted themselves renovating, and pondered over whether to relocate again due to transportation issues for the bookstore.
How do you leave your original living environment to start your own business? What challenges might you face?
How do dreams, children’s growth, and living conditions intertwine to create new dynamics?
- 時間 Date & Time：7/24（三 Wednesday）19:30 – 21:30
- 對談者 Speakers：舜子&Mindy（「慢熟咖啡 Encore Café」店長）、青樺&治德（獨立書店「嶼伴書間 The Isle Bookstore」店長）
- 單場費用 Fee：NT$150
↪︎ 套票 BONUS
＊【加購專書】報名任一場線上對談，即可用7折價NT$360加購一本《我們，為什麼移居他方？》（原價NT$520）
＊【移居套裝】兩場線上對談＋《我們，為什麼移居他方？》一本＝NT$630（原價NT$820）
*【Book Add-on】Register for any online talk to purchase a copy of “Why Do We Move?” at a 30% discount (NT$360, original price NT$520).
*【Relocation Package】Two online talks + one copy of “Why Do We Move?” = NT$630 (original price NT$820).
線下聚聚・裏路make pathsＸ飛地nowhere
▶ 移居，然後呢？——香港藝文工作者的台灣移居日常記事 Offline Meetup: Relocation, Then What? — Everyday Stories of Hong Kong Art Workers in Taiwan
2015年，來自香港的盈盈因工作採訪而第一次踏上台灣，從此愛上這塊土地。她進修新技能、開創共同空間、和同性伴侶成婚、在台南落地生根，一步步從旅居到定居。
2014年，同為香港人的穎魚因結婚而搬到台灣，原先擔任媒體記者的她轉為自由接案者，卻又因為希望徹底融入台灣社會而開了家獨立書店「詩生活」，從此展開嶄新的旅程。
從一個島嶼來到另一個島嶼，工作環境與生活模式該如何轉變與調適？她們如何建立起屬於自己的台灣日常，重新找到過日子的定錨？而對這兩位香港藝文工作者而言，「移居」的意義又是什麼呢？
In 2015, Cherry from Hong Kong first set foot in Taiwan for a work interview and fell in love with the place. She pursued new skills, started a co-working space, married her same-sex partner, and settled in Tainan, transitioning from travel to permanent residence step by step.
In 2014, 穎魚, also from Hong Kong, moved to Taiwan for marriage. Initially a media journalist, she turned to freelance work and opened an independent bookstore “Poetry Living” to fully integrate into Taiwanese society, beginning a new journey.
How do you adjust your work environment and lifestyle when moving from one island to another? How did they establish their daily lives in Taiwan? What does “relocation” mean to these two Hong Kong art workers?
- 時間 Date：7／27（六 Saturday）14:00 – 16:00
- 地點 Venue：飛地書店 nowhere（台北市萬華區中華路一段170-2號 No. 170-2, Sec. 1, Zhonghua Rd., Wanhua Dist., Taipei City）
- 對談者 Speakers：陳盈盈Cherry（自由工作者，共享空間「今日大吉 todayholucky」創辦者）、陸穎魚（詩人，獨立書店「詩生活 Poetry in Life」店長）
- 費用 Fee：免費入場 Free
【迷你書展】移居，一直在路上：探索移居生活的N種可能性 in 飛地書店 Mini Book Exhibition: Relocation, Always on the Road: Exploring the N Possibilities of Relocation Life at Nowhere
疫情改變了我們的時空觀、拓展了移動的邊界與可能性，人們出於工作、家人、政治與自我追求等多種理由遷徙，並持續探索移居的生活究竟有哪些不一樣的可能。
由飛地書店與裏路編輯部共同策劃的移居小書展，即將在飛地書店展出！
The pandemic has changed our perception of time and space, expanded the boundaries and possibilities of movement. People continue to explore the different possibilities of relocation life for various reasons, such as work, family, politics, and self-pursuit.
Co-organized by Nowhere and the editors of Make Paths, the relocation mini book exhibition will be held at Nowhere!
- 時間 Date：7／16（二 Tuesday）～7／31（三 Wednesday）
- 地點 Venue：飛地書店 nowhere（台北市萬華區中華路一段170-2號 No. 170-2, Sec. 1, Zhonghua Rd., Wanhua Dist., Taipei City）
- 費用 Fee：自由參觀 Free entry
