- This event has passed.
【2024好運接龍】士林散散步－三大街區百年廟宇、從舊市場走到世界級建築（2月場）Shilin Leisure Walk – Three Centennial Temples in Major Districts, from Old Markets to World-Class Architecture (February Session)
02/02 @ 9:00 上午 - 11:30 上午
活動資訊 Event Information
士林夜市以外的士林，是什麼樣的地方？
光鮮亮麗外表下卻一樣保有深厚的文化底蘊，這個地方很特別，就是「士林」。
我們現在所熟悉的「士林」，跟以前熱鬧滾滾的士林舊街，其實是不同地方。
Outside of the Shilin Night Market, what kind of place is Shilin?
Underneath its bright and glamorous exterior, Shilin retains a profound cultural heritage, making it a truly special place.
The Shilin we are familiar with now is different from the bustling Shilin Old Street of the past.
士林的繁華從河說起｜大大的士林招牌，這裡曾經為全台灣最現代的紙廠 The Prosperity of Shilin Starts from the River | The Grand Sign of Shilin, Once the Most Modern Paper Mill in Taiwan
多數人所熟知的士林，或許是那曾經繁華熱鬧的士林夜市，對比過去世界各國遊客熙熙攘攘，現在因為台北表演藝術中心的加入，更有了不同的代名詞！
信步於士林的街道上，新舊街區及建築共存在這個充滿將近百年歷史的老地方。
Most people are familiar with Shilin, perhaps because of the once bustling Shilin Night Market. Contrasting with the past when it attracted visitors from around the world, now, with the addition of the Taipei Performing Arts Center, Shilin has acquired a different symbol.
Strolling through the streets of Shilin, both old and new neighborhoods and buildings coexist in this place with nearly a century of history.
對士林人來說，不只有夜市！士林人的生活是… For the people of Shilin, life is not just about the night market! The life of Shilin residents is…
從市場出發，走進婚禮街、挽面街、舊街新街、老餅店老藥房，還有與生活息息相關的老水圳；
跟著老士林人的角度，從舊時空，走進新士林。
Starting from the market, venture into Old and New Streets, traditional pastry shops, and the old irrigation canal closely connected to daily life;
Following the perspective of the old residents of Shilin, travel from the past to the present, stepping into the new Shilin.
士林地區的三大廟宇：神農宮、慈諴宮、福德宮，帶動著不同士林地區的發展。
回顧歷史，雖然許許多多的建築或許已經不復存在，但這裡仍保有許多老故事跟記憶等著我們去發掘。
The three major temples in the Shilin area, namely Shen Nong Temple, Cixian Temple, and Fude Temple, have played a significant role in driving the development of different regions in Shilin.
Looking back at history, although many buildings may no longer exist, there are still many old stories and memories waiting for us to explore here.
蓋在昔日士林夜市上的世界級建築！A world-class building constructed on the former site of the Shilin Night Market!
曾經記憶中的士林臨時夜市攤位區，近年成為新興打卡地標的「台北表演藝術中心」，因為外型特殊有人稱他為皮蛋豆腐！
建造的過程與發展秘辛更成為在地人茶餘飯後的話題。
The area that was once the temporary stalls of the Shilin Night Market in my memory has transformed in recent years into the emerging landmark known as the “Taipei Performing Arts Center.” Due to its unique appearance, some people even refer to it as the “Century Egg & Tofu”!
The construction process and the behind-the-scenes development have become popular topics of conversation among locals.
士林引路人介紹 Shilin Guide Introduction
關於驚豔台灣文創｜https://www.facebook.com/stunningtaiwan
活動說明 Event Description
- 路線難易度Difficulty Level：★.5（適合親子、一般大眾參與）(Suitable for families and the general public)
全程步行約1.5-2小時請穿著舒適適合長時間行走的運動鞋。Approximate walking time: 1.5-2 hours. Please wear comfortable sneakers suitable for extended walking. - 集合地點Meeting Point：
捷運士林站1號出口［導覽老師及服務人員皆會穿著紫色背心］Shilin Station Exit 1 of the MRT [Guides and staff will be wearing purple vests]
（報到時間，於活動開始前10分鐘開始）(Registration begins 10 minutes before the event starts) - 士林舊城新市導覽路線介紹Shilin Old Town New City Tour Route：
士林捷運站1號出口-神農宮-消失的福德洋圳-士林國小-士林紙廠-福德宮-慈諴宮-士林市場-陽明戲院舊址-台北表演藝術中心-捷運劍潭站
Shilin MRT Station Exit 1 – Shen Nong Temple – Disappeared Fude Aqueduct – Shilin Elementary School – Shilin Paper Mill – Fude Temple – Cixian Temple – Shilin Market – Former site of Yangming Theater – Taipei Performing Arts Center – Jiantan MRT Station
【主辦單位可視當日天候情況彈性調整】[The organizer may adjust the route based on weather conditions on the day of the event] - 活動費用Fees：
限量體驗優惠價：NT$699／人（限量10名）Limited Experience Offer: NT$699/person (Limited to 10 participants)
士林散散步，活動體驗票：NT$800／人 Shilin Stroll, Event Experience Ticket: NT$800/person
（費用包含：在地引路人導覽、個人導覽耳機、奉茶、保險費）(Fee includes: Local guide, personal tour earphones, tea service, insurance)
報名前須知 Pre-registration Information
- 行程路線【主辦單位可視當日天候情況彈性調整】。
- 步行時間約2-3小時，步行時間長，有部分路段可休息，請評估自身身體狀況再行報名。
- 因保險需要，報名時請務必確認資料填寫正確。
- 當天服務人員將拍攝活動照片，照片將於活動後一週以信件方式提供。如當天不希望被拍攝，請主動告知。
- 由於活動已聘請導覽員，故無法接受臨時取消或退款，請務必確認能參與。
- 活動不會因氣候狀況不好而取消，除非遇停班停課颱風天通知，若遇雨天一樣會如期舉行，請自行攜帶雨具前來參加。
- 走讀活動需滿六人才開團，若沒有如期開團成功，會另行通知聯繫，將協助轉團或退費。
- Itinerary Route [Subject to Weather Conditions on the Day by the Organizer].
- Approximate Walking Time: 2-3 Hours; the walking duration is relatively long, with resting points along certain sections. Please assess your physical condition before registering.
- Insurance Requirement; for insurance purposes, ensure that your registration details are accurately filled in.
- Event staff will capture photos on the day, which will be provided via email one week after the event. If you prefer not to be photographed, please inform us in advance.
- Due to the engagement of tour guides, last-minute cancellations or refunds cannot be accommodated. Please ensure your commitment to participation.
- The event will proceed regardless of weather conditions, except in cases of typhoon-related class or work cancellations. In the event of rain, the activity will still take place, so please bring your own rain gear.
- The event requires a minimum of six participants to proceed. If the minimum is not met, you will be notified for possible rescheduling, transfer, or refund arrangements.
活動常見QA
關於永續小旅行我們的堅持？
驚豔台灣文創，希望透過引路人帶路導覽、體驗及不同形式的活動，帶動地方；也期待參與的活動的夥伴們也能支持與地方共好。
因此我們 (1) 全程使用導覽耳機，降低對於社區及周邊環境的干擾 (2)不提供一次性用品（水瓶、餐具等等） (3)帶領您認識在地店家、有機會透過行動支持店家
更邀請您分享更多永續地方的感動與故事
雨天是否取消？
如果是雷雨、颱風、地方政府公告不適合出遊，團隊會用電話或簡訊公告延期或取消退費。一般雨天情形，將正常出發，引路人有權因應現場狀況調整最佳路線，讓體驗更加舒適！
取消辦法？
(1) 活動前一週將完成活動投保及相關行政作業，且部分活動配合飲品、餐食，故無法臨時取消退費，需請民眾斟酌自身行程安排。
活動開始前第四十一日以前解除契約者，賠償旅遊費用百分之五。
活動開始前第三十一日至第四十日以內解除契約者，賠償旅遊費用百分之十。
活動開始前第二十一日至第三十日以內解除契約者，賠償旅遊費用百分之二十。
活動開始前第七日至第二十日以內解除契約者，賠償旅遊費用百分之三十。
活動開始七日內，賠償旅遊費用百分之一百。（可協助更換參與名單，恕無法退費）
(2) 活動當日恕不接受遲到等個人因素要求更改場次，未到及遲到者將依規定取消資格。
Our Commitment to Sustainable Travel
We are dedicated to showcasing Taiwan’s cultural and creative industries through guided tours, experiences, and various activities. Our goal is to uplift local communities, and we hope that participants in our events can also contribute to the well-being of these places.
To achieve this, we (1) utilize guided audio devices throughout the journey to minimize disruption to the community and surroundings, (2) avoid providing disposable items such as water bottles and utensils, and (3) introduce you to local businesses, providing opportunities for direct support.
We also invite you to share more stories and experiences related to sustainable practices in different places.
Cancellation Policy Due to Rain
In the event of thunderstorms, typhoons, or local government announcements advising against travel, the team will notify participants via phone or text about rescheduling or cancellation with a refund. In regular rainy conditions, the event will proceed as scheduled, with guides having the authority to adjust the route for a more comfortable experience based on on-site conditions.
Cancellation Procedure
(1) As we complete insurance and administrative tasks one week before the activity, and some activities involve catering, last-minute cancellations or refunds are not possible. Participants are advised to consider their schedule carefully.
Forty-one days or more before the event: 5% compensation of the travel cost.
Thirty-one to forty days before the event: 10% compensation of the travel cost.
Twenty-one to thirty days before the event: 20% compensation of the travel cost.
Seven to twenty days before the event: 30% compensation of the travel cost.
Within seven days of the event: 100% compensation of the travel cost. (Assistance with changing participant names is possible, but refunds are not available.)
