【藝術下午茶】講座 Art Tea Lecture｜古蹟中「修舊如舊如新」的「如」 As in ‘As Old as New’: The Interpretation of ‘As’ in Heritage Conservation

臺灣古蹟保存歷經近30年「如舊」、「如新」的爭論，至今仍然沒有明確的共識，導致每年都有古蹟在修護的工程中產生負面的社會爭議與討論，使社會大眾對與古蹟的保存逐漸失去信心。

本次將從脈絡去思考「如」字在參與施工的匠師、專業技術者、委員、建築師中的定義，是否與文化資產價值本身產生衝突。才能避免古蹟死在手術臺上的憾事不斷發生。

For nearly 30 years, Taiwan has grappled with defining conservation standards between “as old as old” and “as old as new,” yet a clear consensus remains elusive. Each year, controversies arise during heritage restoration projects, causing growing public skepticism around heritage preservation practices.

This lecture will explore the contextual meanings of the word “as” among craftspeople, technical experts, committee members, and architects involved in these projects. It will examine whether their interpretations align or conflict with the intrinsic values of cultural assets. Only through this reflection can we hope to prevent the repeated tragedy of heritage sites being “lost on the operating table”.

票價 Fee：免費 Free