『來自北歐』斯堪地納維亞音樂之夜 『From the Nordic』 An Evening of Scandinavian Music

青田藝集週六音樂夜 Art Reading Cafe’ Saturday Music Night：

『來自北歐』 『From the Nordic』

斯堪地納維亞音之夜 An Evening of Scandinavian Music

音樂會介紹

「來自北國：斯堪地納維亞音樂之旅」在遙遠的歐洲西北方，是我們在地理課本中學到的斯堪地納維亞半島，也是維京人的故鄉。這片半島涵蓋了瑞典、挪威、丹麥三個國家，有時也會包括芬蘭。這裡的傳統音樂各自擁有獨特風貌，並受到鄰近國家的影響。我們將以瑞典傳統按鍵式提琴、吉他和古提琴，搭配北歐傳統民謠的演唱，為您呈獻北國的音樂之美。

“From the Nordic: A Journey through Scandinavian Music” In the distant northwest of Europe lies the Scandinavian Peninsula, as we’ve learned from our geography textbooks, and it’s also the homeland of the Vikings. This peninsula encompasses three countries: Sweden, Norway, and Denmark, and sometimes Finland is included as well. The traditional music of these regions each possesses unique characteristics and is influenced by neighboring countries. We will present the beauty of Northern music with Swedish traditional keyed fiddle, guitar, and fiddle, accompanied by the singing of Nordic traditional folk songs.

演出樂手​ Performing Musicians

Nyckelharpa 演奏：林世唐 Tauno Lin

北歐民謠演唱/吉他 Nordic Folk Singing/Guitar：林孝軒 Lin Xiao-Xuan

古提琴演奏 Fiddle：王年愷 Wang Nian-Kai

演出樂手介紹 Musician Introduction

林世唐 Tauno Lin

林世唐老師是台灣第一位凱爾特和北歐音樂演奏家，主要演奏愛爾蘭長笛、瑞典按鍵式提琴為主。在台灣推廣愛爾蘭音樂多年，曾向日本愛爾蘭大師Hatao先生學習愛爾蘭錫口笛及長笛，並受邀參與風潮唱片何真真、歌手梁文音作品錄音，為台灣愛爾蘭音樂重要的演奏家。近年開始研究北歐音樂，並在台灣推廣。曾在Volvo汽車舉辦的北歐家庭日活動中演奏瑞典按鍵式提琴。

Mr. Tauno Lin is Taiwan’s first Celtic and Nordic music performer, specializing in Irish flute and Swedish keyed fiddle. He has been promoting Irish music in Taiwan for many years and has studied Irish tin whistle and flute with the Japanese Irish master, Mr. Hatao. He has also been invited to participate in the recordings of albums by Taiwanese artists such as Ho Chen-Chen and Liang Wen-Yin, making him an important figure in Taiwan’s Irish music scene. In recent years, he has begun to study Nordic music and promote it in Taiwan. He has performed Swedish keyed fiddle at Nordic Family Day events hosted by Volvo Automobiles.

王年愷 Wang Nian-Kai

台大外文系、北藝大管絃擊樂研究所，大提琴主修畢業，師大翻譯所博士班肄業。喜歡自學很多東西，包括大提琴、古提琴、翻譯、攝影、軟焊、手沖咖啡等。也喜歡挑戰一些瘋狂的事，例如包括一場表演拉完巴赫六首大提琴無伴奏組曲，走了25公里去看表演、在12個小時內翻譯完一齣三小時長的劇本，出門帶著五台相機等等。

Graduated from the Department of Foreign Languages and Literatures at National Taiwan University, with a major in cello from the Graduate Institute of Conducting and Percussion Instruments at Taipei National University of the Arts. He pursued a doctoral program in translation at National Taiwan Normal University but discontinued it. He enjoys self-learning various skills, including cello, viola da gamba, translation, photography, soldering, and hand drip coffee. He also likes to challenge himself with some crazy feats, such as performing all six solo cello suites by Bach in one concert, walking 25 kilometers to attend a performance, translating a three-hour-long script within 12 hours, and carrying five cameras when going out.

林孝軒 Lin Xiao-Xuan

一位天文物理學家，曾在挪威這個冬季暗夜深長的國度，研究著關於太陽的一些光芒。不論在哪裡都一定要唱歌，這次想要分享一些來自北國的民謠。

經歷：南加州大學Oriana women’s choir、奧斯陸大學Akademisk korforening、沂風室內合唱團、台北愛樂合唱團

A astrophysicist who once studied the rays of the sun in Norway, a country known for its long winter nights. Regardless of location, always finds time for singing, and this time, she wants to share some folk songs from the Nordic.

Experience: being part of the Oriana Women’s Choir at University of Southern California, being part of the Akademisk Korforening at University of Oslo, YiPhone choir, and Taipei Philharmonic Chorus.

報名 To apply：https://www.accupass.com/event/2403130540391434028140

電話洽詢 Phone Inquiry：02-23911268

晚餐費用 Price for Dinner

每人880元（美食套餐＋音樂會門票費用） NT$880 per person (includes gourmet set meal + concert ticket)

活動流程 Event Schedule

18:00               開放入場 Open for entry

18:30-20:00 　享用美食套餐（會一起出餐，請大家這個時間點要到喔） Enjoy the gourmet set meal (meals will be served together, please be punctual)

20:00-21:00　 欣賞音樂會演出 Enjoy the concert performance

餐點 Menu

【麵　包 Bread】裸麥酸麵包 Rye Sourdough Bread

【湯　品 Soup】主廚精選濃湯（蛋奶素） Chef’s Special Creamy Soup (vegetarian)

【主　餐 Main Course】（三擇一） (Choose one)

A. 蘿勒鮮魚 手工麵疙瘩 Handmade gnocchi with fresh fish and basil

B. 蕃茄牛尾 蒔蔬 筆管麵 Tomato oxtail with vegetables and penne pasta

C. 野菇蔬食燉飯（蛋奶素） Mushroom and vegetable stew with rice (vegetarian)

【飲　品 Beverages】美式咖啡、茉香綠茶、神秘山脈 花果茶（單杯三擇一或現場採自助式） Americano, jasmine green tea, Mystery Mountain fruit tea (choose one per person or self-service at the venue)