- This event has passed.
「台北演講」一個人到一群人的快樂生活｜泰國生態村的成功模式 From Individual to Community: The Joyful Life in a Successful Thai Eco-Village
06/06 @ 7:30 下午 - 9:30 下午
| 泰國生態村的成功模式
拜訪泰國Pun Pun生態村時，
印象最深的，就是每個人臉上都帶著笑容。
生活慢下來了，
有許多時間可以用來想：怎麼更開心、有什麼更好玩的計畫。
常常結束上午的工作之後，
下午大家會一起唱歌、去泡溫泉、或是一起做生日蛋糕。
| The Successful Model of Thai Eco-Villages
Visiting the Pun Pun Eco-Village in Thailand,
the most striking impression is the smiles on everyone’s faces.
Life slows down here,
allowing ample time to ponder: what brings more joy, what fun projects can be pursued.
After finishing morning chores,
the afternoons are often spent singing together, soaking in hot springs, or baking birthday cakes as a group.
Life is so easy and fun.「生活是如此簡單快樂」
從Pun Pun回來的人們，臉上和心上都洋溢著快樂。
在Pun Pun，一天工作5個小時，
邊哼歌邊整理菜園、或邊聊天邊做菜、或一起到池裡游泳抓魚，
和大家一起吃飯聊天，早晨或傍晚一起做瑜珈或跳舞。
人們來自四面八方，有的是老師、有的是音樂製作人、有的是學生，
有的人來好幾次、有的第一次來、有的一年會來住上一陣子。
工作，不是一種交換或交易，
而是一種交流、一種展現自己生命力的方式。
這並不代表他們沒有煩惱，而是他們不會把煩惱當成生活的重心，
面對困難，就一起拆解問題，找到辦法；
困難對他們來說，不是一個需要用力克服的關卡，而是生活常軌中的風景。
For those returning from Pun Pun, radiating happiness on their faces and in their hearts.
At Pun Pun, a day’s work spans 5 hours,
tending to the garden while humming tunes, chatting while cooking, or swimming in the pond to catch fish.
Sharing meals and conversations with everyone, practicing yoga or dancing together in the morning or evening.
People come from all walks of life: some are teachers, some are music producers, some are students.
Some return multiple times, some are visiting for the first time, and some stay for a while each year.
Work is not seen as a transaction,
but rather as a form of expression, a way to showcase one’s vitality.
This doesn’t mean they have no worries, but rather that they don’t let worries dominate their lives.
When facing difficulties, they break down the problems together and find solutions;
Difficulties are not hurdles to overcome but part of life’s landscape.
Jon Jandai曾說
『生活的本質是很簡單的，如果你覺得生活變得困難，那一定有地方出錯了。
這時我們需要暫停，把出錯的地方找出來修正後，再繼續。』
他的生活樣貌就跟這段話一樣，簡單、質樸、通透。
然而二十年前，
Jon Jandai在曼谷市中心，困難的生活著。
每天努力奮鬥、簡單吃個麵就繼續埋頭工作，日復一日。
在遇到各種困難挫敗後，他重新意識到：生活哪有那麼難！
Life is so easy and fun.
生活是如此簡單快樂
他帶著這樣的人生哲學，
在Ted Talk裡談他如何實踐快樂生活。
Jon Jandai once said,
“The essence of life is very simple. If you find life difficult, something must be wrong.
At that moment, we need to pause, identify what’s wrong, correct it, and then continue.”
His lifestyle reflects this sentiment: simple, humble, and clear.
However, twenty years ago,
Jon Jandai lived a difficult life in the heart of Bangkok.
Every day was a struggle, and he would eat a simple bowl of noodles before burying himself in work, day in and day out.
After facing various hardships and setbacks, he came to realize: Life isn’t that difficult!
Life is so easy and fun.
With this philosophy in mind, he shared in a Ted Talk how he practiced a happy life.
樸谷和Jon Jandai的緣分，始於2013年。
我們想將這樣重新認識生活的簡單美好，移植到台灣。
The connection between Pugu and Jon Jandai began in 2013.
We aim to transplant this rediscovery of the simple beauty of life to Taiwan.
邀請泰國Pun Pun生態村創辦人Jon Jondai，
這是他首次來台分享。
對於他在教育、食農、衣帛、藥品、建築各方面的思考、
從一個人害怕擔憂到輕鬆養活一家人、創辦出一個成功的生態社群，
一路的感受和故事，到底如何長成而感到好奇。
We invite Jon Jandai, the founder of Pun Pun Eco-Village in Thailand, for his first visit to Taiwan to share his insights.
Curious about his journey from personal fears and worries to effortlessly supporting a family and founding a successful ecological community, we’re eager to hear about his thoughts on education, agriculture, clothing, medicine, architecture, and his overall experiences and stories.
實體分享 Physical Sharing
Jon Jandai英文演講 English Speech by Jon Jandai
樸谷工坊 現場與會對談 Live Dialogue with Pugu
覺醒荒原 Hema 即席翻譯 On-the-spot Translation by Hema from覺醒荒原
講座內容 Lecture Contents
– Jon Jandai如何回到自己 Jon Jandai’s Journey Back to Himself
– 在Pun Pun的生活模樣 Life at Pun Pun
– 生態村如何被人們支持 How Eco-villages Gain Support
– 一個社群的快樂和可能 Happiness and Potential in a Community
– Pun Pun與樸谷工坊的生命對談 Dialogue between Pun Pun and Pugu
– 秘密彩蛋 Secret Surprise
講座資訊 Lecture Information
日期 Date｜2024.06.06（四） (Thursday)
時間 Time｜19:30-21:30
地點 Venue｜財團法人張榮發基金會 Chang Yung-fa Foundation（台北市中正區中山南路11號 No. 11, Zhongshan S. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City）
講座說明 Lecture Details
費用 Fee｜NT$899
早鳥優惠 Early Bird Offer NT$699（前50名 for the first 50 participants）
無開立發票 No Invoice Provided
報名 To apply：https://www.accupass.com/eflow/ticket/2402081053071999367500
實體票券 Physical Ticket
手工種子紙 Handmade Seed Paper｜可書寫或種植 Writable or Plantable
將於四月初公布取得方式 Methods of obtaining tickets will be announced in early April
與永續相連 Connected to Sustainability｜支持自然授粉的留種計畫 Supporting a seed-saving project that promotes natural pollination
主辦方 Organizer
樸谷工坊 Pugu
好好生活，與土地，一起共生。
兩個大孩與三只小孩，在台東鹿野的永續生活實踐。
走了超過十年，在永續生活的路上持續看見自己與世界的關係。
回到生活的單純的本質，就能看見無限的可能性。
Living well, symbiotically with the land.
Two adults and three children practicing sustainable living in Luye, Taitung.
Over a decade on the path of sustainable living, continuously discovering the relationship between oneself and the world.
Returning to the simple essence of life reveals endless possibilities.
更多認識 Learn more at｜https://www.facebook.com/pugutaiwan
攝影出處 Photo Credit：Melanie Ruth Photography
