當圖像遇見工藝 打開街區故事 When Imagery Meets Craft: Unveiling Stories of the Neighborhood
12/27 @ 10:00 上午 - 11:00 上午
探索巷弄中的創作之旅，發現隱藏在城市一隅的工藝之美。
Embark on a creative journey through hidden alleys, discovering the beauty of craftsmanship tucked away in the heart of the city.
核心概念－好好生活 慢慢相遇 Core Concept – Living Well, Encountering Slowly
嘿，喜歡在巷弄裡發現新鮮事嗎？來一趟老城區的文化小旅行吧！
走在朝陽服飾材料街，我們要帶你來一場充滿驚喜的工藝之旅！這次的活動不只走走逛逛，更邀請你親手創作，感受老街區的魅力！
Hey! Do you love stumbling upon surprises in narrow streets? Join us on a cultural trip through the old city district!
Walk along the Chaoyang Textile and Material Street, where we invite you to an enchanting craft journey. This event isn’t just about strolling and exploring; you’ll get to create something with your own hands and feel the charm of these historic streets!
（朝陽服飾材料街巷內，以鈕扣拼貼的貓吶喊裝置藝術 Cat’s Shout-Out Button Collage Installation Art in the Alleys of Chaoyang Textile and Material Street）
亮點 Highlight 1－創作櫥窗展：溫作繪 玩時光 Creative Window Exhibition: Wenzuo Painting & Timeless Play 🎨
走進巷弄街角，看小精靈「赤毛族」如何在50年歷史的電繡工廠牆前創作出獨特的工藝作品。他們從巷弄故事中尋找靈感，讓你看到舊時光如何變成全新的潮流！
Step into the alleys and find the “Red Hair Tribe” sprites crafting unique works of art on the walls of a 50-year-old embroidery factory. Drawing inspiration from neighborhood stories, they transform old memories into modern trends!
櫥窗展資訊 Window Exhibition Information
「溫作繪 赤毛族創作櫥窗展」為一個戶外區間的展覽，免費參觀。
The “Wenzuo Painting: Red Hair Tribe Creative Window Exhibition” is an outdoor display open to all for free viewing.
指定日期有提供專人導覽，歡迎報名收費『工藝導讀』導覽，內容包含街區特色與工藝故事與互動體驗。
Guided tours are available on specific dates, featuring the area’s highlights, craftsmanship stories, and interactive experiences.
- 日期 Date：2024/11/27－2025/1/23
- 時間 Time：09:00－22:00（免費自由參觀，如需專人導覽，請報名工藝走讀 Free viewing; for guided tours, register for the “Craft Walkthrough”）
- 地點 Venue：自由之窗 Window on Freedom（台北市重慶北路二段46巷7之10號 No. 7-6, Ln. 46, Sec. 2, Chongqing N. Rd., Datong Dist., Taipei City）
亮點 Highlight 2－百年電繡發展路徑：探究工藝之美 A Century of Embroidery Evolution: Exploring the Beauty of Craft ✨
台灣電繡技術為什麼這麼厲害？我們帶你看看那些美麗細緻的絲線工藝，從傳統到AI時代，讓你大開眼界，重新認識這門技藝的無限可能。
Why is Taiwanese digital embroidery so remarkable? We’ll take you on a journey to witness the exquisite artistry of delicate silk threads. From traditional techniques to the AI era, you’ll be amazed by the boundless possibilities of this craft.
工藝走讀導覽 Craft Walkthrough Guided Tour
- 日期 Date：2024/12/27
- 地點 Venue：親糸工作室，工作室採預約制，非活動期間不對外開放 ChinMe; by reservation only, not open to the public outside event dates
- 費用 Fee：NT$100（預約制，包含街區特色與工藝故事與互動體驗 Includes neighborhood highlights, craft stories, and interactive experiences）
