姊弟製作Ｘ法國帆船劇團《他活著》Sis Bro Production X La Compagnie Caravelle《Il Vit》

這是一齣直指靈魂深處的獨角戲

「這個擁有道德感的世界不在，當我需要它時，它不在，而我那時候一個人。」

A one-man show that reaches into the depths of the soul.

“This world with its moral compass was absent, absent when I needed it most, leaving me alone.”

《他活著》改編自真實故事，是一齣直指靈魂深處的獨角戲，透過一位22歲男子臨終前的獨白，最後一口氣前對摯愛的吶喊，和對這個世界的控訴，一場生與死的激辯。這批出生於灰燼的世代，在世界大戰、柏林圍牆倒塌、蘇聯解體、資訊革命和解嚴後，不再有烏托邦，也不再有祖先述說那些不能被遺忘的恐懼，他為何而戰？

當病毒在他的身體蔓延，當生命的火焰逐漸熄滅，當這個世界遺棄了他，年輕男子的呼吸成了對抗命運的最後象徵。他的每一句話、每一個動作都在向觀眾傳遞一種迫切的渴望：何以活著？何以在如此絕望的境地中尋找生命的意義？

迎戰死亡的獨白，挑戰演員極限

「跟我一起跳最後一小時的舞…」

以「死亡」探討何謂「活著」，編導Antoine Guillot與演員曾智偉將這段深刻的哲學思考從法文轉譯至中文，當東西方文化在獨角戲中產生激烈碰撞，這是一場語言與表演的極限挑戰，演員用近乎最純粹的表達方式，帶領觀眾進入一個超越語言的感官世界，透過極致的肢體與聲音表現，體驗生命最後一刻的掙扎與詰問。

《他活著》不僅是一次演出的體驗，更是一場靈魂的洗禮。它以最純粹的表演形式挑戰觀眾對生命與死亡的既定認知，帶領大家重新思考活著的意義，以及在這個充滿不確定性的世界中，我們如何定義自己的存在。

Il Vit, adapted from a true story, is a one-man performance that delves into the profound questions of life and death. Through the final monologue of a 22-year-old man on the brink of death, it is both a cry to his loved ones and a powerful indictment of the world that has abandoned him. This intense confrontation between life and death explores the struggles of a generation born amidst the ashes of wars, revolutions, and societal shifts, questioning what remains to fight for in a world devoid of utopias.

▍《他活著》演出資訊 Performance Details  ▍

▶演出地點 Venue｜嘉禾新村 日式聚場 Ryotei Theater, Home Village（台北市中正區永春街131巷1號 No. 1, Ln. 131, Yongchun St., Zhongzheng Dist., Taipei City）

▶演出時間 Date & Time｜

• 12/12（四 Thursday）18:00
• 12/13（五 Friday）18:00
• 12/14（六 Saturday）13:00（*演後座談 Post-show discussion）、18:00
• 12/15（日 Sunday）14:30

▶贊助演出 Sponsorship Tickets｜

• 2024/10/03－12/15 工作坊+演出 Workshop + Performance NT$5,000
• 2024/11/01－12/15 學生85折優惠 Student Discount (15% off) NT$680
• 2024/11/01－12/15 一般贊助票券 General Admission NT$800

報名 To apply：https://www.accupass.com/eflow/ticket/2408300405461278347342?utm_source=EventPage&utm_medium=AdCard&utm_campaign=accu_AdCard_2412020813041120815225

▍製作團隊 Production Team  ▍

編       導｜Antoine Guillot
演       出｜曾智偉
戲劇顧問｜Dominique Oriol、戴致文
劇本翻譯｜曾智偉、劉亞婕
音樂製作｜Nicolas Buvat
燈光技術｜黃俊諺
舞台技術顧問｜洪子翔
音效技術顧問｜符芷瑄
平面設計｜58kg
平面攝影｜58kg

製  作  人｜戴致文
票務統籌｜劉亞婕
行銷宣傳｜方采萱
製作顧問｜粘馨予、謝天添
影片製作｜戴致文
影片拍攝｜58kg

主辦單位｜姊弟製作、法國帆船劇團
指導單位｜國家文化藝術基金會、臺北市政府文化局
場地協力｜嘉禾新村
宣傳協力｜法國在台協會

▍報名注意事項 Notes  ▍

▶節目全長約70分鐘，無中場休息。
▶建議12歲以上觀眾欣賞。
▶演出全程不開放攝錄影。
▶主辦單位保留節目異動權。
▶為維護古蹟建築，演出與工作坊皆需脫鞋、穿襪子。

• Duration: ~70 minutes, no intermission.
• Recommended for ages 12 and above.
• Photography and recording are prohibited during the performance.
• Attendees must remove shoes and wear socks as required by the heritage site.
• The organizers reserve the right to adjust program details.