永樂布業40週年慶 Yongle Textile 40th Anniversary Celebration｜萌寵親子走秀賽 Pet and Owner Fashion Show
10/05 @ 2:00 下午 - 4:30 下午
永樂布業商場不只有多元的布疋、日常服、表演服訂製等，也有萌寵與主人的親子訂製！
歡迎飼主與家中萌寵穿上相互呼應的親子裝步上伸展台，展現創意親子裝搭配與多元的萌寵服裝樣式～
Yongle Textile Mall not only offers a wide variety of fabrics, casual clothing, and custom performance outfits, but also provides custom-made matching outfits for pets and their owners! Pet owners are invited to dress in coordinated parent-child outfits with their pets and step onto the runway to showcase their creativity in pairing outfits with various pet fashion styles.
活動資訊 Event Information
📅 走秀時間 Date：2024／10／5（六 Saturday）15:00-16:30，全程約1.5hr（以實際活動時間為主 approximately 1.5 hours, subject to the actual event schedule）
💰 費用 Fee：免費 Free | 需繳保證金NT$100，參與全程並完成簽退手續，現場退還保證金NT$100 A deposit of NT$100 is required, which will be refunded on-site after completing the event and sign-out procedures.
👤名額上限 Participant Limit：20位 participants
🚩 地點 Venue：永樂布業商場3F南側八角廳 Yongle Fabric Market, 3rd Floor, South Octagon Hall
🎁獲勝獎品 Prizes for Winners：前五名可獲得NT$3,000永樂布業商場現金抵用券，其餘參賽者則可獲得永樂布業商場訂製小禮物！ The top five participants will receive a 3000 NTD cash voucher for Yongle Textile Mall, and all other participants will receive a custom-made gift from Yongle Textile Mall!
報名 To apply：https://www.accupass.com/eflow/ticket/2409190716273384712290
📌活動辦法 Event Guidelines
• 採事先報名，限量20組名額（依系統報名優先順序）
• 扮裝不限主題，邀請主人與萌寵們發揮自己的創意，透過服飾、配件搭配獨一無二的風格親子裝。
• 每組須走台步 + 定點擺兩個pose，每組約1-2分鐘。
（走秀時須愛寵須全程繫繩或離地，以免發生寵物傷害意外，亦不建議寵物推車上台）
• Pre-registration is required, with a limit of 20 groups (on a first-come, first-served basis through the registration system).
• There are no restrictions on the theme of the costumes. Participants are encouraged to showcase their creativity by coordinating outfits and accessories to create unique parent-child styles.
• Each group must walk the runway and strike two poses. Each group is allotted approximately 1-2 minutes.
(For safety reasons, pets must be kept on a leash or held during the show to avoid accidents. Pet strollers are not allowed on stage.)
📌評分項目 Scoring Criteria
(1) 寵物外型與服裝造型20％
(2) 寵物與主人服裝搭配度40％
(3) 穿搭主題創意性40％
- Pet appearance and costume design: 20%
- Coordination between pet and owner’s outfits: 40%
- Creativity in theme and styling: 40%
※依最終總分排名，取前五名送出永樂布業商場NT$3,000現金抵用券，其餘參賽者皆可獲得永樂布業商場訂製小禮物。
※ The top five participants with the highest total scores will receive a NT$3,000 cash voucher for Yongle Textile Mall. All other participants will receive a custom-made gift from the mall.
報到資訊 Check-in Information
🕒 報到時間 Check-in Time：2024／10／5（六 Saturday）13:50-14:00
📍 報到地點 Check-in Location：永樂廣場-大會服務台 Yongle Plaza – Event Service Desk（台北市大同區迪化街一段21號 No. 21, Sec. 1, Dihua St., Datong Dist., Taipei City）
🎁 準時獎勵 Punctual Check-in Reward：於13:50-14:00時間內報到可獲得免費萌寵三連拍！活動結束後將寄送照片電子檔至參賽者電子信箱 Participants who check in between 13:50-14:00 will receive a complimentary “pet photo strip” with three photos. The digital copies will be sent to the participants’ email after the event.
活動流程 Event Schedule
| 10／5（六） | 活動內容 Activity | 活動位置 Location |
| 13:50-14:00 | 報到 Check-in | 1F大會服務台 1st Floor Service Desk |
| 14:00-15:00 | 寵物攝影+1F報到 Pet Photography + Check-in | 1F舞台區 1st Floor Stage Area |
| 15:00-16:00 | 寵物走秀比賽（20組） Pet Fashion Show (20 groups) | 3F南側八角廳 3rd Floor South Octagon Hall |
| 16:00-16:15 | 評審討論、分數統計 Judges’ deliberation & score tally | 3F南側八角廳 3rd Floor South Octagon Hall |
| 16:15-16:30 | 頒獎 Awards Ceremony | 3F南側八角廳 3rd Floor South Octagon Hall |
※請於指定時間報到，正式走秀前10分鐘未報到視同棄權，且不退還保證金 Please arrive on time for check-in. Failure to check in 10 minutes before the runway show starts will be considered a withdrawal, and the deposit will not be refunded.
活動位置 Event Locations
📍1F報到處、攝影處 1st Floor Check-in Desk and Photography Area
📍3F走秀位置 3rd Floor Runway Area
📍3F走秀舞台平面圖 3rd Floor Stage Layout
※為確保活動順利進行，每組參賽者走秀時間請勿超過兩分鐘 To ensure the smooth running of the event, each group’s runway time should not exceed two minutes.
▲幫自己與寶貝萌寵精心打扮穿出專屬於自己的親子風格！ Dress yourself and your adorable pet in a matching parent-child style that represents you!
📌萌寵親子走秀注意事項 Important Notes for the Pet Fashion Show
(1)本活動請以不傷害寵物為原則情況下進行造型裝扮，若經查證檢舉違規定，立即取消參賽資格、追回獎項。
(2)寵物進入商場須全程繫繩或離地，以免發生寵物傷害意外。
(3)參賽飼主與寵物，應於活動當日13:50-14:00時間內完成報到，以進行第一環節萌寵三連拍活動；正式走秀開始前10分鐘仍未報到則以棄權論。
(4)為確保活動順利進行，每組參賽者走秀時間請勿超過兩分鐘。
(5)參賽飼主務必攜帶寵物清潔用具，若寵物於商場內大小便時需立即清潔乾淨。
(6)參賽飼主請持身分證明報到及領獎時核對。
(7)本活動採取線上報名，無現場報名名額。
(8)主辦單位保有最終修改、變更、活動解釋及取消本活動之權利。
- The costume styling must not harm the pets. If any violations are reported and verified, the participant will be disqualified and the prizes will be revoked.
- Pets must be kept on a leash or held while in the mall to avoid accidents.
- Participants and their pets should complete check-in between 13:50-14:00 to take part in the first event, the “pet photo strip.” Failure to check in 10 minutes before the show will result in forfeiture.
- Each group’s runway time must not exceed two minutes to ensure the smooth running of the event.
- Pet owners are responsible for bringing cleaning supplies and must clean up immediately if their pets relieve themselves inside the mall.
- Participants must present their ID for check-in and prize collection.
- The event is online registration only, with no on-site registration available.
- The organizers reserve the right to modify, change, or cancel the event at their discretion.
📌報名注意事項 Registration Notes
1、售票期限至10／1（二）14:00截止，如需取消報名請於10／2（三）14:00前寄信並電話告知，期限內取消報名可全額退款，逾時恕不受理，退款費用將於活動結束兩週內退還。
📩yehruru@oad.com.tw | 📞2958-0011#273 | 🕓服務時間：平日11:00-18:00
2、請於指定時間進行報到，正式走秀開始前10分鐘仍未報到視同棄權，且不退還保證金。
3、須參與活動全程並於結束時完成簽退手續，方能領取參賽禮及退還保證金NT$100。
4、如遇颱風、天災等不可抗力因素，活動是否進行依主辦單位公告訊息為主。
5、主辦單位保有隨時修改活動之權利，如有未盡事宜或任何內容異動及相關注意事項，將公佈於「臺北好市發聲」臉書粉絲專頁，恕不另行通知。
- The registration deadline is Tuesday, October 1, 14:00. Cancellations must be made by emailing and calling the organizer by 14:00 on Wednesday, October 2, for a full refund. No refunds will be processed after this deadline. Refunds will be processed within two weeks after the event. 📩 Email: yehruru@oad.com.tw | 📞 2958-0011#273 | 🕓 Service Hours: Mon-Fri 11:00-18:00
- Participants must check in at the specified time. Failure to do so 10 minutes before the runway show starts will result in withdrawal, and the deposit will not be refunded.
- Participants must stay for the entire event and complete the sign-out process to receive the participation gift and refund of the NT$100 deposit.
- In case of typhoon, natural disasters, or other force majeure events, the event will proceed according to the organizer’s announcements.
- The organizers reserve the right to modify the event at any time. Any changes or updates will be announced on the “Taipei Market News” Facebook fan page without further notice.
主辦單位｜臺北市市場處
共同主辦｜永樂布業商場
協辦單位｜台北市永樂商圈發展協會
執行廠商｜純粹創意整合行銷有限公司-【永樂布業40週年慶】活動工作小組
服務專線 Service Line｜02-2958-0011 分機 Ext. #273 葉小姐 Ms Yeh
聯絡信箱 Email｜yehruru@oad.com.tw
服務時間 Service Hours｜週一至週五 Monday to Friday 11:00至18:00
