PAPERSKY TAIWAN講座 Talk｜Stay & Design — 岡山的地方提案 Local Proposals from Okayama
9 1 月, 2026 @ 7:00 下午 - 8:30 下午
從2025瀨戶內海藝術祭中，全新音樂祭活動的藝術指導與場地設計，到岡山「森之藝術祭」視覺設計、岡山市街區裡的風格店舖，到直島上的倍樂森之家（Benesse House）周邊指標設施，都出自岡山設計公司 – cifaka之手 。而他們不只是一間設計公司，更是地方文化的轉譯者。cifaka擅長打破領域的界線，將平面視覺、空間、產品開發結合，更經營咖啡廳和選物店 CCCSCD。他們用設計力創造了讓人願意停留（Stay）的理由。
本次講座非常難得邀請到cifaka社長 – 作元大輔先生，這也是他們首次在台灣舉辦講座。作元先生將以「Stay & Design」為題，分享他們如何透過設計觀點，挖掘且形塑岡山在地魅力，並將其轉化為具有商業價值與文化深度的地方提案。
From serving as art director and venue designer for a brand-new music festival launched during the 2025 Setouchi Triennale, to the visual identity of the Okayama Art Summit, distinctive lifestyle shops across Okayama City, and wayfinding installations around Benesse House on Naoshima—these projects all come from the Okayama-based design company cifaka.
More than just a design studio, cifaka acts as a translator of local culture. By breaking down boundaries between disciplines, they integrate graphic design, spatial design, and product development, while also operating the café and concept shop CCCSCD. Through design, they create compelling reasons for people to stay.
This talk is a rare opportunity to welcome Daisuke Sakumoto, President of cifaka, for their very first lecture in Taiwan. Under the theme “Stay & Design”, Mr. Sakumoto will share how cifaka uncovers and shapes the unique charm of Okayama through a design-driven perspective, transforming local culture into place-based proposals with both commercial value and cultural depth.
您將在講座中聽到——
⌂ 地方創生實錄： 如何用設計作為媒介，活化在地資源？
⌂ 策展與經營： 從岡山藝術節到咖啡廳經營的跨界思維。
⌂ 台日設計對話： 日本地方設計公司的生存與發展之道。
無論是設計工作者、地方創生推動者，還是單純喜愛日本文化與旅行的朋友，這都是一場不容錯過的夜晚。
What you’ll hear in this talk—
⌂ Local Revitalization in Practice: How can design serve as a medium to activate local resources?
⌂ Curation & Operations: Cross-disciplinary thinking—from art festivals in Okayama to café management.
⌂ Japan–Taiwan Design Dialogue: How regional Japanese design firms survive and grow.
Whether you’re a design professional, a practitioner of local revitalization, or simply someone who loves Japanese culture and travel, this is an evening not to be missed.
╲ Highlight！ ╱
講座當晚，cifaka旗下的人氣咖啡廳CCCSCD將把岡山的風味，包括咖啡與茶品，以及選物帶進現場！讓大家親身體驗cifaka的美學。
On the night of the talk, cifaka’s popular café CCCSCD will bring the flavors of Okayama to the venue—featuring coffee, tea, and selected goods—offering a firsthand experience of cifaka’s aesthetic world.
〈 〈 〈 活動資訊與報名 Event Information & Registration 〉 〉 〉
Stay & Design｜岡山的地方提案 Local Proposals from Okayama—— cifaka社長首次在台講座 cifaka President’s First Talk in Taiwan
主講人｜cifaka社長 – 作元大輔先生
日期｜ 2026年1月9日（五）
時間｜19:00-20:30
1小時對談 / 10分鐘QA / 20分鐘會後交流
地點｜PAPERSKY TAIWAN store
(台北市士林區福林路203-1號1樓 @Alife FL 右側）
費用｜NT$500（含一杯CCCSCD飲品）
꙳ 特別活動｜ CCCSCD Cafe 現場 POP-UP 販售（包括咖啡、茶品與選物）
Speaker｜ Daisuke Sakumoto, President of cifaka
Date｜ Friday, January 9, 2026
Time｜ 19:00–20:30
(60-minute talk / 10-minute Q&A / 20-minute post-talk networking)
Venue｜ PAPERSKY TAIWAN store
(1F, No. 203-1, Fulin Rd., Shilin District, Taipei — right side of @Alife FL)
Fee｜ NT$500 (includes one CCCSCD drink)
꙳ Special Feature｜ CCCSCD Café POP-UP on site (coffee, tea, and selected goods)
