五頁爵士 Midnight in Five Pages

活動內容 Event Description

《五頁爵士 Midnight in Five Pages》

午夜前，一頁一頁慢慢翻開。
五首歌，五本書，五杯酒。
一夜限定的閱讀與聆聽體驗，緩緩展開。

每首旋律，都對應一頁文字、一段沉靜的風味。
書與酒，像樂譜上的休止符，讓爵士在片刻停頓中閃閃發亮。
這不是朗誦，也不是導讀，
而是一本只在夜裡展開的書——
用爵士樂寫成的五篇短章，
交由歌者、文字與酒液，一起輕聲朗讀。

請準時入場，從第一頁開始。
第五頁落下時，正是午夜剛剛抵達。

活動詳情 Event Details

日期：06/27
時間：20:30–21:30（20:00入場）
地點：HĒHĒ BOOKSTORE & WINE
門票：每位 NT$880（包含現場演出，五杯店內指定飲品）

⸻

June 27 (Fri)

Doors open at 20:00

Performance: 20:30–21:30

Venue: HĒHĒ BOOKSTORE & WINE

Ticket Price: NT$880 (Including a live performances and five house drinks)

Five songs.
Five books.
Five glasses of wine.
A one-night-only experience where jazz, literature, and wine unfold in quiet harmony.

Each tune opens a page.
Each page brings a note of silence, a sip of flavor, a trace of thought.
This isn’t just a concert. Nor a reading.
It’s an improvised journey told in five pages, revealed one by one before midnight arrives.

Come early, and stay through the final page.
Midnight waits at the end.

未滿18歲請勿飲酒，酒後不開車安全有保障

Alcohol will not be served to anyone under 18. Do not drink and drive.

報名 To apply：https://www.accupass.com/eflow/ticket/2506150855082354769100?utm_campaign=accu_feature&utm_medium=home_north&utm_source=Web

演出者介紹 Performers

爵士創作歌手 Vocal Artist／簡詩敏 Chien Shih Min

爵士民謠歌手 詞曲創作 Jazz-Folk Singer-Songwriter

人設為隱藏版歌手，當代爵士樂壇中的一抹清新香氣。歌聲溫暖輕柔的她，常被樂迷譽為療癒系歌手。但從她的創作專輯與頻道中卻可以窺見現代 女子的任性與淘氣。當濃烈繽紛的爵士音符融在她牛奶般的歌聲裡，你將彷彿漫步於破曉的森林，耳裡聽著鳥語、嗅著青草與花香，口中回甘的是今晨的第一杯拿鐵，尾韻恬淡而悠長。

Known as a “hidden gem” of contemporary jazz, Chien Shih Min is praised for her warm, gentle voice, often described as healing by fans. But behind her softness lies a streak of mischief and independence that shines through her original music.

Her voice is like milk — when blended with rich jazz notes, it transports listeners to a dewy forest at dawn, where birdsong dances with the scent of grass and blossoms, and a lingering warmth remains like the first sip of a morning latte.

“A fresh new voice!” – Jocelyn, NY
“Lovely n’beautiful voice that really touched my heart.” – Michael, DE
“百聽不厭的療癒嗓音。” – Joseph, TW

以吟遊詩人之姿遊歷世界， 慢行歐亞非美洲18個國家超過50個城市。 短居巴黎、伊斯坦堡、 威尼斯、佛羅倫斯、京都等古老城市。最喜歡的爵士小號手是Chet Baker， 最喜歡的國家是台 灣，最喜歡的城市是台南。 最愛的動物是一隻叫洛洛的小胖貓。

As a modern-day bard, she has slowly traveled through 18 countries and over 50 cities, spending time in historic places such as Paris, Istanbul, Venice, Florence and Kyoto. Her favorite jazz trumpeter is Chet Baker. Her favorite country is Taiwan, her favorite city is Tainan and her favorite animal is a chubby cat named Lolo.

2013 冬季發行全創作迷你專輯『啟程。當旅人炙熱的靈魂燃起』
2015 負笈紐約深造爵士演唱
2016 於荷蘭、比利時兩國進修爵士演唱
2016 爵士創作專輯『哼哼與泰戈爾的詩』亞神音樂全球發行
2017 受邀於上海演出
2018 受邀於京都及台中爵士音樂節演出
2019 受邀於香港巡迴演出全新創作音樂
2020 受邀於日本東京演出（因疫情延期）
2020 編曲演唱廣播節目『移山倒海樊梨花』主題曲 入圍2020廣播金鐘獎
2022 數位發行單曲『日春』
2023 籌備創作計畫『時間之詩』

Highlights:

• 2013: Released debut mini-album Departure. A Traveler’s Soul on Fire

• 2015: Studied jazz vocals in New York

• 2016: Further studies in the Netherlands and Belgium

• 2016: Released original album Humming & Tagore’s Poetry (AsiaMuse Global)

• 2017–2020: Invited to perform in Shanghai, Kyoto, Taichung, Hong Kong and Tokyo (postponed due to COVID-19)

• 2020: Nominated for Golden Bell Awards for theme song arrangement & vocals

• 2022: Digital single release Spring Sun

• 2023: Working on new creative project Poetry of Time

FaceBook：簡詩敏Chien Shih Min
IG：Chien_Shih_Min
Podcast：藥理詩詩 https://open.firstory.me/user/notonlypharmacy/platforms YouTube:https://www.youtube.com/@notonlypharmacy/
官網 Website：https://notonlypharmacy.cc/

——————————————————————

吉他 Guitar／翁培捷（PG）

台灣台北人，是一位全職吉他手、即興者、作曲家和音樂教育家。幼時受藍調與搖滾樂的啟蒙，長期深受爵士、拉丁、古典以及重金屬樂的影響，結合成他獨特的音樂聲響。PG於2015年在美國紐約開始了他的職業演出生涯，在許多著名的演出場地像是Shift、Bona Fide、Cleopatra’s Needle和享譽國際的Merkin音樂廳擔任樂團伴奏。接著他前往中國上海，在上海的三年中持續致力於音樂演出和教學。PG受邀於各式音樂節，其中包括出席兩屆最具盛名的上海國際爵士音樂節（Shanghai International Jazz Festival），PG更展現了他對於不同樂風的演繹能力以及從二重奏到大樂隊編制的靈活度。PG同時也是上海JZ Club、麗茲卡爾頓Auro高空爵士酒吧樂團固定班底。透過對於傳統搖擺爵士的語彙掌握，他也為上海音樂愛好者提供第一流的現場演奏。除了爵士以及流行樂團演出外，PG也涉足古典交響樂團以及錄音室的世界。曾兩度受邀與上海交響樂團，其中一次在著名電影配樂家Alexandre Desplat指揮下，於上海音樂廳為樂迷帶來一系列的電影配樂組曲。2019到美國波士頓持續在當地許多富有盛名的爵士酒吧像是Lilypad及Regatta bar固定演出。2021在美國錄製個人爵士專輯，於年中返回台灣定居。

PG, a guitarist, improviser, composer and educator from Taipei, Taiwan, is known for his diverse musical influences, from blues and rock to jazz, Latin, classical and metal.

He began his professional career in 2015 in New York City, performing at renowned venues like Shift, Bona Fide, Cleopatra’s Needle, and international Merkin Hall. He later moved to Shanghai, where he performed and taught for three years, including at prestigious Shanghai International Jazz Festival (twice).

He was a regular performer at JZ Club, Ritz-Carlton’s Auro Jazz Lounge, and collaborated with classical symphony orchestras and in studio productions. PG was twice invited to perform with the Shanghai Symphony Orchestra, once under the baton of Oscar-winning composer Alexandre Desplat.

In 2019, PG moved to Boston, performing at famed jazz bars such as Lilypad and Regatta Bar. In 2021, he recorded his personal jazz album in the U.S. and returned to Taiwan later that year to continue his music journey.